ampuma-ala oor Engels

ampuma-ala

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

field of fire

naamwoord

Mahdollisimman laaja ampuma-ala ja näkökenttä, suojassa viholliselta ja selkeä pakoreitti.
Maximum field of fire and observation of target area, concealment from enemy and clear evac route.

voorbeelde

Mikä on ampuma-ala, Carstairs?
What's your field of fire, Mr. Carstairs?

Teillä on 50 metriä vapaata ampuma-alaa, kapteeni.
You got about a 150-foot killing area here, captain.

Et kai sinä ampumaan ala?
You gonna take that?

Niistä on suora ampuma-ala, niihin pääsee autolla ja niissä on hyvin suojaa.
They are the only ones with direct street in front of each and good cover.

Mahdollisimman laaja ampuma-ala ja näkökenttä, suojassa viholliselta ja selkeä pakoreitti.
Maximum field of fire and observation of target area, concealment from enemy and clear evac route.

Emme saa suvaita sitä, että taistelunhaluiset serbialaisvoimat raivaavat pääteiden varret molemmin puolin puhtaiksi kolmen kilometrin leveydeltä saadakseen itselleen esteettömän ampuma-alan ja voidakseen tuhota maan tasalle jokaisen talon ja jokaisen puun ja jättää jälkeensä poltetun maan.
We cannot allow the militant Serb forces to roam freely three kilometres left and right of the main traffic routes and create a firing range there, destroy every tree and every house and leave scorched earth behind.

Aseiden hankinnan ja hallussapidon valvonnasta annettu neuvoston direktiivi 91/477/ETY suunniteltiin alun perin toimenpiteeksi, jolla sisämarkkinatavoitteet ja turvallisuusvaatimukset saadaan keskenään tasapainoon siviilikäyttöön tarkoitettujen ampuma-aseiden alalla.
Council directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons was originally designed as a measure to balance internal market objectives and security imperatives regarding "civil" firearms.

Alan ampumaan panttivankeja.
I'm going to start shooting hostages.

Hanki se vitun helikopteri ennen kuin alan ampumaan ihmisiä.
Get me a fucking helicopter before I start shooting people.

Ellet ala ampumaan, suosittelen häipymään ja äkkiä.
You best get to the shooting, or you all get the hell out of here.

Sinulla on kymmenen sekunttia aikaa ennen kuin alan ampumaan.
You got ten seconds before I start shooting.

Ala ampumaan heti kun vesitorni räjähtää.
Start shooting as soon as the water tower blows.

Jos alat ampumaan ihmisiä, kukaan ei luota meihin.
You start gunning people down, no one is going to trust us.

Joko alamme ampumaan takaisin tai luovumme kodeistamme.
Either we start shooting back, or we give up our homes.

Ala ampumaan, John.
Start shooting, John.

Menen ja alan ampumaan.
I'm going to start shooting.

Päivän sääntö: jos auto pysäytetään, ala ampumaan
Rules of the day.If the car gets immobilized, start shooting

Kun alamme ampumaan, he näkevät sijaintimme.
We start firing, they'll spot our position.

(14) Arviointia varten on vaihdettu tietoja seuraavien eri toimijoiden kanssa ja kuultu niitä: toimivaltaiset kansalliset viranomaiset (erityisesti asetuksen 20 artiklassa perustetussa ampuma-aseiden viennin koordinointiryhmässä), alan edustajat, ampuma-aseiden käyttäjien edustajat ja muut asiantuntijat.
(14) The evaluation was based on exchanges between and consultations of various stakeholders: competent national authorities (particularly within the Firearms Exports Coordination Group established by Article 20 of the Regulation), industry representatives, representatives of firearm users, and other experts.

Joko se tai sitten alan harjoittelemaan ampumista.
Either that or I start target practice.

Marras- ja joulukuussa # Guardia civil-poliisi antoi Kap Verdelle tukea ampuma-ase- ja räjähdevalvonnan alalla
In November and December # the Guardia Civil gave assistance to Cape Vert on Firearms and Explosives Control

Marras- ja joulukuussa 2005 Guardia civil -poliisi antoi Kap Verdelle tukea ampuma-ase- ja räjähdevalvonnan alalla.
In November and December 2005 the Guardia Civil gave assistance to Cape Vert on Firearms and Explosives Control.

Ala pakota ampumaan luotainta.
Don't make me fire up the probe.

Mainonta, liikkeenjohto, yrityshallinto, toimistotehtävät, kaikki edellä mainitut palvelut seuraavien tuotteiden alalla: teräaseet, ampuma-aseet, ampumatarvikkeet, ammukset, räjähdysaineet ja ilotulitusvälineet ja miekkailuaseet
Advertising, management, business adminstration, clerical services, all the aforesaid services in relation to side arms, firearms, ammunition, projectiles, explosives and fireworks and fencing weapons