ammoniakki oor Engels

ammoniakki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ammonia

naamwoord

the compound NH3

Yhdistelmiä voi olla enintään niin monta kuin ammoniakissa on vapaita vetyjä, eli kolme.
The maximum number of combinations is limited by the number of hydrogen elements in ammonia, namely three.

azane

naamwoord

ammonia water

naamwoord

ammonium hydroxide · hydrogen nitride · nitrogen trihydride · trihydrogen nitride

Ammoniakki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ammonia

naamwoord

kemiallinen yhdiste

chemical compound

Yhdistelmiä voi olla enintään niin monta kuin ammoniakissa on vapaita vetyjä, eli kolme.
The maximum number of combinations is limited by the number of hydrogen elements in ammonia, namely three.

Soortgelyke frases

ammoniakilla käsitelty
ammoniated

käsitellä ammoniakilla
ammoniate

ammoniakki-
ammoniac · ammoniacal

voorbeelde

Ammoniakkikrakkerit, joiden käyttöpaine on yhtä suuri tai suurempi kuin 3 MPa ja jotka soveltuvat raskaan veden valmistukseen ammoniakki-vety-erotusprosessin avulla;
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for heavy water production utilising the ammonia-hydrogen exchange process;

Ammoniakki tislataan ja kerätään mitattuun määrään rikkihappoa, ja ylimääräinen rikkihappo titrataan natriumhydroksidin standardiliuoksella.
The ammonia is distilled and collected in a measured quantity of sulphuric acid, the excess of which is titrated with a standard solution of sodium hydroxide.

Sitruunahaposta ja ammoniakista valmistaminen
Preparation from citric acid and ammonia

Miksi uimaveden laadusta annetussa neuvoston direktiivissä 76/160/ETY(1) ei ole pakollisia vaatimuksia, jotka koskevat aineita kuten liuennut happi, kelluvat ainekset, ammoniakki, Kjeldahl-typpi, torjunta-aineet, raskasmetallit, syanidit, nitraatit ja fosfaatit, vaikka näitä aineita uskotaan olevan uimavedessä ympäristövahinkojen seurauksena?
Why does Council Directive 76/160/EEC(1) concerning the quality of bathing water provide no mandatory requirements with regard to substances such as dissolved oxygen, floating materials, ammonia, kjeldahl nitrogen, pesticides, heavy metals, cyanides, nitrates and phosphates, unless those substances are believed to be present as a result of a pollution incident?

Ammoniakki tislataan menetelmässä 2.1 kuvatulla tavalla ja tislauspulloon lisätään niin paljon NaOH:a (tiheys 20 °C:ssa = 1,33 g/ml) (4.2), että sitä on runsas ylimäärä.
Distil the ammonia as described in Method 2.1, adding sufficient NaOH (d20 = 1,33 g/ml) (4.2) to the distilling flask to ensure a considerable excess.

Nykyisellä ja vireillä olevalla EU:n lainsäädännöllä toteutetaan 52−75 prosenttia kaikkien epäpuhtauksien vaadituista vähennyksistä ammoniakkia lukuun ottamatta. Sen vähennys on vain 25 prosenttia (teollisuuspäästöistä).
Current and pending EU source legislation will deliver 52-75% of the required reductions for all pollutants except ammonia, for which the figure is only 25% (from the IED).

Ammoniakki on tavallisesti poistunut kolmen tunnin kuluessa.
The elimination of ammonia is generally completed after three hours.

Puhdistettavissa olevat epäpuhtaudet, esimerkiksi rikkivety (H2S), ammoniakki (NH3), eräät adsorboituvat orgaanisesti sitoutuneet halogeenit (AOX), hiilivedyt
Purgeable pollutants, e.g. hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), some adsorbable organically bound halogens (AOX), hydrocarbons

Todentaminen tehdään mittaamalla ammoniakki-, haju- ja/tai pölypäästöt sisääntulo- ja poistoilmassa sekä kaikki muut toiminnan kannalta merkitykselliset lisämuuttujat (esim. ilmavirta, paineen lasku, lämpötila, pH, johtavuus).
The verification is done by measurement of ammonia, odour and/or dust in the inlet and outlet air and of all additional parameters relevant for operation (e.g. air flow rate, pressure drop, temperature, pH level, conductivity).

Ammoniakki-vety-erotustornit, joiden korkeus on 35 m tai suurempi ja läpimitta 1,5 m:n ja 2,5 m:n välillä ja jotka voivat toimia suuremmissa paineissa kuin 15 MPa;
Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;

Ammoniakki-vety-erotuslaitokset;
Ammonia-hydrogen exchange plants;

Ammoniakki
Ammonia

Tonni ammoniakkia, joka on valmistettu myytävänä (netto)tuotantona ja on 100 %:sti puhdasta.
Tonne of ammonia produced as saleable (net) production and 100 % purity.

i) pienennetään ammoniakkia haihduttavaa pinta-alaa;
(i) reduce the ammonia emitting surface;

Kaasut, myös nestemäisessä tai liuenneessa muodossa, suoja- ja aktiivikaasuina, hitsaus-, poltto-, leikkaus- ja suojakaasuina, prosessi-, käsittely- ja työkaasuina, erityisesti metallurgiaan ja puolijohteiden tuotantoon, tarkkuus-, kalibrointi-, koe- ja testauskaasuina, vedenkäsittely- ja -puhdistuskaasuina, elintarviketekniikkaan, kemian ja farmasian alalle, raaka-aineiden ja metallien tuotantoon, erityisesti typpi, happi, tyydyttyneet ja tyydyttämättömät hiilivetykaasut, hiilivety-yhdisteet, helium ja muut jalokaasut, vety, hiilidioksidi, hiilimonoksidi, typpioksidit, ammoniakki, otsoni, halogeenit, halogeeniyhdisteet, boori-, pii- ja rikkiyhdisteet sekä muut teollisuuskäyttöön tarkoitetut kaasut ja kaikkien edellä mainittujen kaasujen seokset
Gases, including gases in liquid or dissolved form, being protective and active gases, being welding, fuel, cutting and shielding gases, being process, treatment and work gases, in particular for use in metallurgy and semiconductor production, being precision and test gases, being gas for use in water treatment and processing, food technology, chemistry and pharmacy, raw material and metal production, in particular nitrogen, oxygen, saturated and unsaturated hydrocarbon gases, hydrocarbon compositions, helium and other noble gases, hydrogen, carbon dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxides, ammonia, ozone, halogen, halogen compositions, boron, silicon and sulphur compositions and other gases with industrial applications and mixtures of all the aforesaid gases

korostaa, että biokaasulaitoksesta, jossa käytetään karjanlantaa, lietettä tai orgaanista jätettä, saattaa huuhtoutua enemmän ammoniakkia, mutta toteaa, että tämän sivuvaikutuksen rajaaminen on suhteellisen helppoa ja että ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä pitäisi säätää biokaasulaitoksia koskevassa kansallisessa lainsäädännössä tai määrätä biokaasulaitoksille myönnettävien tukien ehdoissa
Points out that biogas installations which use livestock manure, sludge or organic waste may lead to higher rates of leaching of ammonia;states, however, that this side effect can be contained relatively easily, and preventive measures ought to be incorporated into national laws concerning biogas installations as well as into aid grants for such installations

Ammoniakki tislataan menetelmän # muunnoksen a mukaan ja NaOH-liuosta lisätään runsas ylimäärä
Distil the ammonia according to Method #, variant a, adding sufficient NaOH solution to ensure the presence of a considerable excess

Kolvia kuumennetaan siten, että ammoniakki tislautuu kokonaan.
Heat the flask until the ammonia has distilled over.

Vapautunut ammoniakki tislataan ja sidotaan määrättyyn rikkihappomäärään, jonka ylimäärä titrataan natriumhydroksidiliuoksella
The ammonia is distilled and collected in a measured quantity of sulfuric acid, the excess of which is titrated with a standard solution of sodium hydroxide

Ammoniakin syntetisointikonvertterit tai ammoniakin syntetisointiyksiköt, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu raskaan veden valmistukseen ammoniakki-vety-erotusprosessin avulla.
Ammonia synthesis converters or synthesis units especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.

Ilman epäpuhtauksien (hiukkaset (PM10), ammoniakki ja typpioksidi) prosentuaalinen vähennys ruuhkamaksualueella verrattaessa tilanteeseen ennen ruuhkamaksun käyttöönottoa (%)
Percentage of reduction in air pollutants (particulate matters — PM10, ammonia and nitrogen oxide) within the congestion charge area, compared to the situation before the introduction of the congestion charge (%)

Ammoniakki lisätään tipoittain (28-29-prosenttinen NH3) hämmentäen koko ajan (mekaanisella sekoittajalla), kunnes pH on täsmälleen 7,0 20 °C lämpötilassa.
Add the ammonia, at 28 to 29 % of NH3, drop by drop, stirring continuously (with a mechanical stirrer) until obtaining exactly a pH of 7,0 at a temperature of 20 °C.

Ammoniakki-vety-vaihtotornit
Ammonia-Hydrogen Exchange Towers

Saadusta hydratsonista, joka on käsitelty ylimäärällä ammoniakkia, muodostuu väriltään sinivihreä kompleksi, jonka absorbanssi mitataan 635 nm:ssa.
The obtained hydrazone treated with ammonia in excess gives rise to a blue-green coloured complex the optical density of which is measured at 635 nm.

Veden ominaisuudet (esimerkiksi lämpötila, pH, suolapitoisuus, kerrostuneisuus, saasteen happiindeksit — liuennut happi (DO), kemiallinen hapenkulutus (COD), biokemiallinen hapen kulutus (BOD), orgaanisessa ja epäorgaanisessa muodossa esiintyvä typpi, mukaan lukien ammoniakki, suspendoituneena oleva aine, muut ravinteet ja tuottavuus);
water characteristics (e.g. temperature, pH, salinity, stratification, oxygen indices of pollution — dissolved oxygen (DO), chemical oxygen demand (COD), biochemical oxygen demand (BOD), nitrogen present in organic and inorganic form, including ammonia, suspended matter, other nutrients and productivity);