ajanmukaisti oor Engels

ajanmukaisti

werkwoord

voorbeelde

Edinburghissa vuonna 1992 kokoontunut Eurooppa-neuvosto tarkisti ja ajanmukaisti suunnitelmaa.
It was then revised and updated by the Edinburgh European Council in 1992.

Yhdysvallat ajanmukaisti elokuussa 2007 viisumivapausohjelmaa lisäämällä siihen tiettyjä ehtoja parantaakseen turvallisuutta entisestään.
In August 2007, the United States modernised the Visa Waiver Programme by adding certain conditions to further enhance security.

(34) Nämä tariffit määritti ja ajanmukaisti vuosittain FENEXin tähän asiaan erikoistunut toimielin, tariffitoimikunta, joka antoi lausuntonsa FENEXin jäseninä olevien huolintaliikkeiden edustajista koostuvalle johtokunnalle.
(34) The tariffs are drawn up and updated annually by the specialized Fenex body, the tariffs committee, which presents an opinion to the board of directors, comprising representatives of the forwarding firms affiliated to Fenex.

Se myös ajanmukaisti lain ja poisti käytöstä kapinallisuuden vakiomääritelmät tässä maassa.
Also, it modernized the law and made obsolete all the standard definitions of sedition in this land.

Neuvosto ajanmukaisti viittauksen IMOn päätöslauselmaan A.799 (19) .1 alakohdassa.
In .1, the Council updated the reference to IMO Resolution A.799 (19).

Komissio ajanmukaisti alustavaa talousarvioita 30. tammikuuta 2002(2) kahden myöhemmin esille tulleen tekijän huomioon ottamiseksi:
On 30 January 2002(2), the Commission presented an update of these provisional budget figures to take account of two new developments:

Kuten olemme todenneet, tämä uskomus on peräisin Babyloniasta ja kreikkalainen filosofi Platon ajanmukaisti sen 300-luvulla eaa.
As we have seen, this belief originated in Babylonia and was streamlined by Greek philosopher Plato in the fourth century B.C.E.

Myöhemmin vuonna 1942, äänielokuvan läpimurron jälkeen, Chaplin ajanmukaisti mykkäelokuvansa poistamalla välitekstit ja lisäämällä musiikin, ääniefektejä ja kertojan äänen (Chaplin itse).
Chaplin himself gave “The Gold Rush” an “Artist”-like makeover in 1942, when he reissued the film in a shortened version with music, sound effects and his own plummy, voice-over narration....