arkeologinen kohde oor Engels

arkeologinen kohde

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

archaeological site

place (or group of physical sites) in which evidence of past activity is preserved

Allianoin arkeologinen kohde on kokonainen kylpyläkompleksi, joka nykytietojen mukaan on täydentänyt Bergaman kuuluisaa Asklepionia.
The archaeological site of Allianoi consists of an entire complex of spas which, it would appear, complemented the famous Bergama Asklepion.

Soortgelyke frases

valtakunnallisesti merkittävä ajoitettu arkeologinen kohde Britanniassa
scheduled monument

voorbeelde

Allianoin arkeologinen kohde on kokonainen kylpyläkompleksi, joka nykytietojen mukaan on täydentänyt Bergaman kuuluisaa Asklepionia.
The archaeological site of Allianoi consists of an entire complex of spas which, it would appear, complemented the famous Bergama Asklepion.

São João de Valinhasin arkeologinen kohde sijaitsee Aroucassa.
The archaeological site of São João de Valinhas is located in Arouca.

Kolmen kilometrin päässä sijaitsee Ramnuntan arkeologinen alue, joka on – Akropoliin jälkeen – Attikan huomattavin arkeologinen kohde.
The Ramnounta archaeological site, the largest in Attiki after the Akropolis, is situated only 3 kilometres away.

Komission saaman tiedon mukaan hankkeen kaikissa vaiheessa alueen ympäristö ja erityisesti arkeologinen kohde otetaan asianmukaisella tavalla huomioon.
The Commission understands that due attention has been paid at all stages of the project to the environment as a whole and the archeological sites in particular.

Euroopan kulttuuriperintötunnus myönnetään seuraaville kohteille: Carnuntumin arkeologinen kohde (Itävalta), Suurkillan rakennus – Viron historiallinen museo (Viro), Camp Westerbork (Alankomaat) ja Peace Palace (Alankomaat).
The European Heritage Label is awarded to the archaeological site of Carnuntum (Austria), the Great Guild Hall-Estonian History Museum (Estonia), Camp Westerbork (the Netherlands) and the Peace Palace (the Netherlands).

Kreikan kulttuuriministeriön alainen elin (Tenth Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities) vastusti tutkimusluonnosta koskevassa raportissaan porfyyri- kupari- ja kultaesiintymien louhimiseen suunniteltua Skouriesin kaivosta Panagian kunnassa sillä perusteella, että alueella sijaitsee arkeologinen kohde.
In its initial report on the draft survey, the Tenth Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities objected to the new Skouries mine in the municipality of Panagia for the extraction of porphyry copper-gold deposits on the grounds that an archaeological site had been located there.

Tuen tarkoitus: Aluesuunnittelulain (Wet op de Ruimtelijke Ordening) 19 §:n sekä kansallisten ja alueellisten säännösten mukaisen, Horst-Meterikissä sijaitsevan kasvihuoneviljelmän laajentamista koskevan pyynnön alustavan tutkimisen yhteydessä todettiin, että paikalla sijaitsee merkittävä arkeologinen kohde, jolla olisi ehdottomasti suoritettava kaivauksia.
Objective of aid: Under Article 19 of the Spatial Planning Act (Wet op de Ruimtelijke Ordening) and other national and provincial regulations, an application for planning permission was filed with a view to extending a complex of greenhouses in Horst-Meterik. During the preliminary examinations an archaeological find of such exceptional importance was made that excavations were unavoidable.

Se on maamme merkittävin arkeologinen kohde, johon vuosittain käy tutustumassa tuhansia ihmisiä.
It is the most important archaeological site of Finland and it is visited by thousands of people yearly.

• Etruskien arkeologinen kohde (9,4 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Etruscan Archaeological Site (5.8 mi/9.4 km from the city centre)

Turkmenistan - Houkutteleva Gonur Tepen arkeologinen kohde on aikaisen pronssiajan asuinalue, joka on peräisin noin vuosilta 2200-1700 eaa.
Turkmenistan - The compelling archaeological site of Gonur Tepe is a large early Bronze Age settlement dated from 2200-1700 BCE.

Ostia Antican arkeologinen kohde on 15 minuutin ajomatkan päässä.
Ostia Antica archaeological site is 15 minutes’ drive away.

Pompeji on vaikuttava arkeologinen kohde, jonka alueella sijainnut kaupunki tuhoutui Vesuviuksen purkauduttua.
Pompeii is a compelling archaeological site, simultaneously destroyed and preserved by the volcanic ash from Mount Vesuvius.

Butrintin arkeologinen kohde on vain lyhyen ajomatkan päässä.
The archaeological site of Butrint is also just a short drive away.

Ostia Antican arkeologinen kohde on 15 minuutin ajomatkan päässä.
Ostia Antica archaeological site is 15 minutes’ drive away. Important information

Hovgården on arkeologinen kohde Adelsön saarella Mälaren-järvessä Tukholman lähistöllä Ekerön kunnassa.
Hovgården is an archaeological site on the Lake Mälaren island of Adelsö in Ekerö Municipality in central-eastern Sweden.

Lisää hotelleja lähellä kohdetta: Etruskien arkeologinen kohde
More hotels near Etruscan Archaeological Site

Tämä arkeologinen kohde on Kyproksen idyllisimpiä paikkoja.
This archeological area is part of the most idyllic historical sights of Cyprus.

Terra Amata – Tämä arkeologinen kohde kätkeytyy Mount Boronin kukkuloiden suojaan.
Terra Amata – This open-air archaeological site is nestled in the hills of Mount Boron.

Knossos on tärkein arkeologinen kohde Kreetalla, ja sijaitsee noin 5 km kaakkoon kaupungista.
A popular visitor attraction near the city is Knossos, which is around 5 km from Heraklion.

Antiikin ajan uskonnollinen ja taloudellinen keskus Delos on nykyisin ehdoton arkeologinen kohde.
A religious and economic centre in antiquity and a must-see archaeological site, the uninhabited Delos Island is only accessible from Mykonos.

Hotelleja lähellä Etruskien arkeologinen kohde, Olgiata
Hotels near Etruscan Archaeological Site in Olgiata

Delphi-tämä on toinen tärkeä arkeologinen kohde sydämessä Mount Parnassus, Keski-Kreikassa.
Delphi – This is another important archaeological site in the heart of Mount Parnassus, central Greece.

• Etruskien arkeologinen kohde (9,4 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Etruscan Archaeological Site (5.8 mi/9.4 km from the city center)

Peru - Chan Chanin arkeologinen kohde lähellä Trujilloa on koko Amerikan suurin savitiilistä valmistettu kaupunki.
Peru - The Chan Chan archaeological site near Trujillo is the largest adobe city on the Americas.

Hotellin vierailijat voivat kiertää kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä, kuten Torre de' Conti, Imperial Forums -arkeologinen kohde, Santi Cosma ja Damiano kirkko.
Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city's top attractions: Torre de' Conti, Imperial Forums, Church of Santi Cosma e Damiano.