amerikium oor Engels

amerikium

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

americium

naamwoord

chemical element with atomic number 95

Amerikiumkohtioiden valmistamista varten tehtiin valmistelevia töitä, joissa käytettiin sooli-geeliprosessia ja jossa amerikium oli korvattu keriumilla.
For the fabrication of americium targets, preparatory work using the sol-gel process was performed with cerium substituting americium.

Am

naamwoord

atomic number 95

naamwoord

voorbeelde

Luokkia on kolme: lyhytikäinen matala-aktiivinen jäte (tutkimuksesta, lääketieteellisestä toiminnasta ja teollisuudesta; myös eri tavoin pakatut beta- tai gammasäteilijöitä sisältävät käytetyt umpilähteet, joiden puoliintumisaika on alle 30 vuotta), alfajäte (pääasiassa radiumia ja amerikiumia sisältävät käytetyt umpilähteet) sekä uraanin kaivannaistoiminnasta ja käsittelystä syntyvät jätteet.
There are three categories, short-lived low level waste (from research, medicine and industry, also includes beta/gamma spent sealed sources with half-life less than 30 years, conditioned via separate routes), Alpha waste (mainly radium and americium spent sealed sources) and uranium mining and milling waste.

Heinäkuussa 2007 ilmeni, että aluksessa oli noin 5 500 ionisoivaa palovaroitinta, joissa käytettiin radioaktiivista amerikium-241-isotooppia ja joiden hävittäminen edellytti erikoiskäsittelyä.
It emerged in July 2007 that the on-board smoke detectors, of which there were about 5 500, were of a type using the radioactive isotope americium-241 and would require special handling when they were disposed of.

Aiemmin erotettu amerikium-#,-#m tai-# kaikissa muodoissa
Previously separated americium-#,-#m or- # in any form

Mittauslaitteet, jotka koostuvat yksinomaan näiden mittauslaitteiden kalibrointiin tarkoitetuista sertifioiduista ainenäytteistä tai jotka sisältävät näitä ainenäytteitä, esimerkiksi metalleja, metalliseoksia, kemikaaleja, mineraaleja, lannoitteita, kasvituotteita, kaasuja, biologisia tuotteita, karbideja, lasia, sementtiä, merkkiaineita, radioaktiivisia aineita (muun muassa plutoniumia, uraania, thoriumia, caesiumia, amerikiumia, radiumia, europiumia), molybdeeniä, isotooppisia aineita, vertailupolttoaineita, kumituotteita
Measuring apparatus comprising/containing certified samples of materials, for use exclusively for the calibration of these measuring devices, including metals, alloys, chemicals, minerals, fertilisers, botanical products, gases, biological preparations, carbides, glass, cements, trace elements, radioactive materials (in particular plutonium, uranium, thorium, caesium, americium, radium and europium) molybdenum, isotopic products, reference fuels, goods of rubber

Saksassa ja Ranskassa ovat amerikium-241:a sisältävät savuhälyttimet kiellettyjä, kun taas muissa jäsenvaltioissa, kuten Alankomaissa, näiden ionisoivien savuhälyttimien käyttö on sallittu ja niitä myydään tee-se-itse -liikkeissä.
Radioactive smoke detectors containing americium-241 are banned in Germany and France although they are permitted in other EU Member States, such as the Netherlands, where they are sold in DIY shops.

amerikium Am 95
americium Am 95

d. Amerikium-242m:llä, curium-245:llä ja -247:llä, kalifornium-249:llä ja -251:llä, isotoopin painoa grammoina kerrottuna luvulla 10.
'System tracks` (6) means processed, correlated (fusion of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre controllers.

Tutkimuksen tulokseen liittyvien erityistarkastusten lisäksi vertailumääritykseen sisältyy kaikissa tapauksissa tritiumin, hiili-14:n, strontium-90:n ja plutoniumin isotooppien mittaaminen sekä gammaspektrometrimääritys, jonka avulla voidaan tarkistaa pääasiallisten gammasäteilyä lähettävien keinotekoisten radionuklidien (muun muassa kobaltti-60, jodi-131, cesium-134, cesium-137 ja amerikium-241) toiminta.
Besides the specific checks arising from the investigations, all reference analyses must include measurement of tritium, carbon 14, strontium 90 and plutonium isotope levels, as well as a gamma spectrometry test to assess the activity levels of the main artificial radionuclides emitting gamma rays (including cobalt 60, iodine 131, caesium 134, caesium 137 and americium 241).

”Aiemmin erotettu” amerikium-241, -242 m tai -243 kaikissa muodoissa.
‘Previously separated’ americium-241, -242 m or -243 in any form.

Kyseessä ovat vain muutamat radionuklidit (lähinnä kobaltti-60, cesium-137, iridium-192, amerikium-241, strontium-90 ja radium-226).
Very few radionuclides are concerned (mainly Cobalt-60, Caesium-137, Iridium-192, Americium-241, Strontium-90, and Radium-226).

’Aiemmin erotettu’ amerikium-241, -242m tai -243 kaikissa muodoissa.
'Previously separated' americium-241, -242m or -243 in any form.

Plutonium, neptunium ja amerikium muodostavat kaksi oksidia: An2O3 and AnO2.
Plutonium, neptunium and americium form two basic oxides: An2O3 and AnO2.

Sitä voi verrata hehkuvan neulankärjen vaikutuksiin siten, että lyhyessä ajassa paikallinen merkityksetön altistuminen ylittää huomattavasti radiologiassa käytetyt raja-arvot ihokudosvaurioille, jolloin esiintyy tiettyjä syövän ilmenemismuotoja amerikium-241:n erittäin korkean radioaktiivisuuden vuoksi.
Such that within a short time the local ‘trivial’ dose exposure is exceeded far above the applied limit in radiology for skin tissue damage with a definite occurrence, related to the very high radioactivity of Am241, of cancer.

g) plutoniumin isotooppikoostumus, mukaan lukien sen hajoamisessa syntyvä isotooppi amerikium-241 sekä viitepäivämäärät.
(g) the isotopic composition of plutonium, including its decay isotope americium-241, and reference dates.

Voisiko se pyytää amerikiumia?
Is it possible that it is asking for americium?

Pian ydinonnettomuuden jälkeen Japanista peräisin olevat rehut ja elintarvikkeet oli tarkastettava jodi-131:n sekä cesium-134:n ja cesium-137:n summan varalta, koska oli olemassa näyttöä siitä, että radioaktiivisten päästöjen vapautuminen ympäristöön liittyi hyvin suurelta osin jodi-131:een, cesium-134:ään ja cesium-137:ään ja että radionuklidien strontium (Sr-90), plutonium (Pu-239) ja amerikium (Am-241) päästöjä oli ainoastaan hyvin vähän tai ei lainkaan.
Shortly after the nuclear accident, controls were required for the presence of iodine-131 and the sum of caesium-134 and caesium-137 in feed and food originating from Japan, as there was evidence that the release of radioactivity into the environment was related to a very large part to iodine-131, caesium-134 and caesium-137, and there was only very limited or no emission of the radionuclides strontium (Sr-90), plutonium (Pu-239) and americium (Am-241).

”Aiemmin erotettu” amerikium-241, -242m tai -243 kaikissa muodoissa.
‘Previously separated’ americium-241, -242m or -243 in any form.

Curiumin kemiallinen käyttäytyminen poikkeaa toriumista ja uraanista, mutta muistuttaa amerikiumia ja useita lantanoideja.
The chemical behavior of curium is different from the actinides thorium and uranium, and is similar to that of americium and many lanthanides.

Amerikiumia syntyy, kun plutonium hajoaa.
Americium is produced when plutonium disintegrates.

Merkittävän valtiosta riippumattoman ympäristöjärjestön Palomaresin tapauksesta vastaavan asiamiehen mukaan radioaktiivisuus alueella lisääntyy päivä päivältä, koska ajan myötä alueelle levinnyt plutonium hajoaa vielä vaarallisemmaksi amerikiumiksi.
The representative of a major non-governmental environmental organisation who is responsible for following the case reports that radioactivity in the area is increasing day by day, since over time the plutonium that was scattered there is decaying into americium, an even more hazardous substance.

Berkelium oli viides löydetty transuraani neptuniumin, plutoniumin, curiumin ja amerikiumin jälkeen.
Berkelium was the fifth transuranium element discovered after neptunium, plutonium, curium and americium.

Amerikium,
Americium.

Yksi radioaktiivinen savuhälytin ja siitä jäävä radioaktiivinen jäte amerikium‐241 sisältävät 75‐kertaisen annoksen keuhkosyövän syntyyn vaadittavaa säteilyä.
One radioactive smoke detector with the radioactive waste product Americium 241 has a potential of 75 lung cancer doses.