arkipäiväistyminen oor Engels

arkipäiväistyminen

Noun, werkwoord

voorbeelde

Yksi monista huolestuttavista merkeistä on vähemmistöihin kohdistuvan ahdistelun arkipäiväistyminen.
One of the many worrying signs is that assaults against minorities have become commonplace.

Somalia: Siviilien murhien arkipäiväistyminen (äänestys
Somalia: routine killing of civilians (vote

Torstai #. kesäkuuta #Somalia: Siviilien murhien arkipäiväistyminen
Thursday # June #Somalia

SOMALIA: SIVIILIEN MURHIEN ARKIPÄIVÄISTYMINEN
SOMALIA: ROUTINE KILLING OF CIVILIANS

Somalia: Siviilien murhien arkipäiväistyminen (äänestys)
Somalia: routine killing of civilians (vote)

Kuoleman arkipäiväistyminen
Trivializing Death

Somalia: Siviilien murhien arkipäiväistyminen
Somalia: routine killing of civilians

(DE) Arvoisa puhemies, Harvoin parlamentissa on ollut yhtä julmaa päätöslauselman otsikkoa kuin ”Siviilien murhien arkipäiväistyminen”.
(DE) Mr President, rarely has a resolution in this House ever had such a gruesome title as 'Routine killing of civilians'.

Koska piilolinssit ovat suoraan silmämunan kalvon päälle asetettavia ja erityisen invasiivisia lääkinnällisiä laitteita, on ehdottoman välttämätöntä voida estää piilolinssien myynnin arkipäiväistyminen, jotta voitaisiin tehokkaammin ehkäistä piilolinssien vääränlaisesta käytöstä mahdollisesti seuraavia näön muutoksia ja silmäsairauksia, joista saattaa aiheutua peruuttamatonta vahinkoa näkökyvylle.
In view of the fact that contact lenses are particularly invasive medical devices, in direct contact with the membrane of the eye, it is imperative to avoid deregulation of the selling of contact lenses, in order more effectively to prevent impairments of sight and ophthalmic diseases caused by misuse of contact lenses, which could result in irreparable damage to sight.

Emme voi sietää tätä yksilöiden merkitsemisen käytäntöä, tätä yksilönvapauden ilmiselvää loukkausta, jonka arkipäiväistyminen, jos annamme sen jatkua, johtaa väistämättä nykyaikaisen diktatuurin muodon syntymiseen.
We cannot tolerate this practice of compiling files on individuals, this blatant violation of individual liberty which, if we allow it to become commonplace, will inevitably lead to a form of dictatorship.

Uudet informaatio- ja viestintäteknologiat ovat muuttaneet tapaa, jolla ihmiset käsittelevät tietoa ja ovat vuorovaikutuksessa toistensa kanssa: Erilaisten verkkopalvelujen arkipäiväistyminen muokkaa tapojamme toimia niin yksilöinä kuin ryhminä.
Novel information and communication technologies have changed the ways in which people interact with one another and to manage information: The ubiquitous presence of varied web services shapes our behavior both as individuals and as groups.

Suosittuja tutkimuskohteita ovat esimerkiksi sosiaalinen media ja verkkokulttuurit, digitaaliset pelit ja teknologian arkipäiväistyminen.
Popular research topics include, for example, social media, online cultures, digital games, and everyday uses of technology.

Robotiikan ja tekoälyn arkipäiväistyminen tulevat vaikuttamaan yhä voimakkaammin toimintamme kehittämiseen jatkossakin.
As robotics and AI become more routine, they will have a greater effect on the development of our operations down the line.

Kansalaistason vuorovaikutuksen lisääntyminen ja naapuruussuhteen ”arkipäiväistyminen” olisivat toivottavia kehityskulkuja.
Finland would welcome increased interaction at the level of citizens and good ‘everyday’ neighbourly relations.

Visualisointien käytön yleistyminen ja arkipäiväistyminen luo odotuksia asuntotuotannon markkinoinnin, myynnin ja asukasmuutosten käyttämiin visualisointeihin.
The use of visualizations is increasing and people are getting used to visualizations in everyday life, and this new custom creates expectations for visualization of the marketing, sales and customer modification used by apartment construction.

– Verkko-ostosten lisääntymiseen on vaikuttanut kolme asiaa: kansainvälisen verkkokaupan arkipäiväistyminen, ostajien määrän kasvu ja ostamisen laajentuminen useampiin tuoteryhmiin.
- Three things have contributed to the increase of Web shopping: international Web shopping has become commonplace, the number of shoppers has increased, and the range of goods bought has become wider.

Erilaisten informaatio- ja viestintäteknologioiden arkipäiväistyminen muokkaa tapojamme toimia niin yksilöinä kuin ryhminä.
The ubiquitous presence of varied information and communication technologies services shapes our behavior both as individuals and as groups.

Työntekijän näkökulmasta kuluttajistuminen (= tietotekniikan arkipäiväistyminen) on kuluttajakäytöstä tuttujen laitteiden ja sovellusten tuomista työkäyttöön.
From the employee’s point of view, consumerisation (= routinization of information technology) refers to introduction of equipment and solutions known from consumer use into work life.