edesvastuuton oor Engels

edesvastuuton

adjektief, Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

irresponsible

adjektief

Se on inhottava ja epäeettinen käytäntö, joka on tieteellisesti täysin edesvastuuton.
It is an abhorrent and unethical practice which is totally irresponsible from a scientific point of view.

voorbeelde

Ruth, olet edesvastuuton.
Ruth, you are really depraved!

Edesvastuuton.
Irresponsible.

Se on inhottava ja epäeettinen käytäntö, joka on tieteellisesti täysin edesvastuuton.
It is an abhorrent and unethical practice which is totally irresponsible from a scientific point of view.

Toinen asiani on, että silloin kun valiokunnan puheenjohtajana toimi jäsen Costa, se myönsi, ettei parlamentti ole niin edesvastuuton, että kukaan voisi keinolla millä hyvänsä lisätä luetteloon suosikkihankkeitaan; päin vastoin, aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta lisäsi vain joitakin hankkeita, joiden osalta perustelut olivat järkeviä.
My second point is that the committee, when it was under Mr Costa’s chairmanship, agreed that this House is not so irresponsible that anyone can, by hook or by crook, add on his or her pet projects; on the contrary, the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism added a limited number of projects for which there was a rational justification.

Vitun edesvastuuton.
A fucking liability.

Te kuitenkin olitte täysin edesvastuuton.
But this was highly irresponsible.

Ilmeisesti, joku ylhäällä ajattelee, että olen edesvastuuton.
Apparently, somebody at the top thinks I've become a liability.

Mies on edesvastuuton kusipää.
The man is an irresponsible asshole.

On laitonta suorittaa leikkaus ilman lääketieteen tutkintoa - ja tässä tapauksessa on vähintään kyseessä rikollisesti edesvastuuton henkirikos.
Well, it's illegal to perform surgery without a medical license, and this case involves criminally negligent homicide at the least.

Kuten kaikissa uskonnoissa, jos puhumme islamista, kaikkia sen ilmentymiä ei voida yhdistää saman prisman alle, mikä olisi äärimmäisen edesvastuuton teko.
As with all religions, not all the exponents of Islam can be lumped together under the same heading. To do so would be extremely irresponsible.

Yhdysvaltojen presidentin päätös torjua jopa Kioton pöytäkirjan vaatimattomimmat sitoumukset kuuden kasvihuonekaasun päästöistä ilmakehään on selvästikin täysin edesvastuuton ympäristön ja ihmiskunnan etujen kannalta.
The decision by President of the United States to reject even the cautious commitments of the Kyoto Protocol on emissions of six greenhouse gases into the atmosphere is clearly totally irresponsible from the point of view of the environment and the interests of humanity.

Marge, yllytätkö minua olemaan edesvastuuton?
Marge, are you encouraging me to be irresponsible?

Taloudellisesti edesvastuuton käytös teki minusta sen, mikä olen.
All those things that you view as financially irresponsible are what made me who I am today, who you love.

Ruotsin sosialidemokraattien liittojen ja poliitikkojen lähes hysteerinen äänensävy on edesvastuuton.
The all but hysterical tone adopted by Social Democratic unions and politicians in Sweden is irresponsible.

Hän on yhä se sama edesvastuuton paskiainen, josta sinä erosit.
He's the same irresponsible bastard you divorced!

(4) Kyseisten rajoitusten ylläpitäminen on perusteltua, jotta estetään edellä mainittujen henkilöiden Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston asiaa koskevien päätöslauselmien rikkominen ja heidän äärimmäisyyksiin menevä edesvastuuton toimintansa, kuten kansalaisten sortaminen, joka loukkaa vakavalla tavalla ihmisoikeuksia ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja on Jugoslavian liittotasavallan kansalaisten vahingoksi,
(4) Maintaining such restrictions is justified in order to prevent that those persons resume the violation of the relevant United Nations Security Council resolutions and the pursuance of extreme and criminally irresponsible policies, including repression against citizens, which constitute serious violations of human rights and international humanitarian law and are to the detriment of the people of the Federal Republic of Yugoslavia;

Edesvastuuton teini ja yksi vitun macho!
An irresponsible teen and friggin'macho!

Jos hän on noin edesvastuuton niin lähdemme ilman häntä.
If he's going to be this irresponsible, we're going without him.

Olen edesvastuuton.
I'm irresponsible.

Mutta hän oli niin edesvastuuton, niin äärettömän välinpitämätön.
But he was so irresponsible, so utterly careless!

Jos hän ei ymmärrä, olemme pahassa pulassa, sillä Yhdysvallat on maailman voimakkain suurvalta, ja jos sen asenne on näin edesvastuuton, mitä muulle maailmalle tapahtuu?
If he does not understand, we are in big trouble because America is the biggest power in the world and, if it has such an irresponsible attitude, what is going to happen with the rest of the world?

Kuten olen sanonut ja tiedän sinun myöntävän todeksi, hän on edesvastuuton.
As I have said, and I know you agree with me, he is irresponsible.

Toistaiseksi ehdotukseen sisältyy ensimmäisessä vaiheessa velvoite jäädyttää pyyntiponnistelut viime vuosien tasolle ja siten pysäyttää pyyntiponnistusten nykyinen (edesvastuuton) kasvu.
Such proposal for the time being establishes as a first step the obligation to freeze fishing effort of recent years, therefore stopping the current (and irresponsible) increase in fishing effort.

Ennen muinoin oli ainoastaan kuningas edesvastuuton.
Formerly only the King was irresponsible.

Mies on edesvastuuton.
The man's irresponsible.