ei todellakaan oor Engels

ei todellakaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

as if

tussenwerpsel

Tämä ei todellakaan - ei näytä ikääntyneen useita satoja vuosisatoja.
This is truly as if it hasn't aged for several, several centuries.

voorbeelde

Tämä ei todellakaan ollut tarpeen.
There was no call for such a profusion!

Ei todellakaan ollut aikomus...
Oh, I had no intention...

Tämä ei todellakaan...
Guys, this is really...

Ei todellakaan, Teddy.
Absolutely not, Teddy.

Tätä ei todellakaan kannattaisi kertoa, mutta ongelmaasi on olemassa ratkaisu.
I definitely shouldn't be telling you this, but there is a way I can help you with your problem.

Yksi Italian asekaupasta eniten hyötyvistä maista on Saudi-Arabia, joka ei todellakaan ole esimerkki maasta, jossa oikeuksia kunnioitetaan.
Among the greatest beneficiaries of the Italian arms trade is Saudi Arabia, which is certainly not an example of a country that is respectful of rights.

Ei todellakaan ole.
No, that is not the whole point of seventh.

Ei todellakaan mene.
I should certainly say not.

Hänen lausuntonsa saattaa tuomita rouva Harrisin äitinä, - mutta se ei todellakaan todista, että hän on murhaaja.
Her testimony may condemn Ms. Harris as a mother, but it does not prove that she is a murderer.

Muuten ei todellakaan voida saada kansalaisten hyväksyntää Euroopalle.
Otherwise the citizens of Europe will certainly not accept it.

Näitä kahta järjestelmää ei todellakaan voida pitää samanlaisina, koska silloin jätettäisiin huomiotta kaksi niiden perustavanlaatuisista eroavaisuuksista.
No comparison of the two systems can be soundly based which ignores two of their most significant differences.

Mitään ei ole tehtävissä, mikäli Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmia ei todella panna täytäntöön.
Nothing can be done if the UN resolutions are not truly applied.

Ei todellakaan näin.
Not on my watch.

Joku ei todellakaan halunnut tätä avattavan.
Someone really didn't want this opened.

Se ei todellakaan pidä paikkaansa.
That certainly isn't true.

Mahdollisuuden säilyttäminen paikallisessa julkisessa henkilöliikenteessä ei todellakaan kannusta investoimaan saastuttamisen tai polttoaineenkulutuksen vähentämiseen.
But allowing local public transport to continue to benefit from this will certainly not encourage local transport to reduce pollution or fuel consumption.

Ei todellakaan ole enää naisesi.
Sure ain't your woman no more.

Ei todellakaan.
No, indeed!

Ei todellakaan.
Not a chance.

Päätökseni ei todellakaan ole hätäinen.
This is actually the least abrupt way I can do this.

Joten minun ei todellakaan, ole tarpeen, kuunnella sinun, paasausta.
So really I don't need to hear your Farrakhan rant right now.

21. joulukuuta 2007 annettu suurherttuakunnan asetus ei todellakaan noudata direktiiviä 2004/38/EY usealla tasolla.
The Grand-Ducal Regulation of 21 December 2007 does not in fact respect Directive 2004/38 in a number of ways.

Ei todellakaan!
I should say not.- Oh, ho

Ei todellakaan ole.
Oh, it is not.

Hän ei todellakaan ole sinun tontillasi, Jack.
She is not actually on your ground, Jack.