alituimme oor Engels
alituimme
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
First-person plural past indicative form of alittua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos lennonjohtaja havaitsee, ettei kahden ilma-aluksen porrastamiseen käytettävää porrastustyyppiä tai minimiä kyetä säilyttämään, lennonjohtajan on varmistettava muunlainen porrastus tai minimi ennen sitä ajankohtaa, jolloin käytettävä porrastusminimi alittuisi.
A way of saying fuck off to your parentsEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän marginaalin tasoksi vahvistettiin prosenttimäärä, jolla viitehinta alittui, eli 23 prosenttia (lopullisen ilmoituksen 293 kohta).
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
(19) Ainoa syy siihen, että pankkivalvontaa koskevan lainsäädännön nojalla enimmäismääräksi hyväksytty 1,197 miljardin Saksan markan määrä alittui vain [...] Saksan markalla, vaikka nykyarvon ja pääomana esitetyn määrän erotus supistui [...] Saksan markalla, oli se (poikkeuksellinen) tilanne, että nykyarvo oli ylittänyt tämän enimmäismäärän vuonna 1997.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMEurLex-2 EurLex-2
Polkumyyntitulli vastasi marginaalia, jolla viitehinta alittui ja joka on käsiteltävänä olevassa asiassa 23 prosenttia.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests canbe carried out by authorities other than the competent authorities.EurLex-2 EurLex-2
Tämän alan menot, jotka johtuivat naudanlihan ja elävien eläinten vientituista, olivat 6,5 miljoonaa euroa kyseisille tuille varattuihin 7,1 miljoonan euron talousarviomäärärahoihin verrattuna, minkä johdosta talousarvio alittui yhteensä noin 0,6 miljoonalla eurolla.
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
Indikaattori alittui, koska jotkut jäsenvaltiot (Kreikka ja Espanja) viivästyttivät oliiviöljyn tuotantotuen ennakkomaksuja.
You were rightEurLex-2 EurLex-2
Indikaattori alittui, koska Kreikka viivästytti oliiviöljyn tuotantotuen ennakkomaksuja.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Indikaattori alittui, koska jotkut jäsenvaltiot (Italia ja Espanja) viivästyttivät oliiviöljyn tuotantotuen ennakkomaksuja.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
Vähimmäisjälleenmyyntihinta alittui keskimäärin 10 prosentilla.
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
Kansainvälisiä rahoitusmarkkinoita koetelleen lähihistorian vakavimman kriisin myötä rahaston vertailuindeksi kuitenkin alittui keskimäärin -15,27 peruspisteellä vuodessa.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kouluhedelmäjärjestelmän osalta vuoden 2014 talousarvio alittui noin 48,3 miljoonalla eurolla pääasiassa siksi, että menot jäivät joissakin jäsenvaltioissa alhaisemmiksi kuin niille osoitetut määrärahat.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
Indikaattori alittui, koska puhdistamoiden hallussa olevasta puuvillasta maksettujen tukien tosiasiallinen taso jäi talousarviota laadittaessa käytettyjen ennakoiden määrän alapuolelle.
I' d do anything for youEurLex-2 EurLex-2
Tämän vertailun perusteella Kiinasta peräisin olevien jalkineiden osalta prosenttimääräksi, jolla normaaliarvo alittui, todettiin 12,8 prosenttia (väliaikaisen asetuksen 167 ja 168 perustelukappale).
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
Polkumyyntitulli vastasi marginaalia, jolla viitehinta alittui ja joka on käsiteltävänä olevassa asiassa 23 prosenttia.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEurLex-2 EurLex-2
Tämän vertailun perusteella Kiinasta peräisin olevien jalkineiden osalta prosenttimääräksi, jolla normaaliarvo alittui, todettiin 12,8 prosenttia (väliaikaisen asetuksen 167 ja 168 perustelukappale).
I really like you, BeccaEurLex-2 EurLex-2
Indikaattori alittui, koska puhdistamoiden hallussa olevasta puuvillasta maksettujen tukien tosiasiallinen taso jäi talousarviota laadittaessa käytettyjen ennakoiden alapuolelle.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
27 Vahingon laskemisesta komissio totesi 10.7.2006 päivätyssä kirjeessä, että määrittäessään cif yhteisön rajalla -hintaa ja näin ollen prosenttimäärää, jolla normaaliarvo alittui, sen oli mahdotonta ottaa huomioon kantajan tuotantoa yhteisön markkinoille saattavan kauppayhtiön voittomarginaalia, koska tämä yhtiö ei ollut osallistunut tutkintaan.
Amendment # reads as followsEurLex-2 EurLex-2
20 Kantaja arvosteli 27.4.2006 lähettämässään sähköpostissa välivaiheen ilmoituksessa esitettyjen tietojen puutteellisuutta korostaen tietoja, jotka liittyvät hintojen oikaisuihin polkumyynnin ja sen prosenttimäärän laskemiseksi, jolla normaaliarvo alittui.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
95 Kuten käsiteltävässä asiassa komission 10.7.2006 päivätystä kirjeestä ja erityisesti sen vahingon laskentaa koskevasta liitteestä ilmenee, kantajan yhteisön markkinoille viemään malliin liittyvä prosenttimäärä, jolla normaaliarvo alittui, on 32,3 prosenttia, kun taas prosenttimäärä, jolla viitearvo alittui, on 66 prosenttia.
Her mother diedEurLex-2 EurLex-2
Indikaattori alittui, koska pellavalle maksettavan tuen ennakkomaksut viivästyivät Kreikassa.
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
Indikaattori alittui, koska Kreikka viivästytti pellavalle maksettavan tuen ennakkomaksuja.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.