aika pian oor Engels

aika pian

voorbeelde

Koska mulle kerrottiin että tää auto olis myytävänä... aika pian.
Because I was led to believe this car would be for sale... soon.

Aika pian, olet hiljaa tai kuolet
Pretty soon, you quit or get killed

Tulen meikkaamaan joitakin näistä ihmisistä aika pian.
I'm going to be putting makeup on some of these people soon.

Tarvitsemme vettä ja saammekin sitä aika pian.
and pretty soon.

Aika pian.
Not too long.

Se on aika pian.
That's a little soon.

Nukke ilmestyi aika pian sen jälkeen.
And the doll turned up not long after that.

Kuitenkin aika pian saamme sanomista jos sivuutamme asioita joille emme halua antaa huomioa.
But pretty soon we get more flack by the people around us for ignoring the things we don't want to pay attention to, than we do for paying attention to them.

Teidän pitäisi olla mielissänne siitä, että virka-aikanne pian päättyy.""
How glad you must be that your time of service will soon expire.”

Aika pian sen jälkeen kun minut oli kastettu ja konfirmoitu, mieleeni hiipi epäilyksiä.
Not long after I was baptized and confirmed, doubts crept into my mind.

MiekkaiIu aIkaa pian
You' re due in the sword ring

Tilanne huipentui eräänä iltana, kun olin kerholla juontamassa show’ta aika pian sen jälkeen kun olin alkanut tutkia Raamattua.
It all came to a head when I was doing a club show shortly after I began studying the Bible.

Hän aIkaa pian vaatia kruunua ja ottaa tanskaIaiset avukseen.
It will not be long until he makes a claim on the crown and he will be bringing the danes with him.

Ensimmäinen mieheni kuoli aika pian poikani jälkeen,
My first marriage died not too long after my son.

Aika pian.
Pretty soon.

Me lähdemme täältä ilmeisesti aika pian.
There's a good chance that we leave in the near future.

Koska sinä palaat Kiinan valoon aika pian, ja minä palaan valtamerilaivastoon.
Cos you're goin'back to China Light pretty soon, and I'm goin'back to the fleet.

Ei ole luotia nopeampi, mutta pääset aika pian perille
It' s not faster than a speeding bullet, but it' il get you there pretty quick

Juhla järjestettiin aika pian- mutta olemme niin iloisia, että tulit takaisin
I' m sorry.The party was a little quick... but we' re just so damn glad you' re back, Derek

Aika pian, en päässyt irti ilman, että olisin menettänyt työni
Pretty soon, I couldn' t get out without losing my job

Kaksi viimeisintä sen olennon nähnyttä - kuolivat aika pian sen jälkeen.
Because the last two people who saw this thing Died pretty soon after.

No, aika pian huomasin, että pitää tehdä jotain, joten kiskoin sinut hiuksista veneeseen.
Well, pretty soon I had to reach out... and grab you by the hair and pull you in the boat.

Aika pian.
Pretty soon

Elämme mullistusten aikaa: Nizzan sopimus saatiin aikaan pian Amsterdamin sopimuksen jälkeen, ja jälleen järjestetään hallitustenvälinen konferenssi, vuonna 2004.
With the Treaty of Nice, coming so soon after the Treaty of Amsterdam and to be followed by another IGC in 2004 we live in an Age of Permanent Revolution.

Aika pian kiusaajat tulivat järkiinsä - ja jättivät hänet rauhaan.
Pretty soon, those kids got wise and just left him alone.