dynaamisesti oor Engels

dynaamisesti

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dynamically

bywoord

Jäljellä on monta ratkaisematonta kysymystä, ja Euroopan kansantalouksien dynaamisen luonteen vuoksi näin tulee aina olemaan.
There are many unresolved operational issues and, given the dynamic nature of European economies, there always will be.

Soortgelyke frases

Dynaamiset taustakuvat
Dynamic backgrounds

dynaamisen näennäisovelluksen luominen
Dynamic Suite Composition

dynaamiset apuviivat
dynamic guides

voorbeelde

DYNAAMISET TESTIT TURVAVÖIDEN KIINNITYSPISTEIDEN STAATTISEN LUJUUSTESTAUKSEN VAIHTOEHTONA
DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

Otat henkilöstösi mukaan muutosten toimeenpanoon ja helpottamiseen, jotta pääsihteeristö pysyy kehityksen tahdissa ja tulee dynaamisemmaksi, joustavammaksi ja yhteistoiminnallisemmaksi.
In driving and facilitating change involve your staff to make sure that the GSC keeps up with developments and becomes more dynamic, flexible and collaborative.

Ottaen huomioon, että hyvin dynaamisille muutoksille alttiiden työpaikkojen suojeleminen ei aina ole mahdollista, on keskityttävä työllisyyden edistämiseen ja työvoiman suojeluun.
Given that protecting jobs, which are changing very dynamically, is not always feasible, there is a need to focus on promotion of employment and labour force protection.

Koska ensisijaisena tavoitteena on tehdä Euroopan unionista maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous, tämä voidaan selvästi toteuttaa paremmin yhteisön tasolla.
In view of the fact that the main objective is to help make the European Union the most competitive and most dynamic knowledge-based economy in the world, the action to be taken should obviously be taken at Community level.

Hankintayksiköt voivat myös tehdä dynaamiseen hankintajärjestelmään perustuvia hankintasopimuksia 4 kohdan b alakohdan ja 5 kohdan mukaisesti, edellyttäen että dynaamiseen hankintajärjestelmään osallistumista koskevaan pyyntöön on liitetty sähköinen luettelo hankintayksikön vahvistamien teknisten eritelmien mukaisesti ja vaaditussa muodossa.
Contracting entities may also award contracts based on a dynamic purchasing system in accordance with point (b) of paragraph 4 and paragraph 5 provided that the request for participation in the dynamic purchasing system is accompanied by an electronic catalogue in accordance with the technical specifications and format established by the contracting entity.

Hankintayksiköiden on lähetettävä ilmoitus dynaamiseen hankintajärjestelmään perustuvan hankintasopimuksen tekemisestä kahden kuukauden kuluessa kunkin sopimuksen tekemisestä.
Contracting entities shall send a contract award notice based on a dynamic purchasing system within two months after the award of each contract.

Välttääkseen henkivakuutusdirektiivin 50 artiklan 1 kohdan dynaamisen tulkinnan tapauksessa toisen jäsenvaltion verosäännösten noudattamiseen liittyvät kustannukset vakuutusyritykset voisivat tietyissä tilanteissa pyrkiä asettamaan vakuutussopimuksen tekemisen ehdoksi vakuutuksenottajan tietyn asuinpaikan.
To avoid the expense associated with the dynamic interpretation of Article 50(1) of the Life Assurance Directive in complying with the tax rules of another Member State, they might be at pains to conclude contracts only on condition that policyholders maintain a given place of residence.

Vastaanotettuaan organisaatioiden suorittaman itsearvioinnin maakuntatason metsänsuojeluosasto tai muut hallituksen hyväksymät yksiköt evaluoivat itsearvioinnin asiakirja- ja/tai kenttätarkastuksin 5.2 jakson kriteerien 1–4 ja taulukon 2 mukaisesti, mukaan lukien staattiset ja dynaamiset varmentajat ja muilta maakunnan valtionvirastoilta ja varmennusyksiköiltä saadut tiedot vaatimustenvastaisuuksista.
After receiving the selfassessment conducted by Organisations, the Provincial FPD or other entities authorised by the government shall appraise the selfassessment through documentary and/or field checks according to criteria 1 to 4 in Section 5.2 and Table 2, including for static and dynamic verifiers, information on cases of noncompliance from other provincial government agencies and verification entities.

katsoo, että taloudellinen toiminta on tärkeää internetin tulevan dynaamisen kasvun kannalta ja että sen taloudellinen tehokkuus pitäisi turvata oikeudenmukaisella kilpailulla sekä teollis- ja tekijänoikeuksien suojelulla, jonka on oltava välttämätöntä, oikeasuhtaista ja tarkoituksenmukaista,
whereas economic activity is important for the further dynamic development of the Internet, while the safeguarding of its economic efficiency should be ensured through fair competition and the protection of intellectual property rights, as necessary, proportionate and appropriate,

Lisäksi tarvitaan dynaamiset ja integroivat työmarkkinat, joilla olevilla työntekijöillä on taidot, jotka ovat olennaisia eurooppalaisen talouden kilpailukyvyn, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kauaskantoisten, kestävien kasvunäkymien kannalta.
Likewise necessary is a dynamic and inclusive labour market in which people have the skills essential to a competitive European economy, social cohesion and long-term economic growth.

e) Katkaisijat on valittava niiden nimellisvirran, lämpö- ja dynaamisen lujuuden sekä katkaisemisominaisuuksien perusteella.
(e) Circuit-breaking equipment shall be selected on the basis of nominal amperage, thermal or dynamic strength, and breaking capacity.

(1) Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa otettiin sosiaalisen osallisuuden edistäminen kiinteäksi osaksi unionin kokonaisstrategiaa, jotta saavutettaisiin ensi vuosikymmenen strateginen tavoite tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietämykseen perustuvaksi taloudeksi, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua ja luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
(1) The Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 incorporated, as intrinsic to the overall strategy of the Union, the promotion of employment and social inclusion to achieve its strategic goal for the next decade of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth, with more and better jobs and greater social cohesion.

Eurooppa-neuvosto asetti maaliskuussa 2000 EU:lle uuden tavoitteen seuraavaa vuosikymmentä varten: EU:sta tulisi kehittää maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous [1].
In March 2000 the European Council set a new objective for the Union for the next decade: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world [1].

Hankintayksiköt voivat tehdä dynaamiseen hankintajärjestelmään perustuvia hankintasopimuksia vaatimalla, että tiettyyn sopimukseen liittyvät tarjoukset on jätettävä sähköisen luettelon muodossa.
Contracting entities may award contracts based on a dynamic purchasing system by requiring that offers for specific contract are to be presented in the format of an electronic catalogue.

Tämä indikaattori koskee sellaisen dynaamisen kasvinsuojelusuunnitelman toteuttamista ja säännöllistä tarkistamista, joka käsittää integroidun torjunnan keskeiset näkökohdat.
This indicator refers to the implementation and periodical review of a dynamic crop protection plan, which incorporates key aspects of integrated pest management.

(3) Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti Euroopan unionille uuden strategisen päämäärän, jonka mukaan siitä on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
(3) The Lisbon European Council on 23 and 24 March 2000 set a new strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.

EU:lla on maailmanlaajuisesti merkittävä avaruussektori, johon kuuluu vankka satelliittiteollisuus ja dynaamiset tuotantoketjun loppupään palvelut.
The EU has a world-class space sector, with a strong satellite manufacturing industry and a dynamic downstream services sector.

Hakijoilta toivomme: valmiutta johtaa alati kehittyvää ja muuttuvaa politiikkaa; dynaamisen huippuammattilaisen otetta, hyvää arvostelukykyä ja vahvaa käsitteellistä ajattelua sekä valmiutta innovatiiviseen ja strategiseen ajatteluun yrityskeskittymiä koskevan politiikan kehittämisessä; vankkaa näyttöä toiminnasta johtajana ja viestijänä sekä kokemusta suurten tiimien vetämisestä ja mittavien rahoitusvarojen hallinnasta; kokemusta politiikan suunnittelusta ja sen toteutuksen johtamisesta, mieluiten korkeassa asemassa; erinomaisia viestintätaitoja, kykyä tehokkaaseen priorisointiin ja päätöksentekoon sekä vahvaa neuvottelutaitoa; syvällistä perehtyneisyyttä EU:n kilpailupolitiikkaan; hyviä valmiuksia tehokkaaseen ja dynaamiseen sisäiseen ja ulkoiseen koordinointiin ja johtamiseen; vankkaa englannin kielen taitoa (ranskan kielen taito katsotaan eduksi
We look for candidates who should: have the capacity to lead a dynamic policy process of change; be outstanding and dynamic professionals of sound judgement and high conceptual ability, with the capacity to think freshly and strategically about the evolution of mergers; show strong achievements as a leader, manager and communicator, involving the management of large teams and financial resources; have proven experience in policy formulation and management, preferably gained in a high level position; have an excellent ability to communicate, set priorities, decide and negotiate; have a very developed knowledge of EU competition policy; have a good ability to ensure an effective and dynamic coordination and management internally and externally; and have a thorough knowledge of English, while French would be an asset

— Gyroskooppien dynaamiset tasapainotusasemat;
— Gyro dynamic balance stations;

Sähköistä huutokauppaa voidaan käyttää silloin, kun kilpailutetaan uudelleen 122 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetun puitesopimuksen osapuolia tai kun kilpailutetaan hankintoja 131 artiklassa tarkoitetussa dynaamisessa hankintajärjestelmässä.
An electronic auction may be held on the reopening of competition among the parties to a framework contract as referred to in Article 122(3)(b) and on the opening for competition of contracts to be awarded under the dynamic purchasing system referred to in Article 131.

Koska rahoitusalan liiketoimien vaikutus talouteen sekä alan dynaamiseen ja luovaan innovointiin kasvaa (esimerkiksi riskirahastot ja pääomasijoittaminen), alan säädöksissä on otettava huomioon tästä johtuvat systeemiriskit ja reaalitaloudelle koituvat seuraukset sekä luotava edellytykset, joilla epäsuotuisat vaikutukset estetään.
In view of the growing influence exercised by financial transactions on the economy and of dynamic and creative innovations in the field (such as hedge funds and private equity), regulation of the sector must take into account the resulting systemic risks and consequences for the real economy, while putting in place conditions to prevent counter-productive effects.

Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa Euroopan unioni asetti tavoitteekseen kunnianhimoisesti, että "siitä on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta".
At the European Council in Lisbon in March 2000, the European Union set itself the ambitious objective of becoming "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustained economic growth providing more and better jobs and greater social cohesion".

Paine on joko staattinen tai kokonaispaine, joka on staattisen ja dynaamisen paineen summa riippuen liitäntätavasta ja hyötysuhdeluokasta.
The pressure is either the static pressure or the total pressure, which is the sum of static and dynamic pressure depending upon the measurement and efficiency category.

Tämä vihreän talouden vauhdittamisen hidastuminen saattaa aiheuttaa valtavia ongelmia monille EU:n maille, sillä teknologinen ero kehittyneiden ja kehittyvien maiden välillä on nykyisin huomattavasti aiempaa kapeampi ja dynaamisempi.
This loss of impetus for the green economy could create serious problems for many EU countries since the current technological differential between developed and emerging countries is far narrower and dynamic.

41 Kolmanneksi Viron hallitus väittää, että direktiivin 2002/83 41 artikla, jossa säädetään, että vakuutusyrityksen, joka aikoo ensimmäisen kerran harjoittaa liiketoimintaa yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella, on ilmoitettava asiasta ennalta kotijäsenvaltion valvontaviranomaisille ja esitettävä niiden riskien tai sitoumusten laatu, joita se aikoo kattaa, on esteenä ilmaisun ”sitoumusjäsenvaltio” niin sanotulle dynaamiselle tulkinnalle.
41 Thirdly, the Estonian Government submits that Article 41 of Directive 2002/83, which provides that any assurance undertaking wishing to carry on business for the first time in one or more Member States under the freedom to provide services must first inform the supervisory authorities in the home Member State, indicating the nature of the risks and of the commitments it proposes to cover, precludes the ‘dynamic’ interpretation of the term ‘Member State of the commitment’.