amerikka oor Engels

amerikka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

American

eienaam

American English

George W. Bush oli Amerikan historian huonoin presidentti.
George W. Bush was the worst president in American history.

America

eienaam

Continents of America

Amerikka uskoo mielellään että se on luokaton yhteiskunta.
America likes to believe that it's a classless society.

Amerikka

/ˈamerikːɑ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

America

naamwoord, eienaam

continent of America (see also ''Americas'')

Amerikka uskoo mielellään että se on luokaton yhteiskunta.
America likes to believe that it's a classless society.

USA

naamwoord

Nyt ei kannattaisi palata Amerikkaan.
It is not such a good idea that I go back to USA now.

United States of America

naamwoord

Americas · US · The Americas · U.S. · U.S.A. · United States · the States

Soortgelyke frases

Amerikan alppivuokko
Alpine anemone · Anemone tetonensis · mountain anemone

Ibero-Amerikka
Ibero-America

Amerika Samoa
Amerika Samoa

Amerikan uusi aalto
New Wave

voorbeelde

Lisäksi olisi harkittava yhteistyön tehostamista esimerkiksi Välimeren ympärillä ja Kaakkois-Euroopassa olevien kumppaneiden, Kiinan sekä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden kanssa.
In addition, consideration should be given to strengthening cooperation with, for example, partners around the Mediterranean and in south-eastern Europe, China, and the Latin American and Caribbean countries.

yhteistyöpöytäkirja NAT-I-9406A Amerikan yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välillä
to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A between the United States of America and the European Union

Edunsaajamaiden viranomaiset ja komission lähetystöt eivät etenkään Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Välimeren alueella aina osallistu aktiivisesti maakohtaisten ohjelmien valmisteluun.
The governments of the beneficiary countries and the Delegations of the Commission are not always actively involved in the preparation of the country programmes - especially in Asia, Latin America and the Mediterranean countries.

OTTAVAT HUOMIOON perinteiset ystävyyssiteet Amerikan yhdysvaltojen (USA) ja Euroopan yhteisön (EY) välillä,
CONSIDERING the traditional links of friendship that exist between the United States of America (US) and the European Community (EC);

Kiinnostavaa on sekin, että vuonna 1878 tästä alueesta tuli Pohjois-Amerikan pelätyimpiin kuuluvan intiaanisoturin, suuren sioux-päällikön Istuvan Härän, asuinseutua.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

Luottakaamme toisaalta siihen, että tämä mahdollinen dominovaikutus pysähtyisi Euroopan unionin kanssa allekirjoitettujen eri sopimusten myötä Etelä-Amerikassa yleistyneen vakaan ja demokraattisen taloudellisen perustan ansiosta.
We should, of course, hope that this possible domino effect will be arrested thanks to the solid democratic basis established across South America, following the many agreements signed with the European Union.

Suhde Eurooppaan auttaa Latinalaista Amerikkaa, ja suhde Latinalaiseen Amerikkaan auttaa Eurooppaa.
The relationship with Europe helps this Latin America, and the relationship with Latin America helps Europe.

a) AMERIKAN YHDYSVALLAT
(a) THE UNITED STATES OF AMERICA

Unionin viinit kilpailevat Yhdysvaltojen markkinoilla muista alkuperäpaikoista, kuten Etelä-Amerikasta, Australiasta tai Etelä-Afrikasta, peräisin olevien viinien kanssa.
Union wines compete in the USA market with wines from other origins such as South America, Australia or South Africa.

6.5 EU:lla on jo useita välineitä tutkimus-, kehittämis- ja innovointiyhteistyöhön Latinalaisen Amerikan kanssa.
6.5 The EU already possesses numerous instruments for R+D+I cooperation with Latin America and the Caribbean.

Latinalainen Amerikka: Latinalaisen Amerikan maiden tuki on ratkaisevan tärkeää Galileolle myönnettyjen taajuuksien suojaamisessa.
Latin America: The support of the Latin American countries is vital in order to protect the frequencies allocated to Galileo.

ottaa huomioon tulliyhteistyösopimuksen tehostamisesta ja laajentamisesta konttiturvallisuusyhteistyöhön ja siihen liittyviin kysymyksiin 28 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimuksen,
Considering the Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the CMAA to include cooperation on container security and related matters concluded on 28 April 2004,

On hankalaa mennä treffeille tytön kanssa ihan vain ystävinä, ellei tyttö tiedä, miten Amerikassa mennään treffeille: mennään jonnekin yhdessä, jotta voidaan tutustua, ja vain ystävystymään toinen toiseensa.
It’s complicated to go out with a girl just as friends, unless the girl knows how people date in the United States: going out together to get to know each other and just become friends.

Iso-Britannia menee nyt kuin ylpeä terrieri sanomaan Amerikan elefantille, että tallustellaan nyt yhdessä.
Like a proud terrier, Great Britain is walking next to the American elephant, and is saying: listen to us making all this noise.

ETSK korostaa, että jotta kaikenlaiset neuvottelut EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välillä onnistuisivat, on keskeisen tärkeää virallistaa järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävä jäsennelty vuoropuhelu, joka takaa kansalaisyhteiskunnan tosiasiallisen osallistumisen neuvottelujen kuhunkin vaiheeseen sekä täytäntöönpanoon ja tulosten arviointiin.
The EESC emphasises that for negotiations of any kind between the EU and Latin America and the Caribbean to be successful, it is essential to formalise a structured form of dialogue with organised civil society so as to ensure that it can effectively participate at every stage of the negotiations, during implementation and when results are being evaluated.

Tästä tulee suurin, hienoin, kallein herrasmieskerho Pohjois-Amerikassa.
( Chuckles ) This will be the grandest, most exclusive, most expensive gentlemen's club in North America.

ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteistyötä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety

iii) hakija antaa sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa hakemus jätetään, kirjallisen sitoumuksen tytäryhtiön perustamista Amerikan yhdysvaltoihin koskevan menettelyn aloittamiseksi;
(iii) the applicant gives to the competent authority of the Member State in which the application is lodged a written undertaking to initiate the procedure to establish a subsidiary in the United States of America,

TUNNUSTAVAT Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission huomattavat ponnistukset ja merkittävät saavutukset sekä sen itäisen Tyynenmeren tonnikalankalastusta koskevan työn tärkeyden,
RECOGNISING the significant efforts and the outstanding achievements of the Inter-American Tropical Tuna Commission, as well as the importance of its work in the tuna fisheries in the Eastern Pacific Ocean;

Hän kulki pitkin Etelä-Amerikan itärannikkoa aina Río de la Platan suulle saakka.
He followed the eastern coast of South America southward as far as the mouth of the Río de la Plata.

Kunnioittavasti Giuseppe Gargani Päätöslauselma 15. helmikuuta 2007 komission päätösluonnoksista Malesiaa, Brasiliaa ja Pakistania koskevien maakohtaisten strategia-asiakirjojen ja maaohjelmien laatimisesta, päätöslauselma 7. kesäkuuta 2007 luonnoksesta komission päätökseksi Mercosuria ja Latinalaista Amerikkaa koskevien alueellisten strategia-asiakirjojen ja alueohjelmien laatimisesta, päätöslauselma 21. kesäkuuta 2007 luonnoksesta komission päätökseksi Aasiaa koskevan alueellisen strategia-asiakirjan 2007–2013 ja monivuotisen alueohjelman laatimisesta, päätöslauselma 25. lokakuuta 2007 luonnoksesta komission päätökseksi Irakia koskevasta erityistoimenpiteestä vuodeksi 2007.
Yours sincerely, Giuseppe Gargani Resolution of 15 February 2007 on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan, Resolution of 7 June 2007 on the draft Commission decision establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America, Resolution of 21 June 2007 on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia, Resolution of 25 October 2007 on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq.

Ohjelman tarkoituksena on solmia suhteita pääasiassa yhteisön ja Latinalaisen Amerikan sähkö- ja kaasulaitosten välille sekä näiden alueiden investoijien välille. ALURE puuttuu toimielimiä koskeviin kysymyksiin vain jos liikesuhteissa havaitaan ongelmia.
It establishes relations between Community and Latin American power and gas companies and between investors from the two regions but does not get involved in institutional matters unless an obstacle to business ties is detected.

Linja G (Latinalainen Amerikka)
Directorate G (Latin America)

ottaa huomioon, että EU saattoi loppuun neuvottelut useamman osapuolen kauppasopimuksesta sekä Kolumbian että Perun kanssa ja assosiaatiosopimusneuvottelut kuuden Keski-Amerikan maan kanssa,
whereas the EU has concluded the negotiations with Colombia and Peru on a Multi-Party Trade Agreement, and those with six Central American countries on an Association Agreement,

Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa sille on järjestetty oma kilpapelisarja, League of Legends Championship Series(Lyhenne "LCS"), joka koostuu kymmenestä ammattilaisjoukkueesta.
In North America and Europe, Riot Games organizes the League Championship Series (LCS), located in Los Angeles and Berlin respectively, which consists of 10 professional teams in each continent.