ei mikään ihme oor Engels

ei mikään ihme

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

small wonder

naamwoord

unsurprising occurrence

voorbeelde

Ei mikään ihme.
Well, I'm not surprised.

Ei mikään ihme, että olet neitsyt.
no wonder You're a virgin.

Ei mikään ihme.
Can't really blame her.

Ei mikään ihme, että he ovat kuvailleet Ruandaa paratiisiksi.
No wonder they used to describe Rwanda as a paradise.

Ei mikään ihme.
Don't we all.

Ei mikään ihme.
It's... it's not her fault.

Ei mikään ihme.
So that's no great surprise.

Ei mikään ihme.
No surprise.

Ei mikään ihme että näet juttuja.
No wonder you're seeing stuff.

Ei mikään ihme, että se rakastaa näitä päivittäisiä kylpyjä!
No wonder it loves these daily dips!

Ei mikään ihme, että se ei halua lähteä.
So it's no wonder it doesn't want to leave.

Ei mikään ihme.
I'm not surprised.

Ei mikään ihme
No wonder.

Ei mikään ihme, että olen niin sekaisin.
Mom, no wonder I'm so messed up,

Ei mikään ihme, kun lapsuus oli sellainen.
Considering his childhood, it's not that strange.

Ei mikään ihme.
It's no wonder.

Ei mikään ihme, että kolibrit syövät niin paljon.
AND IT'S NO WONDER THEY EAT SO MUCH -

Ei mikään ihme.
I haven't really given you a reason to.

Ei mikään ihme, että lääkäreiden mielestä heillä oli oikeus antaa potilaalle verta väkipakolla vastoin tämän tahtoa!
No wonder doctors felt that they had a right to force blood upon a patient against his will!

Ei mikään ihme, ettei tilanne kohene.
Little wonder things are not improving.

Ei mikään ihme.
That's no surprise.

Ei mikään ihme, että Saatana on tehostanut hyökkäyksiään identiteettiänne ja hyveellisyyttänne vastaan.
No wonder Satan has increased the intensity of his attacks on your identity and virtue.

Ei mikään ihme, että öljy-yhtiöitten ostaessa suota ne maksavat kalliisti myös puista.
It is no wonder that when the oil companies buy swampland, they pay dearly for the trees as well.

Ei mikään ihme.
No wonder.

Ei mikään ihme.
Figures, right?