aikakausjulkaisu oor Engels

aikakausjulkaisu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

periodical

naamwoord

Tarkastellut viestimet olivat aikakausjulkaisut, televisio, radio ja internet.
The media concerned were publicity in periodicals, television, Radio and internet.

newspaper

naamwoord

Näihin sisältyvät kirjat ja muut julkaisut, sanomalehdet, aikakausjulkaisut, viralliset lehdet ja verkkojulkaisut.
This includes books and other publications, newspapers, periodicals, official journals and online subscriptions.

journal

naamwoord

Luen itsestäni sivistyneistä aikakausjulkaisuista , että olen puhelias.
I read about myself in polite journals that I am loquacious.

magazine · daily paper · gazette · daily newspaper · diary · paper · daily

voorbeelde

Julkaisut, Sanomalehdet, Kausijulkaisut, Aikakauslehdet, Aikakausjulkaisut, Kirjat, Painotuotteet, Julisteet, Käyttöohjekirjat, Päivyrit, Albumit, Almanakat,Ilmoituslehtiset, Karttakirjat, Kalenterit, Luettelot, Valokuvat
Publications, Newspapers, Periodicals, Magazines, Reviews, Books, Printed matter, Posters, Manuals, Planners, Albums, Almanacs,Advertisement sheets, Atlases, Calendars, Catalogues, Photographs

Painotuotteet, Painotuotteet, Sanomalehdet ja kausijulkaisut,Nuotit, Aikakauslehdet, Aikakausjulkaisut, Luettelot, Julisteet, Liput, Kortit, Postikortit, Kirjat, Muistikirjat, Mustekynät,Lyijykynät, kirjanmerkit, Esittelylehtiset ja esitteet
Printed matter, Printed matter, Newspapers and periodicals,Printed music, Magazines, Reviews, Catalogues, Posters, Tickets, Cards, Postcards, Books, Note books, Pens,Pencils, bookmarks, Prospectus and brochures

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sanomalehtien, erityisten aikakausjulkaisujen, virallisten lehtien, parlamentin asiakirjojen, ulkomaankauppaa koskevien tilastojen, erilaisten lehtisten, on-line-tietokantojen ja muiden erityisjulkaisujen tilausmenot sekä kirjastopalvelut.
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, various bulletins, on-line databases, other specialised publications and library services.

Painotuotteet, erityisesti sanomalehdet, aikakauslehdet, lehdet, esitteet, lentolehtiset, esittelylehtiset, ohjelmalehtiset, lehdistökansiot, julisteet, kalvot, liput, henkilökortit, valokuvat, kirjat, aikakausjulkaisut
Printed matter, in particular newspapers, journals, magazines, brochures, flyers, prospectuses, programmes, press folders, posters, films, tickets, passes, photographs, books, periodicals

Kirjaset, Osoitehakemistot, Painotuotteet, Luettelot, Aikakauskirjat, Aikakausjulkaisut
Booklets, Directories, Printed publications, Catalogues, Journals, Periodicals

(4) visuaalisten teosten, kuten kuvataiteen, valokuvien, kuvituksen, muotoilun, arkkitehtuurin, viimeksi mainittujen teosten luonnosten sekä kirjoihin, aikakausjulkaisuihin, sanomalehtiin ja aikakauslehtiin sisältyvien muiden muotojen osalta:
(4) For visual works, including fine art, photography, illustration, design, architecture, sketches of the latter works and others that are contained in books, journals, newspapers and magazines:

kirjojen, aikakausjulkaisujen, sanomalehtien, aikakauslehtien tai muiden kirjoitusten muodossa julkaistuihin teoksiin, jotka sisältyvät yleisölle avoimien kirjastojen, oppilaitosten tai museoiden kokoelmiin sekä arkistojen tai elokuva- ja äänitearkistojen kokoelmiin;
works published in the form of books, journals, newspapers, magazines or other writings contained in the collections of publicly accessible libraries, educational establishments or museums as well as in the collections of archives or of film or audio heritage institutions;

Sisällöntuottajia ovat kirjapainoalan (sanomalehdet, kirjat, aikakausjulkaisut, yritysjulkaisut) ja sähköisen viestinnän (online-tietokannat, audio- ja videotekstipalvelut, telekopio- ja cd-palvelut, DVD (Digital Versatile Disk), Internet, WWW, viihteelliset opetusohjelmat) eri osa-alueet samoin kuin audiovisuaalinen teollisuus (televisio, video, radio, äänitteet ja elokuvat)."
The content industry comprises the different segments of print publishing (newspapers, books, magazines, corporate publishing) and electronic publishing (on-line databases, audio and video text services, fax and CD-based services, Digital Versatile Disc (DVD), Internet World Wide Web, edutainment) as well as the audiovisual industries (television, video, radio, audio and cinema)."

Julisteet, Päivyrit, Albumit, Luettelot, Sanomalehdet, Kirjat, Aikakauslehdet, Kausijulkaisut, Aikakausjulkaisut, Valokuvat, Esitteet, Julkaisut
Posters, Planners, Albums, Catalogues, Newspapers, Books, Magazines, Periodicals, Reviews, Photographs, Prospectuses, Publications

Painotuotteet, Sanomalehdet, Aikakauslehdet, Aikakausjulkaisut, Kausijulkaisut, Mainoslehtiset, Kirjat, Julisteet,Liittyvät terveyden alaan
Printed matter, Newspapers, Magazines, Reviews, Periodicals, Brochures, Books, Posters,Relating to the field of health

(6) Tällä asetuksella olisi varmistettava, että kirjojen, myös sähköisten kirjojen, aikakausjulkaisujen, sanomalehtien, aikakauslehtien sekä muiden kirjoitusten, merkkijärjestelmien, myös nuottilehtien, ja muun painetun aineiston, myös äänimuodossa, joko digitaalisena tai analogisena, saavutettavassa muodossa olevia kappaleita, jotka on valmistettu jossakin jäsenvaltiossa direktiivin (EU) 2017/...[footnoteRef:8] nojalla annettujen kansallisten säännösten mukaisesti, voidaan levittää tai välittää Marrakeshin sopimuksessa tarkoitetulle edunsaajahenkilölle tai valtuutetulle yhteisölle taikka asettaa näiden saataville kolmansissa maissa, jotka ovat Marrakeshin sopimuksen osapuolia.
(6) This Regulation should ensure that accessible format copies of books, including e-books, journals, newspapers, magazines and other writings, notation including sheet music, and other printed material, including in audio form, whether digital or analogue, which have been made in any Member State in accordance with the national provisions adopted pursuant to Directive (EU) 2017/... [footnoteRef:8] can be distributed, communicated, or made available, to a beneficiary person or authorised entity, as referred to in the Marrakesh Treaty, in third countries that are parties to the Marrakesh Treaty.

kyse on sanoma- tai aikakauslehtiä tai aikakausjulkaisuja koskevasta sopimuksesta , lukuun ottamatta tällaisten julkaisujen toimittamista koskevia tilaussopimuksia ;
the supply of newspapers, periodicals and magazines with the exception of subscription contracts for the supply of such publications ;

Se kattaa myös tiedotustoimenpiteiden tarvike- ja palveluhankinnoista aiheutuvat kulut, erityiskalusteiden ja muun arkistoirtaimiston hankinnan, kirjojen ja historiallisten aikakausjulkaisujen ja arkisto- ja tietotekniikka-alan julkaisujen hankinnan sekä jäsenmaksut International Archives Councilille.
It also covers the cost of supplies and services for communications measures, the purchase of special furniture and other movable property for archives, the purchase of books and periodicals on history, archiving and information technology, and the payment of membership dues to the International Council on Archives.

Painotuotteet, Painotuotteet, Sanomalehdet, Kirjat, Aikakausjulkaisut, Käyttöohjekirjat, Aikakauslehdet, Mainoslehtiset,Kaikenlaiset ja kaikissa muodoissa olevat, uskontoon liittyvää sisältöä tarjoavat julkaisut
Printed matter, Printed matter, Newspapers, Books, Reviews, Manuals, Magazines, Brochures,Electronic publications of all kinds and in all forms with religious content

Julkaisut (painetut), Kirjat, Luettelot, Kortit, Käsikirjat ja käyttöoppaat, Aikakausjulkaisut, Lehdet, Uutislehdet, Julisteet, Esittelylehtiset
Printed publications, books, catalogues, charts, handbooks and manuals, periodicals, magazines, newsletters, posters, prospectuses

Painolaatat: Julkaisut (painetut), Aikakausjulkaisut, Kirjat, Neuvonta- ja opetusvälineet, kaikki liittyvät teollis- ja tekijänomaisuuteen tai ovat teollis- ja tekijänomaisuuden alalla toimivia varten
Printing blocks: Printed publications, periodicals, books, instructional and teaching materials all relating to intellectual property or for intellectual property practitioners

Nämä voivat olla muun muassa kirjelähetyksiä, kirjoja, luetteloita, lehtiä ja aikakausjulkaisuja sekä postipaketteja, joissa olevilla tavaroilla voi olla kaupallinen arvo tai jotka voivat olla arvottomia;
Such items include books, catalogues, newspapers, periodicals and postal packages containing merchandise with or without commercial value;

Painotuotteet, Erityisesti kirjat, Aikakausjulkaisut, Käsikirjat [manuaalit], Julisteet, Lentolehtiset, Postikortit
Printed matter, In particular books, Periodicals, Handbooks [manuals], Posters, Flyers, Postcards

Paperi, Pahvitavarat ja niistä tehdyt tavarat, Nimittäin, Kirjat, Romaanit, Reseptikirjat, Sanomalehdet, Aikakausjulkaisut, Ovikilvet paperista tai pahvista, Kalenterit, Julisteet, Lahjakäärepaperi, Postikortit, Kirjoituspaperi, Kirjanmerkit, Paperipussit, Pyyhkeet (Paperi -), Paperimassasta tehdyt pienoisveistokset, Tarrakuvat [paperikauppatavaroina], Tarrat, Nimikirjoituskortit, Valokuvakortit, Lautasliinat (Paperi -), Animaatiohahmot, nimittäin pienet kuvakertomukset, Selauskirjat, Laatikot
Paper, Cardboard and goods made from these materials, namely, Books, Novels, Cookery books, Newspapers, Periodicals, Doorplates of paper or cardboard, Calendars, Posters, Gift wrap paper, Postcards, Writing paper, Bookmarkers, Paper bags, Paper towels, Figurines (statuettes) of papier-mâché, Stickers [stationery], Stickers, Autograph cards, Photocards, Table napkins of paper, Cartoon motifs, namely small illustrated stories, flip books, Cases

tiedottavat ohjelmat ja aikakausjulkaisut,
information programs and magazines,

Vertaisarvioituun tieteelliseen tutkimukseen liittyvät aikakausjulkaisut
Journals concerning peer-reviewed scientific research

Painotuotteet, Julkaisut, Kausijulkaisut, Aikakauslehdet, Päivälehdet, Aikakausjulkaisut, Kirjat, Sanomalehdet, Tiedotteet, Päivyrit
Printed matter, publications, periodicals, magazines, journals, reviews, books, newspapers, newsletters, agendas

Gospodarski vestnik -aikakausjulkaisussa julkaistut artikkelit: 1) Jereb Samo: Pienet työkalut (osa yksi).
Articles published in the Gospodarski vestnik journal: 1) Jereb Samo: Small Tools (Part One).

(3) Tällä asetuksella olisi varmistettava, että teosten ja muun suojatun aineiston, kuten kirjojen, aikakausjulkaisujen, sanomalehtien, aikakauslehtien sekä muiden kirjoitusten, nuottilehtien ja muun painetun aineiston esteettömässä muodossa olevia kappaleita, jotka on tehty jossakin jäsenvaltioissa direktiivin [...] nojalla annettujen kansallisten säännösten mukaisesti, voidaan viedä kolmansiin maihin, jotka ovat Marrakeshin sopimuksen osapuolia.
(3) The Regulation should ensure that accessible format copies of books, journals, newspapers, magazines and other writings, sheet music and other print material, which have been made in any Member State in accordance with the national provisions adopted pursuant to Directive [...] may be exported to third countries that are parties to the Marrakesh Treaty.

Kalenterit, Kirjat, Luettelot, Postikortit, Julisteet, Pienet liput, Aikakausjulkaisut, Julkaisut (painetut), Sanomalehdet, ja Lehdet
Calendars, books, catalogues, postcards, posters, banners, periodicals, printed publications, newspapers, and magazines