ajanmukaistua oor Engels

ajanmukaistua

werkwoord

voorbeelde

EU:n tasolla julkisia hankintoja koskevien tuoreiden direktiivien ansiosta julkisiin hankintasopimuksiin sovellettavien direktiivien määrä vähenee, ja lisäksi hankintamenettely itsessään yksinkertaistuu ja ajanmukaistuu.
At EU level, the recently agreed public procurement directives not only reduce the number of applicable directives for public contracts, but also provide for simplification and modernisation of the procurement regime itself.

Ohjelmasta myönnetään rahoitustukea yrityksille Suzhoun teollisuuspuistossa, ja Kiinan viranomaisten mukaan ohjelmalla pyritään kiihdyttämään Suzhoun teollisuuspuiston uudistusta ja ajanmukaistusta sekä edistämään puistossa sijaitsevien yritysten tieteellisen tutkimuksen laatua.
The programme foresees financial assistance to companies in the Suzhou Industrial Park and according to the GOC, this scheme aims to accelerate the reforming and upgrading of Suzhou Industrial Park and to promote the improvement of scientific research quality of enterprises in the Park.

Juuri naisissa ilmentyy uudenaikainen elämänmuoto, koska naisen modernisoituessa koko yhteiskunta ajanmukaistuu.
Women are currently the main bearers of social modernity, since when women modernise, the whole of society modernises too.

Lopuksi vielä eräs erittäin tärkeä seikka: lisäyksistä saadut tulot olisi oikeastaan käytettävä uudelleen ympäristötavoitteisiin joko omassa teollisuudessamme, jotta se voi ajanmukaistua vastatakseen ympäristön asettamiin haasteisiin, tai jopa Euroopan unionin ulkopuolella.
A last very important point: the revenue from the increases should actually be reused for environmental targets, either in our industry itself, so that it can modernise itself to be able to meet the environmental challenges, or even outside the European Union.

Markkinoiden tulisi ajanmukaistua sen sijaan. "
The market must adjust instead. "

Brooklynin paino ajanmukaistuu nopeasti.
The Brooklyn pressroom is rapidly modernizing.

Sen myötä yhteisön järjestelmän on määrä ajanmukaistua kattavasti ja aidosti. Lisäksi entistä joustavamman ja automaattisen pätevyyksien tunnustamisen on määrä edistää yrityspalvelujen markkinoita unionissa.
We should now have a truly comprehensive modernisation of the Community system which promotes the EU market for business services through more flexible and automatic recognition of qualifications.

Uuden lain myötä vuokravenesääntely kevenee ja sanktiojärjestelmä ajanmukaistuu.
The Act will lighten the regulation on rental boats and the sanction system will be updated.