atopiat oor Engels

atopiat

naamwoord

voorbeelde

Kasvovedet ihon rauhoittamiseen, ihoa kosteuttavat emulsiot, kasvovedet näppylöiden hoitoon, voiteet atopian hoitoon, ihonvalkaisuvoiteet, hoitolaastarit iho-ongelmien hoitoon (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), syväpuhdistussaippuat, vaahtoavat kasvovoiteet, emulsiot muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, voiteet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön
Skin lotions for skin tranquility, skin moisturizing emulsion, skin lotions for pimple care, creams for atopy care, skin whitening creams, treatment patches for skin trouble care (not for medical purposes), clear cleansing soaps, facial foam creams, lotions not for medical purposes, creams not for medical purposes

Beetasalpaajia käyttäessään aikaisemmin atopiaa tai vakavan anafylaktisen reaktion sairastaneilla potilailla ei ehkä ilmene hoitovastetta eri allergeenien aiheuttamien anafylaktisten reaktioiden hoitoon tavallisesti käytetyllä adrenaliiniannoksella
While taking beta-blockers, patients with a history of atopy or a history of severe anaphylactic reaction to a variety of allergens may be unresponsive to the usual dose of adrenaline used to treat anaphylactic reactions

Anafylaktiset reaktiot Anafylaktisten reaktioiden hoidossa käytettävät tavanomaiset adrenaliiniannokset eivät välttämättä tehoa beetasalpaajien käytön aikana, mikä on otettava huomioon, jos potilaalla on esiintynyt atopiaa tai eri allergeenien aiheuttamia vaikeita anafylaktisia reaktioita
Anaphylactic reactions While taking beta adrenergic blocking agents, patients with a history of atopy or a history of severe anaphylactic reaction to a variety of allergens may be unresponsive to the usual doses of adrenaline used to treat anaphylactic reactions

Farmaseuttiset tuotteet, erityisesti farmaseuttiset tuotteet atopian, allergioiden ja ihotulehdusten hoitoon
Pharmaceuticals, in particular pharmaceuticals for the treatment of atopy, allergies and dermatitis

Myös ihoallergiat ja atopiat ovat yleisiä.
Skin allergies are common.

Tämä sininen, jälleen kerran huumaavan tuoksuinen kauneusbalsami on monikäyttöinen kaikille ihotyypeille ja mille tahansa epätasapainotiloista tai ongelmista kärsivälle iholle, erityisesti rosacealle, atopialle, couperosalle, dermatiitille sekä stressistä tai hormonaalisista oikuista kärsivälle.
This blue, intoxicatingly scented, beauty balm is a multipurpose product for all skin types and imbalances, especially rosacea, atopy, couperosa, and dermatitis, as well as stressed or hormonal skin.

XeraCalm A.D Lipid-replenishing Cream -voiteen kliininen tehokkuus on todistettu kliinisellä ohjelmalla, jonka puitteissa voidetta testattiin yli 500 potilaalla, joilla on kuiva tai atopiaan taipuvainen iho.
The lipid-replenishing Balm's clinical efficacy has been proven within a consistent clinical program during which it was tested on more than 300 patients with very dry to atopy-prone skin.

← Ihonhoitotutkimus: atopian hoito luonnonkosmetiikalla osa 1/2
Post navigation ← Skin Care Study: Treating Atopy With Natural Cosmetics, Part 1

Erittäin kuivalle ja ärtyneelle iholle sekä atopiaan taipuvaiselle iholle.
For atopic eczema-prone skin and extra dry skin.

Atopian ensimmäiset merkit
First signs of atopy

Hiusakatemian erikoisturvetta käytetään monien ongelmien hoitamisessa. Se sopii hoidoksi muun muassa hiustenlähdössä, psoriasiksessa, ekseemassa, atopiassa ja hiuspohjan kutinassa.
The HairAcademy special peat care products are used for several hair and scalp issues including hair loss, psoriasis, eczema, atopy and itching scalp.

Atopiaan taipuvainen iho (1 tuote)
Sensitive skin (1 product)

Tämä voi johtaa immuniteetin heikkoon kehittymiseen ja altistaa esimerkiksi atopialle ja yliherkkyyksille myöhemmin elämässä, ja onkin tärkeä seikka huomioitavaksi, kun halutaan ehkäistä näiden sairauksien syntyä.
The incomplete stimulation could result in CAD and hypersensitivities later in life, and should be considered when thinking of the prevention of these diseases.

Esse on juuri lanseerannut uuden Sensitive-tuotelinjan*, joka on suunniteltu tasapainottamaan ja rauhoittamaan herkästi reagoivaa ihoa, nuoren akneihoa, ärtynyttä couperosaa, atopiaa, perioraalidermatiittia tai erilaisista ihottumista kärsivää herkkää ihoa.
Esse recently launched the new Sensitive product line, which has been designed to balance and soothe sensitive, highly reactive skins like young acne skin, irritated couperosa, excema, perioral dermatitis and a number of skin irritations.

Jonna Wallin, 21, on kahden pienen tytön äiti. Esikoistyttö Inari on kärsinyt pahoista atopian oireista jo kaksikuukautisesta asti. – Olemme kokeilleet ainakin kymmentä eri rasvaa ja voidetta, mutta vasta Detria Arbutin Yövoide oli sellainen, joka tehoaa, Jonna kertoo.
Inari atopy got easier with arbutin Jonny Wallin, 21, is mother of two small girl's .First born Inari has suffered from severe atopy symptoms for two month old. - We have tried at least ten different types of fats and cream, but only Detria Arbutin Night Cream was one that is effective, Jonna says.

Tiettyjen elintarvikkeiden, juomien, ärsyttävien tekijöiden ja tekstiilien arvellaan aiheuttavan atopiaa tai pahentavan sitä.
Certain foods, drinks, textures and textiles are thought to cause or affect atopic skin.

Kokemus herkästä tai ongelmaisesta ihosta (yliherkkä, atopiaan taipuvainen tai akneen taipuvainen) tarkoittaa määrätynlaista ja henkilökohtaista tuntemusta, jota on joskus vaikea ilmaista sanoin.
Having sensitive or problem (intolerant, atopy-prone or acne-prone) skin means experiencing a particular and individual-specific feeling that is sometimes difficult to put into words.

Sitä voidaan käyttää myös ekseemoihin, pigmenttihäiriöihin, akneen ja atopiaan taipuvaiselle iholle.
It can also be used on skin that suffers Bathing, Face Cleanser & Tonics, Soaps

Probiooteilla on lukuisia ihonhoidollisia hyötyjä erityisesti ikääntyvän ihon, aknen, rosacean ja atopian hoidossa.
Probiotics have several benefits in skin care and are especially beneficial for ageing, acne, rosacea and eczema skins

Rauhoittava Hoito on tarkoitettu herkälle ja atopiaan taipuvalle - sekä punoittavalle ja helposti reagoivalle iholle.
The treatment is designed for sensitive and atopic skin type, as well as skin that is red and easily reactive.

Tämä onkin täydellinen tapa kuvata atopiaa, jota on vaikea ymmärtää ja hoitaa.
"Without a place" is a perfect way to describe this disease, which is difficult to understand.

Nimi selventää ruoan käyttöä sekä atopian että ruoka-aineyliherkkyyden/ruoka-aineallergian tukihoitona.
The name clarifies the use of food as a support for both atopia and food sensitivity / food allergy.

Atopiaakin on eri asteista ja on muistettava ettei atopia ole ihotyyppi vaan iho-ongelma, joka oireilee joillakin jatkuvasti, joillakin vain silloin tällöin, jonka vuoksi yhtä ainoaa oikeaa tapaa ihonhoitoon ei ole.
There are different degrees of atopic eczema, and you should remember that it is not a skin type but a skin problem that shows constant symptoms for some people and for others appears only every now and then.

Atopiaan taipuvainen iho reagoi muita voimakkaammin ympäristötekijöihin, kuten kylmyyteen, lämpöön, UV-säteisiin ja saasteisiin.
Skin prone to atopy reacts more strongly than others to environmental factors such as the cold, the heat, UV rays and pollution.

Ultraviolettisäteilyllä voidaan myös hoitaa ihotauteja, kuten psoriasista, aknea, atopiaa sekä punajäkälää.
Ultraviolet radiation is helpful in the treatment of skin conditions such as psoriasis and vitiligo.