eduskuntavaalit oor Engels

eduskuntavaalit

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

general election

naamwoord

election held at regular intervals

Hän on johtava ehdokas - tulevissa eduskuntavaaleissa.
He is the leading proponent in the call for a general election.

parliamentary elections

naamwoord

1|vaalit joissa valitaan kansanedustajat eduskuntaan

Syyskuussa pidettyjen eduskuntavaalien tulokset palauttivat Rafik Haririn valtaan ja hänestä tuli taas pääministeri.
Following parliamentary elections in September, Mr Rafiq Hariri made a come back and became again Prime Minister.

voorbeelde

5. päivä joka kuuta eRepublikissa pidetään presidentinvaalit, 15. päivä puolueiden puheenjohtajavaalit, ja 25. eduskuntavaalit.
On the fifth of every month eRepublik holds presidential elections, on the fifteenth the party presidential elections and on the twenty-fifth the congressional elections.

Äskettäin annetun perustuslain nojalla voidaan olettaa, että T?et?enian presidentinvaalit pidetään lokakuun loppuun mennessä mutta eduskuntavaalit aikaisintaan kolme kuukautta tulevan presidentin valinnan jälkeen.
In accordance with the recently adopted Constitution, it is possible to foresee Chechen presidential elections by the end of October, while parliamentary elections will take place no earlier than three months after the election of the future President.

Eduskuntavaalit 1948 käytiin heinäkuun alussa mutta hajoaminen vei toiveet radikaalien etenemisestä.
The 1948 election took place in early July but the infighting halted the chances of radical progress.

Ruotsin osalta kyse on siitä, että mahdollisesta yhtenäisvaluuttaan osallistumisesta päättää Ruotsin kansa joko kansanäänestyksellä tai eduskuntavaalien yhteydessä.
Any such decision will depend on a prior proposal having been put to the Swedish people, either in a referendum or in conjunction with elections to the Riksdag.

Presidentin puolue, demokraattinen kansanpuolue, sai joulukuussa 1994 järjestetyissä eduskuntavaaleissa murskaavan enemmistön, kun useita oppositiopuolueita oli kielletty toimimasta.
The President's party, the People's Democratic Party, won a landslide victory in the parliamentary elections in December 1994, after several opposition parties had been banned.

Ranskan ja muiden demokraattisten maiden rohkaisemana Kérékou kutsui koolle kansalliskokouksen, joka otti käyttöön uuden demokraattisen perustuslain ja järjesti presidentin- ja eduskuntavaalit.
Kérékou, encouraged by France and other democratic powers, convened a National Conference that introduced a new democratic constitution and held presidential and legislative elections.

Vuoden 2011 eduskuntavaaleissa Salolainen valittiin jatkokaudelle 6 205 äänellä.
In the 2011 parliamentary elections, Salolainen was elected for a further term of 6, 205 votes Salolainen has long been involved in the WWF.

Maan nykyinen kehitys ei lupaa hyvää vuoden 2006 presidentinvaalien ja eduskuntavaalien kannalta.
Current developments do not bode well for the 2006 presidential and parliamentary elections.

Eduskuntavaalit järjestetään toukokuussa.
A general election will be held in May.

Vuoden 1970 eduskuntavaaleissa TPSL sai vain 1,4 prosentin kannatuksen ja menetti kaikki eduskuntapaikkansa.
(The DLP in 1974 polled only 1% of the vote and lost all its Senate seats.

Kun Irakissa pidettiin tammikuussa 2005 presidentin- ja eduskuntavaalit sekä kurdien aluevaalit, komissio lähetti vaaliasiantuntijoita Irakin riippumatonta vaalilautakuntaa tukeneen Yhdistyneiden Kansakuntien teknisen avun ryhmän käyttöön. Samaan aikaan komissio antoi yli 30 miljoonaa euroa Yhdistyneiden Kansakuntien hallinnoimaan rahastoon, jolla tuettiin vaalien järjestämistä.
For example in the run up to the Presidential, Constituent Assembly and Kurdish elections in Iraq in January, 2005, the Commission provided experts to work within the United Nation's technical assistance team supporting the Independent Electoral Commission of Iraq while at the same time providing more than €30 million to a trust fund, managed by the United Nations in support of the running of the elections themselves.

Ruotsissa pidetään eduskuntavaalit, maakäräjävaalit ja kunnallisvaalit 15. syyskuuta 2002.
General, regional and local elections are to be held in Sweden on 15 September 2002.

Kesällä 1951 RadKP osallistui jälleen eduskuntavaaleihin, mutta kannatus ei noussut.
In the summer of 1951, the party participated in the parliamentary elections again but the support did not increase.

Hyvät naiset ja herrat, te tiedätte, ettei yhtenäisvaluuttaan siirtymisen edellytyksiä voida läheskään täyttää vuonna 1997 ja että todellinen päätös tehdään vasta Ranskan vuoden 1998 eduskuntavaalien jälkeen.
Ladies and gentlemen, you know that the criteria for the single currency will be nowhere near being satisfied in 1997 and that the real decision will not be taken until the French general election in 1998.

Radikaalinen Kansanpuolue osallistui maaliskuun 1945 eduskuntavaaleihin kehnolla menestyksellä, mutta se ei lannistanut puoluetta.
Radical People's Party took part in the March 1945 parliamentary elections with no success, but the failed effort didn't discourage the activists.

Eduskuntavaaleissa 2003 kristillisdemokraatit irtautuivat Kalliksen johdolla keskipuolueiden ryhmästä ja solmivat muutamassa piirissä vaaliliiton kokoomuksen kanssa, vaikka puolueen Lapin piiri oli jo hakeutumassa vaaliliittoon keskustan kanssa Lapissa.
Under Kallis's chairmanship, the Christian Coalition / Christian Democratic Party separated in the 2003 Parliament elections from the central parties' group and entered a statewide election alliance with the National Coalition Party, even though the Lappish circle of the Christian Coalition was already entering an election allegiance with the Centre Party in Lapland.

14. huhtikuuta – Suomen 38. eduskuntavaalit.
Official Results — 38th General Election.

Rydman tuli valituksi eduskuntaan toisella yrittämällään eduskuntavaaleissa 2015 saaden 4 524 ääntä.
Rydman was elected to the parliament in 2015, gaining 4,524 votes in the elections.

Suomen 32. eduskuntavaalit järjestettiin 19. maaliskuuta 1995.
Parliamentary elections were held in Finland on 19 March 1995.

Arvoisa puhemies, Djiboutin tasavallassa huomenna järjestettävien eduskuntavaalien ei pitäisi aiheuttaa suuria yllätyksiä, koska oppositiota on kielletty ilmaisemasta kantaansa ja jopa valtapuolueen kansanedustajat on vaiennettu tai heidät on julistettu kykynemättömiksi asettumaan ehdolle arvosteltuaan presidentti Hassan Gouledia.
Mr President, the legislative elections due to take place tomorrow in the Republic of Djibouti will not bring any great surprises, because the opposition does not have freedom of expression and even Members of Parliament for the ruling party are invalidated or declared ineligible if they criticize the President, Hassan Gouled.

Vuoden 2019 vakausohjelman on esittänyt edellinen hallitus vähän ennen huhtikuussa pidettyjä eduskuntavaaleja olettaen, että politiikka pysyy muuttumattomana. Siinä julkisen talouden rahoitusaseman kaavaillaan heikkenevän –0,3 prosenttiin suhteessa bruttokansantuotteeseen (BKT) vuonna 2019, kun se vuonna 2018 oli –0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen.
In its 2019 Stability Programme, which was submitted on a no-policy-change basis by the previous government shortly before the general elections in April, the government plans a headline balance of – 0,3 % of gross domestic product (GDP) in 2019, up from – 0,7 % of GDP from 2018.

Salolainen valittiin kansanedustajaksi ensimmäisen kerran vuoden 1970 eduskuntavaaleissa.
Salolainen was elected to the Parliament of Finland for the first time in the 1970 parliamentary elections.

Tammikuussa 1945 Radikaalinen Kansanpuolue alkoi valmistautua maaliskuun eduskuntavaaleihin.
The Radical People's Party began to prepare for the March 1945 parliamentary elections in January.

Vuoden 2015 eduskuntavaaleissa peräti 91 % SDP:n ehdokkaista ilmoitti vastustavansa NATO-jäsenyyttä.
In the 2015 parliamentary election, 91% of SDP candidates were opposed NATO membership.

Tulevaisuudesta toteaisin, että komissio tarkkaillee edelleen tilannetta ja meneillään olevien töiden etenemistä, jotta saataisiin allekirjoitetuksi sopimus, jonka tarkoituksena on selkeyttää T?et?enian asemaa osana Venäjän federaatiota, sekä valmistellakseen tässä Venäjään kuuluvassa tasavallassa pidettäviä lokakuisia presidentinvaaleja ja joulukuisia eduskuntavaaleja.
With a view to the future, the Commission will continue to monitor how the situation develops, including the work under way, with a view to the signature of a treaty intended to clarify the status of Chechnya within the Russian Federation, as well as the preparations for the presidential and parliamentary elections in the Russian republic, scheduled for October and December.