ahdistui oor Engels

ahdistui

werkwoord

voorbeelde

Ahdistuimme ensin, mutta teimme hyviä muffineita.
We got flustered at first, but we did end up making a great cupcake.

+ 4 Kun kuningatar Esterin naispalvelijat ja eunukit tulivat kertomaan siitä hänelle, hän ahdistui kovasti.
+ 4 When Esther’s female attendants and her eunuchs came in and told her, the queen was deeply distressed.

+ 14 Kun kuningas kuuli tämän, hän ahdistui suuresti, ja hän yritti keksiä keinon pelastaa Daniel. Auringonlaskuun asti hän teki kaikkensa pelastaakseen hänet.
+ 14 As soon as the king heard this, he was greatly distressed, and he tried to think of a way to rescue Daniel; and until the sun set he made every effort to save him.

Hän pitäytyi mielellään tiukoissa rutiineissa ja ahdistui, jos niihin tuli muutoksia.
She liked a rigid routine, and she became anxious if it was altered.

Mitä ajattelit, kun ahdistuit?
What were you thinking when you got anxious?

Jos ahdistuit, mikset sanonut?
Okay, if I upset you, then why didn't you just say something?

Et nähnyt, miten hän ahdistui intiaanihautajaisista.
You didn't see how upset she got at that Indian funeral.

Kuka tahansa ahdistuisi sellaisesta.
That's enough to make anybody uneasy.

Valaisemme asiaa: Eräs kristitty nainen ahdistui miehensä uskottomuuden vuoksi yhä enemmän, kunnes hän ei enää pystynyt nukkumaan (vrt.
To illustrate: Because of her husband’s unfaithfulness to her, one Christian woman’s anxiety increased to the point that it was impossible for her to sleep.

Näin meidän kesken, - luulen sinun olevan se syy, miksi hän ahdistui yrittäen muuttaa kaiken ennalleen.
Between you and me, I think you're the reason why he became so obsessed with trying to change it all back.

Hän ahdistui siitä.
He feels pressured.

Kun hän huomasi sen, hän ahdistui niin että melkein rikkoi valansa, jonka mukaan hän lupasi olla saavuttamatta buddhuutta, ennen kuin viimeinen tunteva olento sen saavuttaa.
When he saw that, he was so disturbed and upset that he almost broke his vow of saying that I will not reach Buddhahood until the last sentient being attains the Buddhahood.

Pieni uskonnollinen ryhmämme, joka turhaan odotti taivaallista matkaa tuona joulukuun yönä, ahdistui suuresti kun todellisuus törmäsi niin rajusti heidän hellimäänsä uskomukseen, johon he olivat sitoutuneet niin vahvasti.
Our little religious group, waiting in vain for their heavenly trip that December night, got deeply distressed, when reality clashed so hard with their cherished belief, in which they had already invested so much.

Kerran Calvin sattui menemään eräälle kaupungin toreista ja näki siellä harhaoppisen polttamisen. Tuon pelottavan kuoleman tuskissa ja kirkon kammottavasta tuomiosta huolimatta marttyyri osoitti sellaista uskoa ja rohkeutta, että nuori opiskelija ahdistui verratessaan sitä omaan epätoivoonsa ja pimeyteensä.
Amid the tortures of that dreadful death, and under the more terrible condemnation of the church, he manifested a faith and courage which the young student painfully contrasted with his own despair and darkness, while living in strictest obedience to the church.

Arkkitehti ahdistui tästä niin paljon, että heittäytyi tornin huipulta alas.
Apparently the architect became so distressed that he threw himself off the top of the spire.

Opiskelija ahdistui tentistä.
The student was distressed about the test.