alkuasukas oor Engels

alkuasukas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

native

naamwoord

person who is native to a place

Vanha alkuasukas kertoi minulle miehestä, joka eli veden alla
A very old native teII me of a man who Iive underwater

aborigine

naamwoord

aboriginal inhabitant of a country

Kuin alkuasukas metsästämässä bumerangilla luonnontieteellisen museon dioraamassa. Uskomatonta.
You're like an aborigine with a boomerang hunting in the diorama of some natural history museum.

Aboriginal

naamwoord

original inhabitant of any land

Kuin alkuasukas metsästämässä bumerangilla luonnontieteellisen museon dioraamassa. Uskomatonta.
You're like an aborigine with a boomerang hunting in the diorama of some natural history museum.

aboriginal · abo · primitive · indigen · indigene · primitive person

Soortgelyke frases

alkuasukas-
aboriginal · native

Australian alkuasukas
Abo · Aboriginal · Aborigine · Australian Aborigine · native Australian

voorbeelde

◆ Alkuasukas alkoi sitten selittää, että vähän myöhemmin tuli paikkakunnalle katolinen pappi, joka antoi hänelle housut, ja hänestä tuli katolilainen.
◆ The native then began to explain that a little later a Catholic priest came along and gave him a pair of trousers and he became a Catholic.

Olet urheilija, et alkuasukas
You' re an athlete, not a savage!

Eräs sikäläinen alkuasukas oli erityisen kiinnostunut Raamatusta, ja minulla oli tilaisuus antaa hänelle hyvä todistus Jumalan lupaamasta uudesta järjestelmästä. – 2. Piet.
One of the natives there was particularly interested in the Bible, and I had an opportunity to give him a good witness about God’s promised new system. —2 Pet.

Alkuasukas kerää pesästä hunajan, ja osa siitä jätetään linnulle palkkioksi.
The tribesman extracts the honey, and some is left to reward the bird.

Siinä määrin oli Fitu-Ivan kieli Samoan kielen tapaista, että hän puhui sitä kuin alkuasukas.
So akin was the Fitu-Ivan tongue to the Samoan that he spoke it like a native.

Alkuasukas sanoi surullisena, että pappi oli nyt lähtenyt pois ja piispa oli tulossa takaisin, eikä hän halunnut tehdä piispaa onnettomaksi.
Sadly the native said that the priest was now gone and the bishop was coming back, and he did not want to make the bishop unhappy.

Kuin alkuasukas metsästämässä bumerangilla luonnontieteellisen museon dioraamassa. Uskomatonta.
You're like an aborigine with a boomerang hunting in the diorama of some natural history museum.

En voi antaa mitään muuta selitystä, kuin kenties sen, että alkuasukas on nopea näkemään valkoisen miehen harvoin noudattavan käytännössä sitä, mitä hän saarnaa.
I can offer no explanation except perhaps that the native is quick to see that the white man seldom practices what he preaches.

Vanha alkuasukas kertoi minulle miehestä, joka eli veden alla
A very old native teII me of a man who Iive underwater

Alkuasukas-”kirurgi” leikkaa sitten muurahaisten ruumiit pois jättäen päät pitämään kiinni, ja ne pysyvät siinä haavan parantumiseen asti. – Nature’s Ways, sivut 148, 149.
Then the native “surgeon” snips off the bodies of the ants, leaving the heads holding fast, where they remain until the wound is healed.—Nature’s Ways, pages 148, 149.

Hänestä on tullut alkuasukas.
I think he went native down there.

Saatanan alkuasukas.
Geschifte javelin thrower.

Alkuasukas sanoi: ”Luulen, että annan hatun takaisin piispalle ja housut papille, ja tulen jälleen vain pakanaksi.”
“I think,” said the native, “I will give back the hat to the bishop and the pants to the priest, and just be a pagan again.”

Alkuasukas kertoi.
I got it from a native.

Kerro minulle oletko alkuasukas?
You tell me you' re a Native?

Onko tämä alkuasukas kuullut Jeesus Kristuksesta? Ja tehtävästämme pelastaa heidän sielunsa?
Has this savage ever heard of our savior Jesus Christ and of our mission and the True Word of God?

Tämä osaltaan selittää sen, miksi alkuasukas voi olla täysin neuvoton alueensa eli ”maansa” ulkopuolella.
This helps to explain why an Aborigine may be quite lost outside his territory or “country.”

Kaivosten johtoon tarvitaan alkuasukas
They' re gonna need a native to run the mines

"""Sahibi ei ymmärtää teidän kieli"", sanoi alkuasukas yhtä nokkelasti kuin ensi kerrallakin."
"""The Sahib understands no English language,"" says the native, as glib as before."

Hän yritti totuttaa alkuasukas - tyttöjä hienojen naisten tavoille, - jotta he voisivat olla mallina kansalleen.
She used to take in native girls and try and make ladies of them so they could set a standard for the rest of their race.

Toinen naisista liukui nyt myöskin alas, joten puuhun jäi alkuasukas toisen naisen, kahden lapsen ja kissan kanssa.
One of the women slid down and joined him, the native remaining by the other woman, the two children and the cat.

Joku alkuasukas joraa aurani edessä
What?- I got a native doing the funky chicken here. He' s blocking my blade

Ei yksikään alkuasukas tai sekarotuinen asetu hänen tielleen — ellette maksa hyvin.
None of de natives or half-breeds will interfere wid him very much—unless you make it wort deir while.

Tämä kameramies oli alkuasukas
This camera guy was, like, a native

Alkuasukas näytti niin kovin kurjalta, että lääkäri pysähtyi ja kysyi, mikä häntä vaivasi.
The poor native looked so absolutely wretched that the doctor stopped and asked what was the matter.