banaanivaltio oor Engels
banaanivaltio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
banana republic
en
small country dependent on a single export commodity with a corrupt dictatorial government
On käsittämätöntä, että tällaisen oikeuspolitiikaltaan banaanivaltion tasolla olevan valtion kanssa voidaan tehdä sopimuksia.
It is incomprehensible that an agreement can be entered into with a juridico-political banana republic.
banana republic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puhemies, Latinalaisen Amerikan valtioiden yleinen taloudellinen tilanne ei ole hyvä; se ei ole hyvä banaanivaltioissa, joita pohjoisamerikkalaiset monopolit riistävät; se ei ole hyvä maissa, joissa kommunistiset sissisotilaat ryöstävät, raiskaavat ja tappavat, kuten Perussa, jossa niin sanottu " Loistava polku" -järjestö tuhoaa kokonaisia kyliä, tai Kolumbiassa, etenkään Caguánin alueella, jossa Kolumbian äärivasemmistolaiset aseistetut vallankumousjoukot saavat palkkioita huumekauppiailta, joiden viljelyksiä ja kauppaa he suojelevat.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEuroparl8 Europarl8
Toinen asia on se, että Euroopan unionin on säilytettävä oikeutensa määrittää itseään koskeva politiikkansa, eikä sen pidä taipua Yhdysvaltojen määräyksiin, kuten havaitsimme eilen ÍÁÔÏn ulkoministerien poliittisessa kokouksessa tapahtuvan, kun rouva Albright yritti esitellä Euroopan unionia Yhdysvaltojen banaanivaltiona.
What' s going on here?Europarl8 Europarl8
Parasta viedä musta perseesi banaanivaltioon ja hoitaa itsellesi kunnollinen puku.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liioittelematta voinee sanoa, että tästä sekavasta asiakirjasta saa väistämättä sen käsityksen, että epämääräisistä banaanivaltioista koostuvasta Euroopan unionista on tullut oikeudeton alue!
Take the keys, so you can come and go as you likeEuroparl8 Europarl8
Tänään Belgian kuningaskunnassa, todellisessa oligarkkien banaanivaltiossa, oppositiojohtaja tuomittiin näkemystensä vuoksi menettämään kymmeneksi vuodeksi valintakelpoisuutensa julkisiin virkoihin.
I' il get there as soon as I canEuroparl8 Europarl8
He tulevat sisällis - sotaa käyvistä banaanivaltioista.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öljy- ja kaasualan yksityistämisprosessi aiheutti myös hieman tyytymättömyyttä kansalaisten keskuudessa sen tähden, että länsimaiset investoijat käyttäytyivät kuin banaanivaltiossa.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayEuroparl8 Europarl8
EU:n järjestelmä ja jäsenvaltiot hyväksyvät nyt ensinnäkin jäsenvaltioiden kansalaisten luovuttamisen Yhdysvalloissa tapahtuvaa rikosoikeudellista syyttämistä ja vangitsemista varten, vaikka se on oikeuspoliittisesti banaanivaltio.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Europarl8 Europarl8
Tajuan, kuin piiloutuisi banaanivaltioon ja pitäisi GAPin vaatteita.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, inaccordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne eivät olleet banaanivaltioita.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEuroparl8 Europarl8
Korot olivat menossa kohti 2 000 korkoprosenttia, mikä tarkoitti, että lähestyimme banaanivaltioiden lukuja. Edes 500 prosentin korot eivät kuitenkaan riittäneet - valuuttamme sukelsi ja George Soros voitti.
Flip, let' s goEuroparl8 Europarl8
Meillä osataan toimia, kun banaanivaltio alkaa ryppyillä.
What' d he expect you to do about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei saa olla vain joku lappunen, joka on tehty vanhalla kopiokoneella jossakin banaanivaltiossa.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEuroparl8 Europarl8
Nyt ei olla missään banaanivaltiossa.
This place smells like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos päästään täältä hengissä, myydään ranneke, otetaan rahat, hypätään Etelä-Amerikan laivaan ja piiloudutaan banaanivaltioon.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimerkiksi Kuuba ennen vallankumoustaan ja niin sanotut banaanivaltiot olivat Yhdysvaltojen taloudellisen ja poliittisen vaikutusvallan alla.
it's on the seventh dayWikiMatrix WikiMatrix
On käsittämätöntä, että tällaisen oikeuspolitiikaltaan banaanivaltion tasolla olevan valtion kanssa voidaan tehdä sopimuksia.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?Europarl8 Europarl8
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.