avustettu itsemurha oor Engels

avustettu itsemurha

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

assisted suicide

naamwoord

Sinä jos kuka kannatat avustettua itsemurhaa, Diane.
I mean, you of all people support physician-assisted suicide, Diane.

Avustettu itsemurha

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

assisted suicide

naamwoord

suicide committed by someone with assistance from another person or persons, typically in regard to people suffering from a severe physical illness

Sinä jos kuka kannatat avustettua itsemurhaa, Diane.
I mean, you of all people support physician-assisted suicide, Diane.

voorbeelde

Zürichin kantonin (Sveitsi) äänestäjät hylkäsivät ehdotukset ”avustettujen itsemurhien” ja ”itsemurhamatkailun” kieltämiseksi.
Voters in the Swiss canton of Zurich have rejected proposed bans on assisted suicide and ‘suicide tourism’.

Etsikää tietoa avustetusta itsemurhasta tai oikeudesta kuolla.
By way of analogy, you might want to look at assisted suicide or right-to-die.

Jos olisimme Sveitsissä, jossa avustettu itsemurha on laillinen.
Yeah... yeah, if we were in... in Switzerland, where assisted suicide is legal, then absolutely.

Aihe: Avustettu itsemurha
Subject: Assisted suicide

Sinä jos kuka kannatat avustettua itsemurhaa, Diane.
I mean, you of all people support physician-assisted suicide, Diane.

Voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: Mikä on sen virallinen kanta avustettuun itsemurhaan?
The Commission is asked to answer the following questions: What is the Commission’s official position on the issue of assisted suicide?

Etsikää tietoa avustetusta itsemurhasta-- tai oikeudesta kuolla
You might look at assisted suicide...... or right- to- die

Aikooko komissio ottaa käyttöön yhteisen avustettua itsemurhaa koskevan strategian?
Does the Commission have any intention of introducing a common policy on assisted suicides?

34 jäsenvaltion ja järjestössä tarkkailijana olevan Yhdysvaltojen eutanasiaa ja avustettua itsemurhaa koskevista laeista ja käytännöistä.
on euthanasia and assisted suicide in the laws and/or practices of 34 member states and the United States, which has observer status with the organisation.

Opas avustettuun itsemurhaan.
Home Guide to Assisted Suicide.

Yhdeksäs piirioikeus tulkitsi, - että ne harvat, joita avustettu itsemurha auttaisi, - eivät riitä ylittämään ihmishengen pyhyyttä.
The Ninth Circuit Court felt that the limited few who would be helped by practices such as assisted suicide were not worth the sacrifice to the sanctity of human life.

Tunnetko " kaksoisvaikutuksen avustetussa itsemurhassa " - boliaanien keskiajalta?
Mr. Tuvok, are you familiar with the " double effect " principle on assisted suicide that dates back to the Bolian middle ages?

Avustettu itsemurha.
Assisted suicide.

Eli niin kuin avustettu itsemurha.
Yeah, like assisted suicide.

Päätöslauselmaesitys niin sanotusta avustetusta itsemurhasta (B8-1090/2015) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE - Gianluca Buonanno.
Motion for a resolution on assisted suicide (B8-1090/2015) referred to responsible : LIBE - Gianluca Buonanno.

Se on laki avustetusta itsemurhasta.
It's called the Physician-Assisted Suicide Act.

Jäsenvaltioiden hyvästä syystä noudattamia eettisiä normeja, kuten esimerkiksi keinosiemennyksessä, DNA-analyysissä tai avustetussa itsemurhassa, ei pidä sekoittaa asiaan.
Ethical standards, which the Member States comply with for good reason, such as, for example, in artificial insemination, DNA analysis or assisted suicide, must not be called into question.

Avustetusta itsemurhasta
Assisted suicide

Päätöslauselmaesitys niin sanotusta avustetusta itsemurhasta (B8-1090/2015)
Motion for a resolution on assisted suicide (B8-1090/2015)

Samaan aikaan Alankomaista, jossa eutanasia on laillistettu, kerrotaan, että avustettua itsemurhaa ja eutanasiaa käytetään tällä hetkellä yhdessä neljästäkymmenestä kuolemantapauksesta.
At the same time, in the Netherlands, where euthanasia has been legalised, it is reported that assisted suicide and voluntary euthanasia are now responsible for one in 40 deaths.

Jos tehty kysely osoitti, että suurin osa sveitsiläisistä kannatti avustettua itsemurhaa, siitä kävi ilmi myös, että monet vastustivat ”itsemurhamatkailuksi” kutsuttua ilmiötä.
While opinion polls indicated that most Swiss were in favour of assisted suicide, they had also suggested that many were against what has become known as ‘suicide tourism’.

Avustettu itsemurha on ollut laillista Sveitsissä vuodesta 1941 alkaen edellyttäen, että tekijä ei ole lääkäri, eikä kuoleman aiheuttamisella ole hänelle erityistä merkitystä.
Assisted suicide has been legal in Switzerland since 1941 if performed by a non-physician with no vested interest in the death.

Katsaus nykytilanteeseen Euroopan neuvosto julkisti 20. tammikuuta 2003 tutkimuksen(20) 34 jäsenvaltion ja järjestössä tarkkailijana olevan Yhdysvaltojen eutanasiaa ja avustettua itsemurhaa koskevista laeista ja käytännöistä.
Overview of current situation On 20 January 2003 the Council of Europe published a study(21) on euthanasia and assisted suicide in the laws and/or practices of 34 member states and the United States, which has observer status with the organisation.