antaa suuntaa oor Engels

antaa suuntaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

determine

werkwoord

give direction to

Juuri näiden asioiden tekeminen auttaa lievittämään stressiä, antaa suuntaa elämällemme ja lisää varjelusta kodissamme.
These are the very practices that help take away stress, give direction to our lives, and add protection to our homes.

influence

verb noun

mold · regulate · shape

voorbeelde

Katson, että määräaika hakemusten jättämiselle jäsenvaltioissa antaa suuntaa tuen soveltamiselle.
I think that the deadline for submitting applications in the Member States is a guide date for the application for support.

Juuri näiden asioiden tekeminen auttaa lievittämään stressiä, antaa suuntaa elämällemme ja lisää varjelusta kodissamme.
These are the very practices that help take away stress, give direction to our lives, and add protection to our homes.

Analyysi antaa suuntaa kehitysohjelmien suunnittelulle tulevaisuudessa.
The analysis provides valuable guidance for the future design of development programs.

Komission tiedonanto on ilman muuta arvokas edistysaskel kaupunkeja koskevien kysymysten kannalta, sillä se antaa suuntaa yhteisön tuleville toimintalinjoille.
The Commission communication undoubtedly represents a quantum jump in the approach to urban issues, as it views them as a key yardstick for future Community policies.

Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilari, jäljempänä ’sosiaalinen pilari’, antaa suuntaa uudelle lähentymisprosessille kohti parempia työ- ja elinoloja unionissa.
The European Pillar of Social Rights (hereinafter the Pillar) provides a compass for renewed upward convergence towards better working and living conditions in the Union.

Toisaalta unionin tuomioistuimen on voitava antaa suuntaa-antavia ratkaisuja myös direktiivin 93/13 3 artiklan yleisen lausekkeen tulkinnasta.
On the other hand, it must retain the possibility of giving rulings which provide guidance on the interpretation even of the general provision in Article 3 of Directive 93/13.

* Sinun ja oppilaidesi jakama tarkoituksellisuuden tunne voi lisätä uskoa ja antaa suuntaa ja merkitystä luokkahuonekokemukselle.
* A sense of purpose shared by you and your students can increase faith and give direction and meaning to the classroom experience.

Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin on tarkoitus antaa suuntaa uudelle sosioekonomiselle lähentymisprosessille ja tukea kansallisen tason uudistuksia.
The European Pillar of Social Rights has been put forward to serve as a compass for a process leading to renewed socio-economic convergence and to drive reforms at national level.

Mallinnettu data sisällytetään raportteihin vain, jos olemme varmoja siitä, että malli antaa suuntaa antavan kuvan kaikkien käyttäjien datasta.
The modeled data is included in reports only when we have confidence that the model reflects the directionality of the data for all users.

Liitteenä oleva taulukko antaa suuntaa näiden periaatteiden vaikutuksista
The annexed table gives an indication of the implications of these criteria

Kiinnittäisin tässä kohtaa huomiota erääseen systematiikkaa koskevaan näkökohtaan, joka voi antaa suuntaa päättelylle.
On this point, I propose shifting the focus to a systematic assessment which is capable of guiding the arguments.

Pilarin on tarkoitus antaa suuntaa tiettyjen rakenneuudistusten toteuttamiseksi aloilla, joita kuvataan 20 periaatteen avulla.
The EPSR is intended to be a compass to achieve certain structural reforms in the areas described by the 20 principles.

- tarve antaa suuntaa monitieteellisen perus- ja ammattikoulutuksen luomiseksi,
- guidelines are needed in order to give education and training an interdisciplinary character;

Liitteenä oleva taulukko antaa suuntaa näiden periaatteiden vaikutuksista.
The annexed table gives an indication of the implications of these criteria.

ottaa huomioon työvaliokuntansa 6. marraskuuta 2003 tekemän päätöksen antaa suuntaa-antavan lausunnon valmistelu ”ulkosuhteet”-valiokunnan tehtäväksi,
HAVING REGARD TO the decision by its Bureau on 6 November 2003 to instruct the Commission for External Relations to draw up an outlook opinion on the matter;

Sitten voin antaa suuntaa.
And then I can update you with a direction.

Tämä mietintö antaa suuntaa Euroopan parlamentin perhepolitiikalle.
It will serve as a benchmark for family policies in the European Parliament.

Komissio viittasi tekstiviestien tuottamaan dataliikenteen nopeaan kasvuun, mikä antaa suuntaa kehittyneemmille 3G-palveluille.
It pointed to the rapid growth in data traffic in the form of short message services (SMS), which points the way towards more sophisticated services making use of 3G.

eurooppalaisen harjoittelujärjestelmän ajatuksen hyväksyminen; tämä järjestelmä antaa suuntaa liikkuvuuden helpottamiseksi ja harjoittelun laadun parantamiseksi;
- acceptance of the idea of establishing a European framework for apprentices as a reference instrument to smooth the way for mobility and emphasize the need for high-quality apprenticeships;

Edellä mainitussa muistiossa esitetään myös yhteenveto useista selvityksistä, joiden tarkoituksena oli antaa suuntaa Vallonian lentoasemien kehityspolitiikalle.
The aforementioned note also summarises the results of several studies carried out in order to guide the Walloon airport development policy.

Pilarin täytäntöönpano antaa suuntaa osallistavan, oikeudenmukaisen ja kestävän kasvun saavuttamiselle.
The implementation of the Pillar is a compass for achieving inclusive, fair and sustainable growth.

Juuri näiden asioiden tekeminen auttaa lievittämään stressiä, antaa suuntaa elämällemme ja lisää varjelusta kodissamme.”
These are the very practices that help take away stress, give direction to our lives, and add protection to our homes.”