en usko sinua
you could have fooled me
en usko oor Engels
en usko
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
I don't think so
[ I don’t think so ]
en
I think that what has been said is untrue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Enpä usko, Wanda.
I don't think so, wanda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En usko, että tarvitsen sitä enää, Paulie
I don' t think I need it any more, PaulieOpenSubtitles OpenSubtitles
Enpä usko.
I don't think so.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En usko, että he pitäisivät siitä.
Yeah, I don't think they'd like that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En usko, että he ovat samaa mieltä.
l don't think they'd agree.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En usko että käytin sanaa " hukassa "
I don't believe I used the word " doomed. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En usko, että meidän pitäisi sulkea kaikkia ovia tässä asiassa.
I do not think that we should close all the doors on this matter.Europarl8 Europarl8
En usko kykeneväni tähän.
I don't think I'm capable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En usko sinua.
I don't believe you.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En usko, että voin rakastaa kahta ihmistä samaan aikaan.
I don't think I can love two people at the same time.tatoeba tatoeba
En usko tätä!
I don't believe this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En usko Elisabetin pystyneen ujuttamaan vakoojaa hoviin.
I don't think Elizabeth has yet managed to place a spy at court.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En usko, että tuo on heitä.
I don't think that's them.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En usko, että tästä kannattaa keskustele enempää.
l don't think it bears further discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En usko.
No, I don't thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En usko siihen.
I don't think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En usko YK: n turvaneuvoston haluavan toistaa sitä.
I don't suppose the U.N. Security Council wants to repeat that particular part of history.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse en usko, että näistä kahdesta ääripäitä edustavasta vaihtoehdosta löytyy ratkaisua ympäristön suojeluun.
Personally, I do not think that either of these two extremes offers the solution to environment protection.Europarl8 Europarl8
En usko, että asia on näin, koska uusiutuvat energialähteet ovat pääosassa uudessa energiaa koskevassa EU:n lainsäädännössä.
I do not believe that is the case since the field of renewables accounts for the majority of European legislation relating to energy.Europarl8 Europarl8
En usko, että pärjäisimme ilman sinua.
I mean, I don't think we could get by without you.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En usko sen olevan realistista.
I don't think that's realistic.tatoeba tatoeba
En usko, että kukaan haluaa nähdä minua siellä.
I really don't think anyone wants to see me there.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En usko, että se auttaa tässä asiassa.
I don't think it's gonna get us through this one.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34376 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.