eheyttäminen oor Engels

eheyttäminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

integration

naamwoord

3.4 Markkinoiden eheyttäminen ja kuluttajien luottamuksen palauttaminen parantamalla läpinäkyvyyttä, vastuullisuutta ja kuluttajansuojaa
3.4 Enhancing transparency, responsibility and consumer protection to secure market integrity and restore consumer confidence

Eheyttäminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

defragmentation

naamwoord

rearrangement of sectors on a hard disk into contiguous units

Yksinkertaistaminen, eheyttäminen, rahoitus ja standardointi
Simplification, defragmentation, financing and standardisation

voorbeelde

Yksinkertaistaminen, eheyttäminen, rahoitus ja standardointi
Simplification, defragmentation, financing and standardisation

Kirjoituksia Elämän eheyttäminen (Education and the Signifigance of Life) WSOY 1954.
Education and the Significance of Life (1953).

Kun otetaan huomioon eurooppalaisen sähköisen viestinnän säännöstön 54 artikla, jäsenvaltioiden olisi pyrittävä varmistamaan 3 400–3 800 MHz:n taajuusalueen eheyttäminen, jotta voidaan tarjota mahdollisuuksia päästä suuriin osiin yhtenäistä taajuusaluetta gigabittiyhteyttä koskevan tavoitteen mukaisesti.
Taking into account Article 54 of the European Electronic Communications Code, Member States should aim at ensuring a defragmentation of the 3 400-3 800 MHz frequency band so as to provide opportunities to access large portions of contiguous spectrum in line with the goal of gigabit connectivity.

Tämä mielestäni osoittaa, ettei kansallinen eheyttäminen tapahdu käden käänteessä.
I think that this is a sign that nation building does not happen overnight.

Eheyttäminen voi olla horisontaalista tai vertikaalista.
The movement can be vertical or horizontal.

Meille ehdotetaan, että meidän olisi entistä päättäväisemmin noudatettava nykyistä politiikkaa, jonka tarkoituksena on ensisijaisesti sisämarkkinoiden eheyttäminen, tutkimuksen ja innovaatioiden tukeminen sekä inhimilliseen pääomaan investoiminen ensisijaisena tavoitteena.
That we should be more resolute in pursuing our present policies, designed primarily to defragment the internal market, to support research and innovation and to increase investment in human capital as a matter of priority.

Aihe: Otsonikerroksen eheyttäminen
Subject: Restoration of the ozone layer

Puheesta ”Gathering, Healing, and Sealing Families” [Perheiden kokoaminen, eheyttäminen ja sinetöiminen], joka pidettiin RootsTech 2015 -sukututkimuskonferenssissa Salt Lake Cityssä Utahissa Yhdysvalloissa 14. helmikuuta 2015.
From an address, “Gathering, Healing, and Sealing Families,” given at the RootsTech Family History Conference in Salt Lake City, Utah, USA, on February 14, 2015.

3.4 Markkinoiden eheyttäminen ja kuluttajien luottamuksen palauttaminen parantamalla läpinäkyvyyttä, vastuullisuutta ja kuluttajansuojaa
3.4 Enhancing transparency, responsibility and consumer protection to secure market integrity and restore consumer confidence

painottaa, että innovointikyky, tutkimukseen ja kehittämiseen tehdyt investoinnit, markkinoiden eheyttäminen ja klusterien muodostaminen ovat olennaisen tärkeitä perusteita Euroopan rautatieteollisuuden kansainvälisen kilpailukyvyn säilyttämiseksi;
Stresses that capacity for innovation, investment in research and development, defragmentation of the market and clustering are essential bases for preserving the international competitiveness of Europe’s rail supply industry;

Sanon tämän toteamuksen yhdysvaltalaisillekin: kansallinen eheyttäminen ei tapahdu käden käänteessä.
I am also addressing this statement to the Americans: nation building does not happen overnight.

Tietokoneohjelmistot, joihin sisältyy mikä tahansa tai kaikki seuraavista toiminnoista: yksityisyyden takaaminen, käyttöoikeuksien hallinta, tiedon eheyttäminen, allekirjoitukset, digitaaliset allekirjoitukset, henkilön tai sanomien tunnistus tai varmennus, elektroninen henkilöllisyyden varmennus, sähköpostisuoja, hälytys, julkisen avaimen hakemistot ja salaus
Computer software associated with any or all of the following functions: privacy, access control, integrity, signatures, digital signatures, personal or message identification or authentication, electronic identities, email security, alarms, public key directories, and encryption

Suhteen eheyttäminen edellyttää anteeksiantoa, joka ilmenee siten, että puolison kanssa jaetaan sisimmät ajatukset ja tunteet.
To heal the breach, forgive your mate and express that forgiveness by sharing your intimate thoughts and feelings with your spouse.

Koordinoitiin vuonna 2014 toteutettuja EU:n laajuisia stressitestejä, joissa arvioitiin 123:n EU:n alueella toimivan pankin kykyä kestää epäsuotuisaa markkinakehitystä. Stressitestien avulla pyritään saamaan käsitys yhä olemassa olevista heikkouksista, saamaan päätökseen EU:n pankkialan eheyttäminen ja lisäämään luottamusta.
Coordination of the 2014 EU-wide stress test to assess the resilience of 123 EU banks to adverse economic developments, so as to understand remaining vulnerabilities, complete the repair of the EU banking sector and increase confidence.

kehottaa luomaan sellaisen yhtenäisen toimintamallin, jossa otetaan huomioon luonnon ja ympäristön yhteys historiallis-kulttuuriseen sekä sosiaalis-tuotannolliseen ympäristöön, varmistetaan infrastruktuurin kehittäminen, kaupunkialueiden eheyttäminen ja elinkeinorakenteen kehittäminen ja edistetään monipuolisia maankäyttötapoja, joissa yhdistyvät asunto- ja muu rakentaminen sekä fyysinen infrastruktuuri ja aineettomat verkostot;
Calls for an integrated approach which involves the interconnection of nature and the environment with history and culture and with society and commerce, ensuring the development of infrastructure, the improvement of urban spaces and the growth of the economic fabric, promoting a mixed use of the territory, via the integration of residential and non-residential works, tangible infrastructures and intangible connectivity systems;

Eheyttäminen on harvoin ongelma Mac OS -järjestelmässä, ellei tallennustila ole yleensä lähes täynnä.
Fragmentation is rarely a problem on Mac OS, unless you normally run with the drive nearly full.

Millaista tukea hanke tuottaa opettajankoulutuksen opetustoiminnan kehittämiseen (opiskelijoiden osallisuus; opetuksen eheyttäminen)?
What kind of support does the project yield to the development of teacher education activities (student involvement; instructional integration)?

Keskeisiä teemoja yleiskaavaratkaisussa maankäyttövarausten, liikenneratkaisujen, toimintotarkastelujen ja ympäristön vaalimisen ohella ovat olleet kaupunkirakenteen eheyttäminen ”yhdyskuntarakenteen laatukäytävän” puitteissa, sekä kansallisen kaupunkipuiston ja puukaupunkiperinnön vaaliminen ja hyödyntäminen.
Key themes in the master plan are land use allocations, transport solutions, function analysis and environmental protection, as well as defragmenting the urban structure, and preserving and utilizing national urban parks and the wooden city heritage.

+ kaupunkirakenteen eheyttäminen ja maankäytön kehittäminen tulee mahdolliseksi.
+ uniting of the city structure and land use development will be possible

Trip Liikennetekniikka Supervising Liikennejärjestelmäsuunnittelun kokonaisuus sekä matka- ja kuljetusketjujen hallinta ovat saaneet viime vuosina yhä enemmän painoarvoa, kun yhdyskuntarakenteen eheyttäminen ja ekotehokkuus ovat nousseet yhteiskunnallisiksi tavoitteiksi.
Eco-efficiency and a unified urban structure have been highlighted as important societal goals during the last years. This also increases the importance of a comprehensive transport system planning and management of travel and transport chains.

Tarkoituksena on kyseisen henkilön yhteyden eheyttäminen Jumalan ja muiden uskovien kanssa.
Rather, the goal is the restoration of the individual to full fellowship with both God and other believers.

Mäntysalo, R. & Kosonen, K-J., 2016, Strateginen eheyttäminen kaupunkiseuduilla: Näkökulmia kestävän maankäytön ja julkisen talouden kysymyksiin.
Mäntysalo, R., Tuppurainen, S. & Wallin, S., 2016, Planning Projects in Transition: Interventions, Regulations and Investments.

Saamasi luku on keskimääräinen aika, jonka tietokannan eheyttäminen kestää.
The figure that you obtain is the approximate time that it will take to defragment the database.

[dipl] Insinööritieteiden korkeakoulu / Liikennejärjestelmäsuunnittelun kokonaisuus sekä matka- ja kuljetusketjujen hallinta ovat saaneet viime vuosina yhä enemmän painoarvoa, kun yhdyskuntarakenteen eheyttäminen ja ekotehokkuus ovat nousseet yhteiskunnallisiksi tavoitteiksi.
Eco-efficiency and a unified urban structure have been highlighted as important societal goals during the last years. This also increases the importance of a comprehensive transport system planning and management of travel and transport chains.