ay-liike oor Engels

ay-liike

naamwoord

voorbeelde

Hallitsemme ay- liikettä ja uhkapeliä, mutta huumeet ovat tulevaisuutta
Now we have unions and gambling, and that' s great¤, but narcotics is the future

Rahoitusta voivat tarjota esimerkiksi AY-liike, kansalaisjärjestöt tai järjestöt, jotka tukevat yleisluonteisia päämääriä.
Funders could include trade unions, NGOs or associations supporting more general aims.

Hallitsemme ay- liikettä ja uhkapeliä, mutta huumeet ovat tulevaisuutta
Now we have unions and gambling, and that' s great, but narcotics is the future

Menettelyä ovat kannattaneet ay-liike, työnantajat ja koko kansalaisyhteiskunta.
The programme was backed across the board by trade unions, management and civil society.

Hallitsemme ay-liikettä ja uhkapeliä, mutta huumeet ovat tulevaisuutta.
Now we have unions and gambling, and that's great, but narcotics is the future.

Myös ay-liike on tätä mieltä.
It is also the view of Pt.

Eikö komissio ole sitä mieltä, että Panamassa on puhjennut sietämätön poikkeustila, jonka tarkoituksena on selkeästi pelotella ay-liikettä?
Does the Commission not think that Panama has imposed an intolerable state of emergency with the clear intention of intimidating the trade union movement?

Ay-liike ja sosiaalialan kansalaisjärjestöt ovat siis huolissaan energiamarkkinoiden pidemmälle menevän vapauttamisen vaikutuksista, kun ympäristön kannalta sen ainoana positiivisena vastapainona on pieni energiavero.
Consequently, the employers' organisations and social NGOs are anxious about the implications of any further liberalisation of the energy markets where only a minimal energy levy is planned to benefit the environment.

Maan AY-liike on arvostellut sitä, että tuskin mitään valmisteluja on tehty niiden 7000 henkilön elinolojen uudelleenjärjestämiseksi, jotka tällä hetkellä työskentelevät Ignalinassa tai ovat epäsuorasti riippuvaisia ydinvoimalasta.
The trade unions are heavily critical of the fact that almost nothing has been done to prepare the retraining of the 7000 or so persons who currently work at Ignalina or who are indirectly dependent on the power plant.

korostaa, että on tärkeää kouluttaa miesten väkivallan uhreiksi joutuneiden naisten parissa työskenteleviä henkilöitä, mukaan lukien oikeusjärjestelmän ja lainvalvonnan edustajat, erityisesti poliisi, tuomioistuimet, sosiaalitoimi, terveydenhuolto ja oikeudelliset palvelut, työmarkkinajärjestöt, työnantajat ja ay-liike;
Stresses the importance of proper training for those working with female victims of male violence, including representatives of the justice system and law enforcement, with particular reference to the police, the courts, social, medical and legal services, labour market agencies, employers and trade unions;

korostaa, että on tärkeää kouluttaa miesten väkivallan uhreiksi joutuneiden naisten parissa työskenteleviä henkilöitä, mukaan lukien oikeusjärjestelmän ja lainvalvonnan edustajat, erityisesti poliisi, tuomioistuimet, sosiaalitoimi, terveydenhuolto ja oikeudelliset palvelut, työmarkkinajärjestöt, työnantajat ja ay-liike
Stresses the importance of proper training for those working with female victims of male violence, including representatives of the justice system and law enforcement, with particular reference to the police, the courts, social, medical and legal services, labour market agencies, employers and trade unions

panee merkille ammattiliittojen mielenosoitukset, joilla ay-liike vastustaa hallituksen työlainsäädäntöön ehdottamia muutoksia, jotka heikentäisivät työntekijöiden oikeuksia ja vapauksia; ilmaisee vakavan huolensa työntekijöiden, erityisesti naisten asemasta tekstiilitehtaissa; korostaa, että vauraan ja kilpailukykyisen talouden keskeisiin piirteisiin kuuluvat naisten yhdenvertainen kohtelu ja yhdenvertaiset työllistymismahdollisuudet;
Notes the recent protest mounted by trade unions against proposed government changes to the Labour Law that might reduce workers’ rights and freedoms; expresses serious concern over the status of workers, particularly female workers in textile factories; points out that equal treatment for women and equal employment opportunities are a core feature of a prosperous and competitive economy;

Nuorten sukupolvien kasvavaa skeptisyyttä instituutioita kohtaan (huolestuttavimpana oireena tästä hyvin laimea äänestysinto) sekä järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa, puolueita ja ay-liikettä kohtaan ja intoa liittyä euroskeptisiin ja äärioikeistolaisiin liikkeisiin voidaan hillitä vain siten, että EU ottaa nykyistä paremmin huomioon Euroopan sosiaalisen mallin tulevaisuuden ja kestävyyden.
The growing levels of scepticism on the part of the younger generations vis-à-vis the institutions (the most alarming sign of this being the extremely low turn-out in elections), organised civil society, political parties and the trade unions, and the rise in membership of Eurosceptic movements and the far right, can only be addressed if the EU pays greater attention to the future of the European social model and its sustainability.

Lisäksi sosiaalialan kansalaisjärjestöt ja ay-liike ovat ilmoittaneet hyvin painokkaasti, että ne luonnollisesti kannattavat ehdottomasti täystyöllisyyttä mutta kaipaavat monenlaisia ehtoja, jotka pitää täyttää, ennen kuin täystyöllisyys voidaan saavuttaa. Niiden mukaan ei ole helppoa saavuttaa esimerkiksi työmarkkinoiden liikkuvuutta tai joustavuutta, jos monia sen kannalta välttämättömiä ehtoja ei ole mukana listalla.
In addition, the social NGOs and employers' organisations have made it abundantly clear that although they naturally favour full employment, all kinds of conditions are lacking in order to meet this objective, and that it is not easy to achieve mobility or flexibility, for example, within this labour market when a number of conditions required for this are not in place.

Tarkoituksenamme on myös tuoda ay-liike lähemmäksi tavallista jäsenistöä.
Our purpose is also to bring the trade union movement closer to ordinary union members.

Comments on: Kommentti: Uuden ajan ay-liike
Comments on: Unfinished Business

Pyrimme vähentämään köyhyyttä ja eriarvoisuutta kehittyvissä maissa vahvistamalla ay-liikettä ja työntekijöiden asemaa.
SASK supports the reduction of poverty and inequality by strengthening the trade union movement and the position of workers in developing countries.

Edes ay-liike ei ole ymmärtänyt tätä.
Not even the trade unionists have understood this.

Vahvistunut ay-liike kykenee vaikuttamaan yhteiskuntaan laajemminkin, esimerkiksi parantamaan työlainsäädäntöä ja sosiaaliturvaa ja sitä kautta edistämään yhteiskunnallista vakautta.
A strengthened labour movement has the capability to influence society on a wider scale, for example by improving work legislation and social security and through that further social stability.

AY-liike vaati hänen erottamistaan.
Syndicates demanded his dismissal.

Juuri tämä on mitä ay-liike ja vasemmisto on tehneet Euroopassa ja Yhdysvalloissa (ALF-CIO).
This is what the trade unions and the left in Europe and the AFL-CIO in the United States have done.

Ay-liike polkaisee käyntiin myös oman uudistumisensa pohtimalla uuden keskusjärjestön aikaan saamista.
The trade union movement is also starting its own renewal by exploring the possibility to form a new comprehensive trade union confederation.