alottaa oor Engels

alottaa

werkwoord

voorbeelde

Mä voin varmaan alottaa heti ku Erik tulee Suomeen.
I'm sure I can start once Erik returns to Finland.

Achmed alotti sen.
Achmed started it.

Minä olen velassa sinulle ja alotan nyt sen maksamista.
I am indebted to you, and would begin payment.

"Jean Valjean alotti puhelun huudahtamalla: ""Sata frangia!"""
Jean Valjean accosted him with the cry, ‘One hundred francs!’

Mä päätin alottaa biseksuaalin vaiheen.
So I have decided to go through my bisexual phase.

Ja jos tunnet, että sanasota on puhkeamaisillaan, muista Sananlaskujen 17:14:n sanat: ”Alottaa tora on päästää vedet valloilleen; herkeä, ennenkuin riita syttyy.”
And if you sense that a fight is about to erupt, recall the words of Proverbs 17:14: “The beginning of contention is as one letting out waters; so before the quarrel has burst forth, take your leave.”

”Alottaa tora on päästää vedet valloilleen; herkeä, ennenkuin riita syttyy.” – Sananl.
“The beginning of contention is as one letting out waters; so before the quarrel has burst forth, take your leave.” —Prov.

Pyysin vaan, että älkää alottako.
Promise that you won't lie to me

Ei tässä mitään aloteta.
We're not starting anything.

"""Mutta, herra"", alotti Antoinette, ""enkeli parka —"" ""Voi tarvita tämän taivaassa"", minä sanoin."
“But, Monsieur,” began Antoinette, “the poor angel—” “May want it in heaven,” said I.

Keskustelun alottaa aina tohtori
The conversation was always begun by the doctor.

Aamiaisen jälkeen alotimme työmme.
After breakfast we set to work.

Suurimmalla varovaisuudella alotin matkani.
With the utmost care I started on my journey.

"""Huomenna saatte alottaa uuden elämän täällä konttorissani."""
“You will begin a new life to-morrow morning in my office here.”

Hän alotti kiittämällä minua isänsä heikkouden suvaitsemisesta, niin että minua hävetti.
She began by thanking me for my forbearance of her father’s infirmity, so that I felt ashamed of myself.

"""Madame la baronne"", alotin minä kovalla äänellä ja pannen painon joka sanalle, ""_j'ai l'honneur d'être votre esclave."""
‘Madame la baronne,’ I pronounced loudly and clearly, rapping out each word, ‘j’ai l’honneur d’être votre esclave.’

Hän alotti opettamalla heidät kävelemään.
He began by teaching them to walk.

Alotan täältä ylhäältä, sano koska
I' m gonna start up here, tell me when

Hän alotti kahdenkymmenen dollarin viikkopalkalla, mutta hänen palkkansa nousi viiteenkymmeneen.
Beginning at twenty dollars a week, her salary had swiftly risen to fifty.

— Marie, — alotin taas, — onko sinulla isää?
“Marie,” continued I, “have you a papa?”

Thiers alotti toisen sotaretkensä Pariisia vastaan huhtikuun alussa.
Thiers opened his second campaign against Paris in the beginning of April.

Papin puhe oli päättynyt ja hän alotti nyt varsinaisen vihkimisen.
The priest's discourse came to an end and he proceeded to the actual marriage service.

"""Mutta, neiti"", alotin minä, yrittäen selittää."
But, mademoiselle, I began, trying to explain.

— Suokaa anteeksi, alotin minä, — kuka tuo tyttö täällä on ja miksi tuo kiukkuisa akka häntä rääkkää?
Allow me to ask, I said, who is that girl and what is that horrible woman doing with her?

"""Mutta sittenkin, kuka se alotti ja ylläpiti uskontoriitoja menneinä päivinä?"""
"""But, after all, who was it who started and kept up the quarreling over religion in former days?"""