aika- oor Engels

aika-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

temporal

adjektief

of or relating to time

Eurooppalaisen keskustelufoorumin toteuttamiselle olisi määriteltävä aika, paikka ja ideologinen viitekehys.
In order to exist, the European public space needs temporal, spatial and ideological points of reference.

Soortgelyke frases

aika omituinen
oddish

aika paljon
quite a bit

voorbeelde

Unionin tasolla perustetuilla rahoitusvälineillä voidaan saada aikaan toivottu nopea vaikutus ainoastaan, jos niiden toiminnassa noudatetaan kahta ehtoa.
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.

Ei ole aikaa odottaa.
We don't have time to wait.

Tutkimuspalvelut, jotka liittyvät aikaan ja liikkeeseen, tuotantolinjoihin, varastointiin, varastonhallintaan ja logistiikkaan
Research services in relation to time and motion, production lines, warehousing, inventory management and logistics

Tom ei tuohon aikaan ollut edes kuullut siitä yhtyeestä.
Tom had never even heard of that band at that time.

Tämä merkitsee sitä, että tiedonantajille kuuluvat operaation aikana edelleen kaikki asianomaisiin arvopapereihin liittyvät riskit ja palkkiot.
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.

Toisaalta vuoden 2009 aikana maidon tarjonta ei välittömästi mukautunut alhaisempaan kysyntään.
Conversely, during 2009, the supply of milk did not adjust promptly to lower demand.

Se on paikallaan, mutta laatu, jonka valitsemme, ja aika, minkä siihen käytämme, tulee tasapainottaa kristillisten velvollisuuksiemme kanssa.
Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations.

Meidän pitää mennä nyt, vahdinvaihdon aikana.
We're gotta go right now while they're changing guards.

Keskiyöllä kuuluneen huudon aika oli vielä edessäpäin, mutta aivan käsillä.
The time of the midnight cry was yet ahead, but close at hand.

Tietyn tuoteryhmän määrällistä rajoitusta voidaan vähentää kerran kalenterivuoden aikana.
The quantitative limit for a given product group can be reduced once in the course of a calendar year.

Mutta... meillä on silti neljä tuntia aikaa tapettavana.
But... that still gives us four hours to kill.

Olet aika kusipää
What an asshole, man!

Tuohon aikaan en tiennyt, että se, mitä tunsin, oli Hengen vaikutus, mutta se kosketti sydäntäni.
At that time I didn’t know that what I was feeling was the Spirit, but my heart was touched.

Iranin kanssa käytävän vuoropuhelun ja yhteistyön aika on todellakin jo ohi.
The day of dialogue and engagement with Iran has long since passed.

Ja aikasi sekä paikkasi on todella eristetyllä alueella, - missä kukaan ei mielellään ole sataan vitun vuoteen.
And your time and place is in a very isolated location where no one is likely to be for about a fucking hundred years.

Jotain kauan aikaa sitten kadonnutta.
Something we thought was gone and buried forever.

Kantajat esittivät lisäksi istunnon aikana lisäväitteen, jonka tarkoituksena oli riitauttaa sakon korottaminen riittävän varoittavan vaikutuksen vuoksi.
Furthermore, at the hearing, the applicants put forward an additional plea, contesting the increase in the fine in order to ensure that it had a sufficiently deterrent effect.

Tyynenmeren valtiot jatkavat näiltä osin ponnistelujaan, jotta tämä voitaisiin panna täytäntöön mahdollisimman varhaisessa vaiheessa tämän sopimuksen aikana.
The Pacific States will continue efforts to this end, with a view to implementation at an early stage during the life of this Agreement.

Tarkkailijoiden unionin syvänmeren pohjatroolareilla viettämä aika on enintään kolme kuukautta.
The time spent on board Union deep-sea demersal trawlers by observers shall not exceed three months.

Tietoja ei tarvitse toimittaa niistä laji/kalastusalueyhdistelmistä, joista ei ole ollut saaliita kyseisen vertailukauden aikana.
No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the reference period of the submission.

Rekisteröitymisen määräaika: 28. marraskuuta 2017 klo 12.00 Keski-Euroopan aikaa
Deadline for registration: 28 November 2017 at 12.00 (midday), CET

Polkumyynnillä tapahtunut tuonti tutkimusajanjakson aikana
Dumping of imports during the investigation period

Se on aika vaikeaa.
It's quite difficult.

Menin sota-aikana naimisiin.
I got married during the war - and had two children when I was on leave.

Meillä on neljä vuotta aikaa.
We have four years to get to work.