eläkkeelle jääminen oor Engels

eläkkeelle jääminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

retirement

naamwoord

Ehkäpä odotettu eläkkeelle jääminen pitkän, kiireisen ja tuottavan uran jälkeen on tuonut menetyksen tunteen.
Perhaps anticipated retirement after a long, busy, and productive career has brought a sense of loss.

voorbeelde

Eläkkeelle jääminen
Retiring

Eläkkeelle jääminen ottaa koville.
It's his retirement this autumn.

Jehovan todistajille eläkkeelle jääminen voi avata ”suuren oven, joka johtaa toimintaan” (1.
For Jehovah’s Witnesses, retirement can open “a large door that leads to activity.”

Eläkkeelle jääminen – ovi teokraattiseen toimintaan?
Retirement—An Open Door to Theocratic Activity?

— eläkkeelle jääminen
— of retirement

Viimeistä vuosikymmentään työelämässä lähestyviä työntekijöitä, joita eläkkeelle jääminen alkaa jo kiinnostaa, on noin 7–8 prosenttia kansalaisista.
Workers who are approaching the last ten years of their working lives, when they start to become interested in how they are going to live afterwards, represent around 7-8% of the total population.

Eläkkeelle jääminen tai mahdollinen alanvaihto ovat ainoat sosiaaliset toimet, joita ehdotuksissa on harkittu.
The only social measures envisaged are retirement or hypothetical retraining plans.

Eläkkeelle jääminen ei ole virallista ennen kevättä mutta hän tekee kaikki isot päätökset.
Retirement isn't officially until next spring but he makes all the big decisions.

korostaa sukupuolen mukaan eriytettyjen toimien ja elämänvaiheen huomioon ottamisen merkitystä, jotta voidaan välttää varhainen eläkkeelle jääminen terveysongelmien vuoksi;
Stresses the importance of gender-based measures and life-cycle approach to eliminate the risk of early retirement due to health problems;

Työskentely ja eläkkeelle jääminen unionissa
Work and retirement within the Union

huolehtia poissaolojen hallinnoinnista (sairauspoissaolot, lomat, virkavapaat, eläkkeelle jääminen, ylityöt, viranhoitoon kuulumaton toiminta)
Managing absences (sick leave, leave, unpaid leave on personal grounds (CCP), retirements, overtime and extra time, external activities);

Erään unionin tuomioistuimen entisen jäsenen eläkkeelle jääminen vuonna 2017 ennen siirtokorvausten maksamisen loppuunsaattamista kasvatti kyseisen budjettikohdan määrärahojen ylijäämää
Second, the retirement of a former Member of the Court of Justice, in the course of 2017, before completion of payment of temporary allowances, increased the surplus appropriations within this budget line,

Eläkkeelle jääminen johtaa kuitenkin hyvin usein ikävystymiseen ja veltostumiseen.
All too often, though, that door leads to boredom and listlessness.

Palkansaajille on annettava mahdollisuus jättää työelämä vähitellen, toisin kuin nykyään, kun eläkkeelle jääminen tapahtuu pääsääntöisesti yhtäkkiä lakisääteisessä eläkeiässä.
Workers should be permitted to withdraw gradually from employment, instead of being forced to abruptly sever all connections with their job at the legal retirement age as usually happens at present.

Eläkkeelle jääminen taitaa vetää mielen apeaksi.
I think you're really letting this retirement thing get you down, Rog.

Juhlimamme merkkipaalu on eläkkeelle jääminen.
Well, the big milestone that we're celebrating is retirement.

Aikainen eläkkeelle jääminen.
Early retirement.

ELÄKKEELLE jääminen päättää monilta pitkään kestäneen stressaavan ja raskaan ajan.
RETIREMENT—for many it closes the door on a long period of stress and aggravation.

Luulin, että eläkkeelle jääminen masensi häntä.
I thought retirement would break him.

- lähtöön johtaneet olosuhteet (esim. eläkkeelle jääminen, irtisanominen, vapaaehtoinen lähtö),
- the circumstances which lead to the departure (e.g. retirement, termination, voluntary withdrawal),