alioikeus oor Engels
alioikeus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
inferior court
en
type of court
lower court
Alioikeus oli ollut samaa mieltä ja antanut huoltajuuden isälle.
The lower court had agreed, granting custody to the father.
A principal trial court or court of first instance (the lowest level in a court system, on which most criminal and civil lawsuits are first judged).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alioikeus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
lower court
fi
Alin Suomen kolmesta oikeusasteesta
Alioikeus oli ollut samaa mieltä ja antanut huoltajuuden isälle.
The lower court had agreed, granting custody to the father.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Näin ollen Labour Court (työoikeudellisten asioiden alioikeus, Irlanti) päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
Come on, come on.Hit meEurlex2019 Eurlex2019
26 Tässä tilanteessa Rechtbank Den Haag (Haagin alioikeus) on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
He' s flat on his backEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto täsmentää lisäksi, että 3.10.2014 antamallaan määräyksellä alioikeus määräsi takavarikon [luottamuksellinen].
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurlex2019 Eurlex2019
Selvittäjä nosti kanteen Rechtbank Maastrichtissä (alioikeus, Maastricht, Alankomaat) (jäljempänä ensimmäisen asteen tuomioistuin) ja vaatii Fortisin velvoittamista maksamaan 550 000 euroa.
Keep the men at the crossbowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unkarissa: alueellisen tuomioistuimen sijaintipaikan alioikeus (Budapestissa ”Budai Központi Kerületi Bíróság”); muutoksenhaun käsittelee alueellinen tuomioistuin (Budapestissa ”Fővárosi Bíróság”),
I haven' t told her yetEurLex-2 EurLex-2
14 FO ja EP valittivat 7.4.2017 ensimmäisessä oikeusasteessa annetusta tuomiosta Tribunalul Ilfoviin (Ilfovin alioikeus, Romania).
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurlex2019 Eurlex2019
18 Masco Denmark ja Damixa nostivat 15.3.2012 kanteen tästä hylkäävästä päätöksestä Retten i Odensessa (Odensen alioikeus, Tanska), ja tämän jälkeen ne valittivat kyseisen tuomioistuimen tekemästä ratkaisusta Vestre Landsretiin (Länsi-Tanskan ylioikeus).
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Alioikeus hylkäsi 23.10.2003 antamassaan tuomiossa vastaajan oikeudenkäyntiväitteen, koska se katsoi, että voittolupauksen lähettäminen ja kuluttajan hyväksymisilmoitus olivat saaneet aikaan sopimussuhteen asianosaisten välille.
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
Asiakysymyksen osalta alioikeus kuitenkin hylkäsi kantajan vaatimukset kokonaisuudessaan.
Checking the Partial Flow ConditionsEurLex-2 EurLex-2
Burgemeester van Maastricht hylkäsi sen 28.3.2007 tehdyllä päätöksellä, minkä vuoksi Josemans nosti kanteen Rechtbank Maastrichtissa (Maastrichtin alioikeus).
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
Nyt esillä olevassa asiassa ei tarvitse näin ollen ratkaista, oliko oikeus esittää vaihtoehtoisia tai täydentäviä vaatimuksia tosiasiallisesti olemassa jo silloin, kun Nikosian alioikeus antoi Apostolidekselle myönteisen täytäntöön pantavan tuomion.(
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurLex-2 EurLex-2
11 Swiss International nosti High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Divisionissa (Administrative Court) (alioikeus (Englanti ja Wales), Queen’s Bench ‐osasto (hallintoasioita käsittelevä jaosto), Yhdistynyt kuningaskunta) kanteen, jossa vaadittiin yhtäältä pääasiassa kyseessä olevan kansallisen lainsäädännön kumoamista sen vuoksi, että sillä, että siinä jätetään Sveitsiin saapuvat ja sieltä lähtevät lennot kyseisessä lainsäädännössä, jolla päätös N:o 377/2013 on pantu täytäntöön, säädetyn direktiivin 2003/87 sääntöjä koskevan poikkeuksen ulkopuolelle, loukataan yhdenvertaista kohtelua koskevaa yleistä periaatetta.
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
Esitin 27.2.2007 ratkaisuehdotukseni ennakkoratkaisuasiassa Telefónica 02 Czech Republic, jossa annettiin tuomio 14.6.2007(2) ja jossa Obvodní Soud pro Prahu 3 (Prahan alioikeus nro 3) esitti eräitä kysymyksiä televiestinnästä Euroopan unionissa.
Let me get my jacketEurLex-2 EurLex-2
26 Tässä tilanteessa Judecătoria Balş – Judeţul Olt (Balşin alioikeus – Oltin departementti, Romania) on päättänyt lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Polymeles Protodikeio Athinonin (Ateenan alioikeus, Kreikka) 8.2.2019 tekemällään päätöksellä esittämän ennakkoratkaisupyynnön tutkittavaksi ottamisen edellytykset puuttuvat selvästi.
And show a spectacular lack of visionEuroParl2021 EuroParl2021
14 Tribunale di Genova (Genovan alioikeus, Italia) oli tiedustellut unionin tuomioistuimelta vastausta kysymykseen siitä, onko kielto muuttaa julkishallinnon kanssa tehdyt perättäiset määräaikaiset työsopimukset toistaiseksi voimassa olevaksi työsopimukseksi, unionin oikeuden mukainen.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Amtsgericht Wedding (Weddingin alioikeus) hyväksyi 22.3.2010 asetuksen N:o 1896/2006 12 artiklan perusteella kyseisen hakemuksen ja antoi haetun eurooppalaisen maksamismääräyksen, jonka se antoi tiedoksi kansainvälisenä kirjattuna kirjeenä vastaanottotodistuksella.
Can I see the text?EurLex-2 EurLex-2
28 Bonnier Audio ym. hakivat Solna tingsrättissä (Solnan alioikeus) tietojenantomääräystä, jossa velvoitettaisiin ilmoittamaan sen henkilön nimi ja osoite, joka käyttää IP-osoitetta, jonka kautta kyseiset tiedostot oletettavasti on lähetetty 1.4.2009 kello 3.28–5.45.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEurLex-2 EurLex-2
Tribunal de première instance de Bruxelles (Brysselin alioikeus, Belgia) tuomitsi 6.11.2011 antamallaan tuomiolla kantajan lahjuksen ottamisesta 18 kuukaudeksi ehdottomaan vankeuteen ja 5000 euron sakkoon.
We' il take the leaders out and the rest will turneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennakkoratkaisupyynnöllä on tarkoitus selvittää, oliko asia näin eli olisiko Pestin alioikeus ollut toimivaltainen myös asetuksen N:o 2201/2003 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla.
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
Lunds tingsrätt (Lundin alioikeus) asetti yrityksen 10.4.2006 konkurssiin.
You guys want to come with?EurLex-2 EurLex-2
Rechtbank van eerste aanleg (Antwerpenin alioikeus, Belgia) määräsi 14.12.2015 kummankin vastaajan maksamaan 300 euron sakon (rikoslainsäädännön mukaisena seuraamuksena) 4.4.2003 annetun asetuksen 25 §:n 7 momentin rikkomisesta, koska he olivat myöntäneet maisterin oppiarvon opiskelijoille UIBS Belgiumin Antwerpenin toimipaikassa ainakin kahdessa tapauksessa vuosina 2006–2010, vaikka heillä ei ollut oikeutta siihen.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tässä tilanteessa rechtbank Den Haag (Haagin alioikeus, Alankomaat) päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan's eliteEurlex2019 Eurlex2019
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Obvodní soud pro Prahu 8 (Prahan 8. kaupunginosan alioikeus, Tšekki) on esittänyt 27.1.2020 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 26.2.2020, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEuroParl2021 EuroParl2021
12 Tribunal de grande instance de Saint-Pierre (Saint-Pierren alioikeus, Ranska) totesi 29.3.2013 antamallaan tuomiolla kyseisen lainasopimuksen päättymistä automaattisesti siinä tapauksessa, että EDF:n henkilökuntaan kuuluminen lakkaa, koskevan ehdon kohtuuttomaksi.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submittedthe proposal to Parliament (CEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.