ampulli oor Engels

ampulli

[ˈɑmpulːi] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ampoule

naamwoord

small glass vial hermetically sealed

Käytä suojalaseja ja käsineitä ampulleja sulatettaessa ja avattaessa
Wear protective gloves and spectacles during the ampoule thawing and opening operations

ampule

naamwoord

A small hermetically sealed glass vial containing a sterile chemical substance suitable for injection.

Noin 1 ml näyteliuosta pannaan 5.16 kohdan mukaiseen ampulliin.
Approximately 1 ml of the sample solution is filled into an ampule according to section 5.16.

phial

naamwoord

A small hermetically sealed glass vial containing a sterile chemical substance suitable for injection.

Koska tasapainottumisaika riippuu ampullin muodosta, oikea aika käytettävälle laitteistolle on määritettävä etukäteen.
Since the equilibration duration depends on the phial's geometry, the optimum duration should be determined first for the system used.

ampul · vial · ampulla

Soortgelyke frases

ampulli-
ampullar · ampullary

ampullin
ampullar · ampullary

voorbeelde

Lasiset pullot, myös koripullot, tölkit, ruukut, ampullit ja muut astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen; lasiset säilöntätölkit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass

Pidä ampullit ulkopakkauksessa
Keep the ampoules in the outer carton

En tiennyt, mitä ampulleissa oli.
" I did not know what was in them.

Pakkauksessa yksi injektiopullo Synagis injektiokuiva-ainetta ja yksi ampulli injektionesteisiin käytettävää vettä
One vial of Synagis powder and one ampoule of water for injections per pack

Ampullien ja pullojen korkkien on oltava PTFE:llä vuorattuja.
Vial seals should be PTFE-lined.

MONIANNOSPAKKAUS INJEKTIOPULLO (# ANNOSTA) X # INJEKTIOPULLO (# ANNOSTA) X # AMPULLI (# ANNOSTA) X
MULTIDOSE PRESENTATION VIAL (# DOSES) X # VIAL (# DOSES) X # AMPOULE (# DOSES) X

Sama koskee toimenpiteitä, joissa pulloihin, ampulleihin tai inhalaattoreihin kiinnitetään tarra tai joissa pakkaukseen lisätään uudet käyttöohjeet tai uusia tietoja tuontijäsenvaltion kielellä taikka täydentävä tarvike, vaikkapa sumutin, joka ei ole tavaramerkin haltijan valmistama.
The same applies to operations consisting in the fixing of self-stick labels to flasks, phials, ampoules or inhalers, the addition to the packaging of new user instructions or information in the language of the Member State of importation, or the insertion of an extra article, such as a spray, from a source other than the trade mark owner.

Ampulleihin tai pulloihin pakatut lääkkeet, jotka sisältävät esim. antibiootteja, hormoneja tai lyofilisoituja tuotteita, luokitellaan tähän nimikkeeseen vaikka ko. lääkkeihin olisi lisättävä pyrogeenivapaata vettä tai muuta laimennusainetta ennen varsinaista käyttöä.
The fact that medicaments containing, for example, antibiotics, hormones or lyophilised products, and put up in ampoules or bottles must still have added to them pyrogen-free water or another diluent before being administered, does not exclude them from this heading.

Yksi ampulli tappaa kokonaisen kaupungin.
Said one vile could wipe out an entire city.

7010 || Lasiset pullot, myös koripullot, tölkit, ruukut, ampullit ja muut astiat, jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen; lasiset säilöntätölkit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet || Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi tuotteen oman nimikkeen aineksista tai Lasiesineiden hiominen, jos hiomattomien lasiesineiden arvo on enintään 50 prosenttia tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta
7010 || Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass || Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50% of the ex-works price of the product

Hävitä kaikki vahingossa sulatetut ampullit
Discard any ampoules that have been accidentally thawed

Lasiset laboratorioesineet sekä hygieeniset ja farmaseuttiset lasiesineet; lasiset ampullit
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware; ampoules of glass

Käytä suojalaseja ja käsineitä ampulleja sulatettaessa ja avattaessa
Wear protective gloves and spectacles during the ampoule thawing and opening operations

Injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten # x injektiokuiva-aine ampulli # x liuotin ampulli (# ml liuosta
Powder and solvent for solution for injection # ampoules each containing powder # ampoules each containing # ml solvent

Jauhot ja viljavalmisteet gelatiinikapselien, tablettien, ampullien, hiivan, jauheiden, patukoiden, vaahtojen tai juomien muodossa ravintokäyttöön
Flour and preparations made from cereals in the form of gelatine capsules, tablets, ampoules, yeast, powders, bars, creams or beverages for nutritional purposes

Se toimitetaan #, # tai # kuiva-ainetta sisältävän ampullin pakkauksissa, yhdessä saman liuotinta sisältävän ampullimäärän kanssa
It is supplied in packs of #, #, # ampoules of powder with the corresponding number of solvent ampoules

Ampullit täytetään mieleisellä juomalla.
Fill some vials with your choice of beverage.

Täällä oli kolme ampullia!
I had three vials in there!

Eikö sinulla ole ampulleissa?
You ain't got no bottle?

Edellä mainittuun nimikkeistöön liittyvien selittävien huomautusten B a kohdan mukaisesti "annoksina" esiintyvät samanlaisiin määriin jaetut tuotteet, jollaisina ne on käytettävä terapeuttisiin tai ennalta ehkäiseviin tarkoituksiin. Ne esiintyvät yleisesti ampulleina, kapseleina, puristeina, pastilleina tai tabletteina sekä myös pulvereina, jos ne on pussitettu annoksina.
According to Note (B)(a) thereof, products are put up in the form of "doses" where the unmixed product is presented in the measured quantitities in which they are to be used for therapeutic or prophylactic use, generally in forms such as tablets, ampoules, capsules, cachets, or small quantities of powder ready for taking as single doses.