banaaniviljelmä oor Engels
banaaniviljelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
banana plantation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hyväksytään Espanjan komissiolle esittämä pyyntö jatkaa kolmen vuoden ajan päätöksellä 2002/414/EY sallittua toimenpidettä, jolla asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklan 9 kohdassa tarkoitettu tasaustuki kielletään 1 päivänä kesäkuuta 2002 tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaaniviljelmiltä peräisin olevilta tuotteilta.
Tim, I gotta call you backEurLex-2 EurLex-2
Suurin osa banaaniviljelmistä luultavasti siirtyisi muuhun kuin maatalouskäyttöön, ja tällaisen käytön vaikutuksia luonnonvaroihin, ympäristöön, luonnon monimuotoisuuteen ja maisemiin ei ole mahdollista arvioida ennakolta.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.EurLex-2 EurLex-2
Lopuksi pyydän kahta konkreettista muutosta, joita parlamentti ja toivottavasti myös komissio pitää erityisen tärkeinä: lisätään toimia maksujen viivästymisen välttämiseksi jatkossa ja arvioidaan kasvatus- ja tuotantomenetelmiä, jotta voimme evätä rahoituksen hankkeilta, jotka vahingoittavat sekä ympäristöä että banaaniviljelmien työntekijöiden terveyttä tuottajamaissa.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEuroparl8 Europarl8
kaikki tilansa banaanipuut, kun banaaniviljelmän pinta-ala on vähemmän kuin # hehtaaria
How long did you get?- Four year. Fuck meeurlex eurlex
Komission päätös, tehty # päivänä toukokuuta #, luvan antamisesta Espanjalle jatkaa kolmen vuoden ajan sellaisen väliaikaisen toimenpiteen soveltamista, jolla kielletään tasaustuki # päivänä kesäkuuta # tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaaniviljelmiltä peräisin olevilta kaupan pidettäviltä tuotteilta (tiedoksiannettu numerolla K
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?oj4 oj4
Hyväksytään Espanjan komissiolle esittämä pyyntö sallia toimenpide, jolla asetuksen (ETY) N:o 404/93 12 artiklassa tarkoitettu tasaustuki kielletään 1 päivänä kesäkuuta 2002 tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaaniviljelmiltä peräisin olevilta tuotteilta kolmen vuoden ajan.
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
Ecuadorin suunnattoman suurilla banaaniviljelmillä oli noin kymmenen Jumalan valtakunnan julistajan pieni ryhmä.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "jw2019 jw2019
Meille kerrotaan: ”Elämä näillä banaaniviljelmillä on usein verrattavissa entisajan Pohjois-Amerikan ’villin lännen’ elämään. . . .
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this Directivejw2019 jw2019
2002/414/EY: Komission päätös, tehty 31 päivänä toukokuuta 2002, luvan antamisesta Espanjalle ottaa käyttöön väliaikainen toimenpide, jolla kielletään tasaustuki 1 päivänä kesäkuuta 2002 tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaaniviljelmiltä peräisin olevilta kaupan pidettäviltä tuotteilta (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 2029)
We both knowEurLex-2 EurLex-2
- durumvehnää, valkuaiskasveja, riisiä, pähkinöitä, energiakasveja, tärkkelysperunoita, maitoa, siemeniä, peltokasveja, lampaanlihaa ja vuohenlihaa, naudanlihaa ja vasikanlihaa, palkoviljaa, puuvillaa, tupakkaa ja humalaa hoitavien viljelijöiden sekä oliivi- ja banaaniviljelmiä hoitavien viljelijöiden tukijärjestelmät.
ThoroughlyEurLex-2 EurLex-2
46 Kantajina olevat yhtiöt Camar ja Tico vaativat 5.3.1998 päivätyllä kirjeellä komissiota asetuksen N:o 404/93 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti mukauttamaan tariffikiintiötä vuoden 1998 kahdelle ensimmäiselle vuosineljännekselle ottaen huomioon vuoden 1996 Somaliasta lähtöisin olevan tuonnin, koska saatavilla olevien somalialaisten banaanien määrät olivat vähentyneet El Niño -nimellä tunnetun sääilmiön takia, joka oli vuoden 1997 lokakuusta vuoden 1998 tammikuuhun vahingoittanut Somalian banaaniviljelmiä.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
trooppiset hirmumyrskyt Iris, Luis ja Marilyn aiheuttivat elo- ja syyskuussa 1995 huomattavia vahinkoja banaaniviljelmillä yhteisön alueella Martiniquessa ja Guadaloupessa sekä AKT-valtioissa Saint Vicentissa, Saint Luciassa ja Dominicassa; näiden poikkeuksellisten olosuhteiden vaikutukset tuntuvat Guadaloupen ja Dominican tuotannossa heinäkuuhun 1996 saakka, ja ne vaikuttavat huomattavasti yhteisön tuontiin ja yhteisön markkinoiden hankintatilanteeseen vuoden 1996 toisen neljänneksen aikana; tästä saattaa olla seurauksena markkinahintojen huomattava nousu tietyillä yhteisön alueilla,
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
Komission päätös, tehty 31 päivänä toukokuuta 2005, luvan antamisesta Espanjalle jatkaa kolmen vuoden ajan sellaisen väliaikaisen toimenpiteen soveltamista, jolla kielletään tasaustuki 1 päivänä kesäkuuta 2002 tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaaniviljelmiltä peräisin olevilta kaupan pidettäviltä tuotteilta (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1605)
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
trooppiset hirmumyrskyt Iris, Luis ja Marilyn aiheuttivat elo- ja syyskuussa 1995 huomattavia vahinkoja banaaniviljelmillä yhteisön alueella Martiniquessa ja Guadaloupessa sekä AKT-valtioissa Saint Vicentissa, Saint Luciassa ja Dominicassa; näiden poikkeuksellisten olosuhteiden vaikutukset tuntuvat vahingoittuneiden alueiden tuotannossa heinäkuuhun 1996 saakka, ja ne vaikuttavat huomattavasti yhteisön tuontiin ja yhteisön markkinoiden hankintatilanteeseen vuoden 1996 ensimmäisen neljänneksen aikana; tästä saattaa olla seurauksena markkinahintojen huomattava nousu tietyillä yhteisön alueilla,
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
Komissio antoi päätöksellä #/#/EY Espanjalle luvan ottaa käyttöön kolmen vuoden ajaksi väliaikainen toimenpide, jolla kielletään tasaustuki # päivänä kesäkuuta # tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaaniviljelmiltä peräisin olevilta kaupan pidettäviltä tuotteilta
I don' t want to hear any moreoj4 oj4
Kahdestatoista maasta viidessä toteutetaan banaaniviljelmien tuottavuuden tehostamiseen tähtääviä hankkeita.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
Kummankin saaren talouden tukijalka, banaaniviljelmät, tuhoutuivat kokonaan.
Directive #/#/EC is amended as followsnot-set not-set
Monikansalliset yritykset, ts. yritykset, joilla on banaaniviljelmiä useammassa kuin yhdessä valtiossa, eivät ole oikeutettuja tämän asetuksen mukaiseen tukeen.
But he went down with the shipEurLex-2 EurLex-2
Näin samat erot reilun kaupan tuottajien ja muiden kuin reilun kaupan tuottajien välillä banaaniviljelmillä Windward Islands -saarilla.
That' s how I rollEuroparl8 Europarl8
Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä viimeaikaisten Ecuadorissa sijaitsevassa Los Alamosissa rauhanomaisesti lakkoileviin banaaniviljelmien työntekijöihin kohdistuneiden vakavien väkivaltaisuuksien vuoksi?
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenenot-set not-set
luvan antamisesta Espanjalle jatkaa kolmen vuoden ajan sellaisen väliaikaisen toimenpiteen soveltamista, jolla kielletään tasaustuki # päivänä kesäkuuta # tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaaniviljelmiltä peräisin olevilta kaupan pidettäviltä tuotteilta
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesoj4 oj4
Hyväksytään Espanjan komissiolle esittämä pyyntö jatkaa kolmen vuoden ajan päätöksellä #/#/EY sallittua toimenpidettä, jolla asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettu tasaustuki kielletään # päivänä kesäkuuta # tai sen jälkeen istutetuilta uusilta banaaniviljelmiltä peräisin olevilta tuotteilta
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyoj4 oj4
trooppinen hirmumyrsky Debbie aiheutti 10 päivänä syyskuuta 1994 huomattavia vahinkoja banaaniviljelmillä yhteisön alueella Martiniquessa ja Guadaloupessa sekä AKT-valtioissa Saint Luciassa ja Dominicassa; näiden poikkeuksellisten olosuhteiden vaikutukset tuntuvat vahingoittuneiden alueiden tuotannossa heinäkuuhun 1995 saakka, ja ne vaikuttavat huomattavasti yhteisön tuontiin ja yhteisön markkinoiden hankintatilanteeseen vuoden 1995 toisen neljänneksen aikana; tästä saattaa olla seurauksena markkinahintojen huomattava nousu tietyillä yhteisön alueilla,
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
Somalialla on takanaan muutamia kausia, jotka ovat olleet lievästikin sanoen tuhoisia vielä entisten lisäksi sattuneiden luonnonkatastrofien takia: lokakuun 1997 ja tammikuun 1998 välisenä aikana 70 % banaaniviljelmistä tuhoutui tulvassa, joka piti kasvit neljän tai viiden kuukauden ajan veden alla ja tuhosi ne lopullisesti.
Do you think you could go out with him?Europarl8 Europarl8
94 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.