alaspäin suunnattu oor Engels

alaspäin suunnattu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

down

adjective verb noun adverb adposition

Koordinointi ei kuitenkaan saa olla ylhäältä alaspäin suunnattua ja keskitettyä.
Coordination must, however, not be centralised, directed top down.

voorbeelde

Alaspäin suunnatut valodiodivalot
LED [luminescent diode] down light

alaspäin suunnattu videokamera, joka taltioi läpilentokuvan tarkastusalueesta tietotekniikkaa varten;
a downward looking video, which will provide a fly-through of the inspection area for the information technologies (IT);

Sekä ylhäältä alaspäin suunnatuilla tavoitteilla että alhaalta ylöspäin suuntautuvalla teknologisen innovoinnin politiikalla on oma sijansa.
Both top-down targets and bottom-up technology innovation policy will have a role to play.

Satelliitti ottaa signaalin vastaan, vahvistaa sen ja lähettää sen alaspäin suunnatulla radiolinkillä ("downlink") takaisin toiselle maa-asemalle.
The satellite receives the signal, regenerates it and transmits it back to another Earth station via a downwards microwave radio link, the downlink.

Koordinointi ei kuitenkaan saa olla ylhäältä alaspäin suunnattua ja keskitettyä.
Coordination must, however, not be centralised, directed top down.

f) alaspäin suunnattu videokamera, joka taltioi läpilentokuvan tarkastusalueesta tietotekniikkaa varten;
(f) a downward looking video, which will provide a fly-through of the inspection area for the information technologies (IT);

Tällaista aluetta ei voida saada aikaan vain ylhäältä alaspäin suunnattujen toimien avulla. Tämän vuoksi alue- ja paikallisviranomaisilla on keskeinen merkitys vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen luomisessa Eurooppaan.
The AFSJ cannot be established only from the top down on the basis of planned measures, which is why local authorities play a key role in implementing the area of freedom, security and justice in Europe;

EU on perinteisesti soveltanut ihmisoikeuksia koskevassa strategiassaan ylhäältä alaspäin suunnattua lähestymistapaa sopien maailmanlaajuisista painopisteistä Brysselissä ja pyrkien panemaan niitä käytäntöön kolmansien maiden edustajien kanssa käymänsä poliittisen vuoropuhelun ja kokousten kautta.
Traditionally the EU has adopted a top-down approach to its human rights strategy, agreeing worldwide priorities in Brussels and then seeking to apply these through political dialogues and meetings with third countries.

Euroopan unionin on hallintopolitiikkansa avulla kannustettava viranomaisia ja yritysmaailmaa löytämään uudelleen omat vahvuutensa muuttuvassa kansainvälisessä ympäristössä ja toimittava tässä prosessissa alkuunpanijana ja edellytysten luojana täydentämällä ylhäältä alaspäin suuntautuvaa lähestymistapaa alhaalta ylöspäin suuntautuvalla lähestymistavalla sen sijaan, että se laatii velvoittavia, yksityiskohtaisia ja ylhäältä alaspäin suunnattuja ohjelmia, joissa alue- ja paikallisviranomaisille osoitetaan ainoastaan täydentäviä tehtäviä
Through its framework policy the Union must encourage government and the business community to rediscover their own strengths in a changing international context, and in the process act as an instigator, the creator of conditions, supplementing a top-down approach with one that works from the bottom up, rather than imposing detailed top-down programmes with local and regional authorities merely filling in the blanks

Euroopan unionin on hallintopolitiikkansa avulla kannustettava viranomaisia ja yritysmaailmaa löytämään uudelleen omat vahvuutensa muuttuvassa kansainvälisessä ympäristössä ja toimittava tässä prosessissa alkuunpanijana ja edellytysten luojana täydentämällä ylhäältä alaspäin suuntautuvaa lähestymistapaa alhaalta ylöspäin suuntautuvalla lähestymistavalla sen sijaan, että se laatii velvoittavia, yksityiskohtaisia ja ylhäältä alaspäin suunnattuja ohjelmia, joissa alue- ja paikallisviranomaisille osoitetaan ainoastaan täydentäviä tehtäviä.
Through its framework policy the Union must encourage government and the business community to rediscover their own strengths in a changing international context, and in the process act as an instigator, the creator of conditions, supplementing a top-down approach with one that works from the bottom up, rather than imposing detailed top-down programmes with local and regional authorities merely filling in the blanks.

voi olla kalteva pystysuoraan nähden enintään # asteen kulmassa, jos rekisterinumerolla varustettu puoli on suunnattu alaspäin
may be inclined by not more than #° from the vertical when the backing plate for the registration number faces downwards

Yksi hyödyllinen keino on huolehtia siitä, että ulkovalot on varjostettu hyvin ja suunnattu alaspäin.
One helpful measure is to ensure that outside lighting is well shaded and angled downward.

b) Säännön 4.2.2.5 kohdassa esitetyn tunnuksen "CR" sijaan ajovalaisimeen merkitään kirjain "M" kolmion, jonka kärki on suunnattu alaspäin, sisään.
(b) Instead of the symbol CR provided for in paragraph 4.2.2.5 of the Regulation, the headlamp shall be marked with the letter M in a downward-pointing triangle;

se voi olla kalteva pystysuoraan nähden enintään # asteen kulmassa ajoneuvon ollessa kuormittamaton, jos rekisterinumerolla varustettu puoli on suunnattu alaspäin
may be inclined by not more than #° from the vertical, with the vehicle unladen, when the backing plate for the registration number faces downwards

se voi olla kalteva pystysuoraan nähden enintään 15 asteen kulmassa ajoneuvon ollessa kuormittamaton, jos rekisterinumerolla varustettu puoli on suunnattu alaspäin.
may be inclined by not more than 15° from the vertical, with the vehicle unladen, when the backing plate for the registration number faces downwards.

Tiira syö pääasiassa pikkukaloja, ja saalistaessaan se liitelee ja syöksyy sitten vauhdilla veteen saaliinsa kimppuun pitkä, suora, kapea nokka suunnattuna alaspäin.
Feeding mainly on small fish, the tern hovers about and then darts quickly into the water with its long, straight, slender bill pointed downward to seize its prey.

3.1.3. se voi olla kalteva pystysuoraan nähden enintään 15 asteen kulmassa ajoneuvon ollessa kuormaamaton, jos rekisterinumerolla varustettu puoli on suunnattu alaspäin.
3.1.3. may be inclined by not more than 15° from the vertical, with the vehicle unladen, when the backing plate for the registration number faces downwards;

Korvataan 3.1.3 kohta seuraavasti: "3.1.3 voi olla kalteva pystysuoraan nähden enintään 15 asteen kulmassa ajoneuvon ollessa kuormaamaton, jos rekisterinumerolla varustettu puoli on suunnattu alaspäin.".
Item 3.1.3 is replaced by the following: "3.1.3. may be inclined by not more than 15° from the vertical, with the vehicle unladen, when the backing plate for the registration number faces downwards;".

Kahvan avoimen pää on oltava suunnattuna taakse- tai alaspäin.
The open end shall face either rearwards or downwards.

Kahvan avoimen pää on oltava suunnattuna taakse- tai alaspäin
The open end shall face either rearwards or downwards

Kahvan avoimen pää on oltava suunnattuna taakse-tai alaspäin
THE OPEN END SHALL FACE EITHER REARWARDS OR DOWNWARDS