dumpingin oor Engels
dumpingin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of dumping.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maailman kauppajärjestön, jäljempänä ’WTO’, riitojenratkaisuelin, jäljempänä ’DSB’, hyväksyi 26 päivänä lokakuuta 2016 pysyvän valituselimen raportin (3) ja paneelin raportin (4), sellaisena kuin se on muutettuna pysyvän vetoomuselimen raportilla, jäljempänä ’raportit’, riita-asiassa European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Argentina (DS473/15) (Euroopan unioni – Argentiinasta tulevaa biodieseliä koskevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet).
Their defense scored most of their points!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WTO:n riitojenratkaisuelin hyväksyi 26 päivänä lokakuuta 2016 paneelin raportin sellaisena kuin se on muutettuna pysyvän valituselimen raportilla, jäljempänä ’Argentiina-raportit’ (9), riita-asiassa European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Argentina (DS473) (Euroopan unioni – Argentiinasta tulevaa biodieseliä koskevat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet).
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koska Yhdysvallat ei muuttanut polkumyynnin ja tukien vastaista lakia (Continued Dumping and Subsidy Offset Act), jäljempänä ’CDSOA’, Maailman kauppajärjestön (WTO) sopimuksissa sille määrättyjen velvoitteiden mukaiseksi, asetuksella (EY) N:o 673/2005 otettiin käyttöön 15 prosentin suuruinen ylimääräinen arvotulli, jota kannetaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 1 päivästä toukokuuta 2005 lukien.
Oh, my god, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Tietojen tarkoituksetonta kasaamista (”dumping of data”) tai hyväksikäyttöä ei pitäisi sallia.
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä ne viittasivat WTO:n valituselimen raporttiin asiassa United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan (15), jossa niiden näkemyksen mukaan edellytetään, että tasapainoiseen ja puolueettomaan mikrotaloudellisten indikaattoreiden tarkasteluun olisi sisällytettävä sekä vapaat että kytkösmarkkinat.
I' il find a fatter Neileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samanaikaisesti komissio pani vireille välivaiheen tarkastelun sen jälkeen, kun Federation for Appropriate Remedial Anti-Dumping (FARAD) oli esittänyt asiaa koskevan pyynnön.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o 1515/2001 2 artiklan 3 kohdan perusteella vireille pannun, Hangzhou Biokingiin kohdistuvien voimassa olevien toimenpiteiden tarkastelun jälkeen neuvosto antoi 16 päivänä huhtikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 332/2012 ( 4 ), jolla se muutti Hangzhou Biokingiä koskevia toimenpiteitä WTO:n valituselimen raportin ”Mexico – Definitive Anti-dumping Measures on Beef and Rice” ( 5 ) perusteella; raportin 305 ja 306 kappaleessa todetaan, että jos vientiä harjoittavan tuottajan ei alkuperäisessä tutkimuksessa ole havaittu harjoittaneen polkumyyntiä, se on jätettävä kyseisen tutkimuksen perusteella käyttöön otettavan lopullisen toimenpiteen soveltamisalan ulkopuolelle eikä siihen voida kohdistaa hallinnollista tarkastelua eikä muuttuneista olosuhteista johtuvaa tarkastelua.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
(47) WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, United States – Anti-dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, 204 kohta, ja unionin yleinen tuomioistuin, tuomio annettu 28.10.2004, asia T-35/01, Shanghai Teraoka Electronic Co.
Now, together,let' s make his dream come trueEurlex2019 Eurlex2019
Koska Yhdysvallat ei muuttanut polkumyynnin ja tukien vastaista lakia (Continued Dumping and Subsidy Offset Act), jäljempänä ’CDSOA’, WTO-sopimuksissa sille määrättyjen velvoitteiden mukaiseksi, asetuksella (EY) N:o 673/2005 otettiin käyttöön 15 prosentin suuruinen ylimääräinen arvotulli, jota kannetaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 1 päivästä toukokuuta 2005 lukien.
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi se hyväksyi 28 päivänä helmikuuta 2018 paneelin raportin riita-asiassa European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Indonesia (DS480), jäljempänä ’Indonesia-raportti’ (10).
I' m sure it was youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maailman kauppajärjestön WTO:n riitojenratkaisuelin, jäljempänä ’riitojenratkaisuelin’, hyväksyi 28 päivänä heinäkuuta 2011 valituselimen raportin ja paneelin raportin sellaisena kuin ne ovat muutettuina valituselimen raportilla, joka koskee kiistaa asiassa ’European Communities – Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China’ (Euroopan yhteisöt – tiettyjen Kiinasta peräisin olevien rauta- ja teräskiinnittimien tuonnissa sovellettavat lopulliset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet) (3), jäljempänä ’raportit’.
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
8 Sen jälkeen kun ilmoitus tiettyjen Japanista peräisin olevien elektrolyyttikondensaattoreiden tuontia koskevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon tulevasta päättymisestä oli julkaistu 3.6.1997 (EYVL C 168, s. 4), Federation for Appropriate Remedial Anti-Dumping -järjestö teki perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla tarkastelua koskevan pyynnön.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
Ks. tältä osin esimerkiksi WTO:n valituselimen 1.3.2001 hyväksymä raportti ”European Communities – Anti‐Dumping Duties on Imports of Cotton‐Type Bed Linen from India” (DS141/AB/R), 51 ja 53 kohta ja WTO:n valituselimen 11.8.2004 hyväksymä raportti ”United States – Final Dumping Determination on Softwood Lumber from Canada” (DS264/AB/R), 98 ja 99 kohta.
It' s only two yearsEurLex-2 EurLex-2
Koska Yhdysvallat ei muuttanut polkumyynnin ja tukien vastaista lakia (Continued Dumping and Subsidy Offset Act), jäljempänä ’CDSOA’, Maailman kauppajärjestön, jäljempänä ’WTO’, sopimuksissa sille määrättyjen velvoitteiden mukaiseksi, asetuksella (EY) N:o 673/2005 otettiin käyttöön 15 prosentin suuruinen ylimääräinen arvotulli, jota kannetaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 1 päivästä toukokuuta 2005.
I daresay you learned things in Franceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koska Yhdysvallat ei muuttanut polkumyynnin ja tukien vastaista lakia (Continued Dumping and Subsidy Offset Act), jäljempänä ’CDSOA’, Maailman kauppajärjestön (WTO) sopimuksissa sille määrättyjen velvoitteiden mukaiseksi, asetuksella (EY) N:o 673/2005 otettiin käyttöön 15 prosentin suuruinen ylimääräinen arvotulli, jota kannetaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 1 päivästä toukokuuta 2005 lukien.
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
Siltä osin kuin on kyse edellä tämän ratkaisuehdotuksen 8 kohdassa mainituista raporteista, jotka WTO:n riitojenratkaisuelin hyväksyi 28.7.2011 asiassa ”European Communities – Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China”, nyt käsiteltävissä asioissa riidanalaisen asetuksen sanamuodosta ilmenee, että toimielimet hyväksyivät tämän asetuksen(34) ”ottaakseen huomioon asetusta [N:o 91/2009] koskevat raporttien päätelmät” ja pyrkiäkseen ”korjaamaan ne asetuksen [N:o 91/2009] kohdat, joita WTO:n riitojenratkaisuelin piti hyväksymissään raporteissa ristiriitaisina”.(
We were celebratingEurLex-2 EurLex-2
Olemme siitä huolimatta tilanteessa, jossa jäsenvaltiot, jotka eivät ole valmiita tekemään mitään tehostaakseen lentoasemiensa lähialueiden lentomelun torjuntaa, harjoittavat käytännössä polkumyyntipolitiikkaa (dumping), joka saattaa voimistua tulevina vuosina, koska lentoliikenne on tätä nykyä lisääntynyt voimakkaasti.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEuroparl8 Europarl8
77 Neuvosto ja komissio viittasivat DSB:n raportteihin, jotka koskevat i) asiaa ”European Communities – Anti-Dumping Duties on Malleable Cast Iron Tube or Pipe Fittings from Brazil (WT/DS219/AB/R)”, 180–195 kohta, ii) asiaa ”European Union – Anti-dumping Measures on Certain Footwear from China (WT/DS405/R)”, 7.487–7.489 kohta ja iii) asiaa ”European Union – Countervailing Measures on Certain Polyethylene Terephthalate from Pakistan (WT/DS4886/R)”, 7.133–7.140 kohta.
You' re a sick man, and Iimplore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
65 – Ks. Didier, P., ”Le code anti-dumping du cycle de l’Uruguay: impact dans la Communauté”, Cahiers de droit européen, 1994, numerot 3 ja 4, s. 251, jossa huomautetaan, että valitusta voidaan tukea tai vastustaa useista eri syistä ja että useat kansalliset tuottajat voivat esimerkiksi tukea valitusta niin kauan kuin tuki ”ei aiheuta niille taloudellista tai henkistä rasitetta” (s.
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
259 Kantajat viittaavat väitteidensä tueksi kannekirjelmän liitteeseen A.28, jonka muodostaa komission 29.3.2001 päivätty ilmoitus, jonka otsikko on ”Subject: Profitability in the absence of injurious dumping” (Aihe: Voitto ilman vahingollista polkumyyntiä), jossa selitetään komission menetelmä 8 prosentin voittomarginaalin laskennassa.
I failed at every relationship I' ve ever been inEurLex-2 EurLex-2
Koska Yhdysvallat ei muuttanut polkumyynnin ja tukien vastaista lakia (Continued Dumping and Subsidy Offset Act), jäljempänä ’CDSOA’, WTO-sopimuksissa sille määrättyjen velvoitteiden mukaiseksi, asetuksella (EY) N:o 673/2005 otettiin käyttöön 15 prosentin suuruinen ylimääräinen arvotulli, jota kannetaan tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa 1 päivästä toukokuuta 2005 lukien.
Carboxymethylcellulose and its saltsEurLex-2 EurLex-2
92-; Vermulst, E. ja Waer, P., EC Anti-Dumping Law and Practice, Sweet & Maxwell, London, 1996, s. 200-.
It' s got a lot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
Tällaisen tulkinnan vahvistaa neuvoston mukaan Maailman kauppajärjestön asiantuntijaryhmän 28.10.2011 päivätty kertomus European Union – Anti-dumping duties on certain footwear from China (WT/DS405/R).
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
Tältä osin pääosan käsitteen tulkinnasta saadaan hyödyllistä tietoa WTO:n paneelin 22.4.2003 esittämästä raportista ”Argentina – Definitive Anti-Dumping Duties on Poultry from Brazil”(70) ja WTO:n valituselimen 15.7.2011 esittämästä raportista ”European Communities – Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China”.( 71)
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurLex-2 EurLex-2
"Valvoa, että kolmansille maille myönnettävät vastikkeet myönnetään yhteisön säännöstössä vahvistettuja tavoitteita varten - kestävä kehitys (AKT-maat) ja huumeiden torjunta (huumeiden torjuntaa varten myönnetyt tullietuudet, Andien sopimus) - samoin kuin sen periaatteen mukaan, että yhteisön markkinoille ensisijaisen pääsyn saavissa maissa ei toimita olosuhteissa, joissa sallitaan sosiaalinen 'dumping'."
Conduct thedynamic testEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.