energiakäyttö oor Engels

energiakäyttö

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

energy recovery

A form of resource recovery in which the organic fraction of waste is converted to some form of usable energy. Recovery may be achieved through the combustion of processed or raw refuse to produce steam through the pyrolysis of refuse to produce oil or gas; and through the anaerobic digestion of organic wastes to produce methane gas.(Source: LANDY)

Näiden menetelmien etuna on kuitenkin se, että ne mahdollistavat poltettavaksi kelpaavan osan puhdistamisen sen polttamiseksi energiakäyttöä varten.
Nevertheless, these techniques have the advantage of purifying the combustible fraction for incineration with energy recovery.

Soortgelyke frases

jätteiden energiakäyttö
energy recovery

voorbeelde

4)Muun kuin energiakäytön loppukulutus [ktoe]
(4)Final non-energy consumption [ktoe]

Raporttiin liitetään tarvittaessa biomassan muun energiakäytön kestävyysjärjestelmää koskevia ehdotuksia Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
The report shall be accompanied, where appropriate, by proposals for a sustainability scheme for other energy uses of biomass, to the European Parliament and the Council.

Rakenneuudistustukea myönnetään ainoastaan markkinointivuodeksi, jonka aikana tuotannosta luovutaan 2 kohdassa määriteltyjen vaatimusten mukaisesti, tai tapauksissa, joissa teollisuuslaitokset muutetaan energiakäyttöön tarkoitetun bioetanolin tuotantolaitoksiksi, 2 a kohdassa määriteltyjen vaatimusten mukaisesti.
Restructuring aid shall be granted exclusively for the marketing year during which the production is abandoned in accordance with the requirements laid down in paragraph 2 or, where industrial facilities are to be reconverted to produce bioethanol for energy purposes, with the requirements laid down in paragraph 2a.

g) energiakäyttöön tarvittavien biomassavarojen saatavuuden ja käytön kehittyminen;
(g) developments in the availability and use of biomass resources for energy purposes;

Turve vahvistaa hälyttävästi heikkenevää huoltovarmuuttamme ja energiaomavaraisuutta, edistää sähkön ja lämmön yhdistelmätuotantoa ja tuo mukanaan puun ja turpeen energiakäyttöön liittyviä synergiaetuja.
Peat will reinforce the situation regarding our self-sufficiency in energy and its guaranteed supply, which, alarmingly, are in decline; and it will promote the combined production of electricity and heat, and bring with it the synergic benefit of the use of wood and peat for energy.

(47) Komission olisi vuoteen 2010 mennessä laadittava analyysi biomassan energiakäytön, biopolttoaine- ja bionestekäyttöä lukuun ottamatta, ympäristökestävyysjärjestelmän vaatimuksista ottaen huomioon tarve hallinnoida biomassavaroja kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti.
(47) The requirements for a sustainability scheme for energy uses of biomass, other than bioliquids and biofuels, should be analysed by the Commission by 2010, taking into account the need for biomass resources to be managed in a sustainable manner.

”energian kokonaisloppukulutuksella” tarkoitetaan teollisuuden, liikenteen, kotitalouksien, palvelujen, myös julkisten palvelujen, maatalouden sekä metsä- ja kalatalouden energiakäyttöön toimitettuja energiahyödykkeitä, mukaan lukien sähkön ja lämmön käyttö energiatoimialalla sähkön ja lämmön tuotantoon sekä sähkön ja lämmön jakelu- ja siirtohäviöt;
‘gross final consumption of energy’ means the energy commodities delivered for energy purposes to industry, transport, households, services including public services, agriculture, forestry and fisheries, including the consumption of electricity and heat by the energy branch for electricity and heat production and including losses of electricity and heat in distribution and transmission;

huomauttaa, että kaikki jäsenvaltiot ovat hyväksyneet jätteen energiakäytön asiaankuuluvaksi vaihtoehdoksi uusiokäytön ja kierrätyksen jälkeen jäljelle jäävän jätteen kaatopaikoille sijoittamiselle. Komitea muistuttaa tässä yhteydessä, että EU:n rahoitusta tulisi myöntää energian talteenottolaitoksille vain, jos ne ovat osa johdonmukaista jätehuoltokokonaisuutta, johon sisältyy riittävä infrastruktuuri huolehtimaan ensin kerättyjen jätteiden lajittelusta, puhdistuksesta ja kierrätyksestä.
notes that Member States have all embraced ‘energy from waste’ (EfW) as a legitimate alternative to landfilling residual waste remaining after reuse and recycling; in that context reiterates that EU funding should only be allocated to energy recovery facilities that form part of a coherent waste management strategy, which includes sufficient facilities for the earlier stages of sorting, cleaning and recycling of the waste collected.

”Tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tavoitteiden täyttämiseksi viljakasveista ja muista paljon tärkkelystä sisältävistä viljelykasveista, sokerikasveista ja öljykasveista sekä maatalousmaalla pääasiassa energiakäyttöön viljellyistä pääviljelykasveista tuotettujen biopolttoaineiden ja bionesteiden suurin yhteenlaskettu osuus saa olla enintään yhtä suuri kuin 4 kohdan d alakohdassa määriteltyä suurinta osuutta vastaava energiamäärä.”
"For the purpose of compliance with the targets referred to in the first subparagraph of this paragraph, the maximum joint contribution from biofuels and bioliquids produced from cereal and other starch‐rich crops, sugars and oil crops and from crops grown as main crops primarily for energy purposes on agricultural land shall be no more than the energy quantity corresponding to the maximum contribution as set out in paragraph 4(d)."

Jätteen energiakäyttö voi siksi edistää EU:n energia- ja ilmastopolitiikkaa ja auttaa luomaan synergiaa niiden kanssa, mutta tällöinkin on noudatettava EU:n jätehierarkian periaatteita.
‘Waste to energy’ can therefore play a role and create synergies with EU energy and climate policy, but guided by the principles of the EU waste hierarchy.

(Esim. voiko parantunut tehokkuus tai tuottavuus lisätä tai vähentää energiakäyttöön saatavilla olevien sivutuotteiden määrää?)
(E.g. could improved efficiency/productivity increase or decrease the amount of by-products available for energy use?)

Energian loppukäyttö ja muu kuin energiakäyttö on ilmoitettava tästä nimikkeestä erikseen.
Final energy consumption and non-energy use to be declared separately under this heading.

UUSIUTUVA ENERGIA JA JÄTTEEN ENERGIAKÄYTTÖ
RENEWABLE ENERGY AND ENERGY FROM WASTE

Energian loppukäyttö ja lopullinen muu kuin energiakäyttö on ilmoitettava erikseen seuraavista aggregaateista.
Final energy consumption and final non-energy consumption shall be declared separately for the following aggregates.

Mitä komissio tekee, jotta direktiiviä laadittaessa otettaisiin huomioon Suomen tehokas jätteiden syntypaikkalajittelu ja sen mahdollistama energiakäyttö?
What is the Commission doing to ensure that the drafting of the directive takes into account the efficient sorting of waste at source in Finland and the use of energy this makes possible?

(c) " energian loppukulutuksella " tarkoitetaan valmistusteollisuuden, liikenteen, kotitalouksien, palvelujen, maatalouden sekä metsä- ja kalatalouden energiakäyttöön toimitettuja energiahyödykkeitä, mukaan luettuina sähkön ja lämmön käyttö energiatoimialalla sähkön ja lämmön tuotantoon sekä sähkön ja lämmön jakeluhäviöt;
(c) "final consumption of energy" means the energy commodities delivered for energy purposes to manufacturing industry, transport, households, services, agriculture, forestry and fisheries, including the consumption of electricity and heat by the energy branch for electricity and heat production and including losses of electricity and heat in distribution;

Jätteen energiakäyttö ja sijoittaminen kaatopaikoille
Energy recovery and landfilling

Puun energiakäyttöä voitaisiin lisätä huomattavasti.
Considerable scope exists for increasing the utilization of wood as an energy source.

Energiakäyttö (7) (t)
Energy recovery(t) (7)

Energian loppukäyttö ja lopullinen muu kuin energiakäyttö on ilmoitettava erikseen seuraavista aggregaateista.
Final energy consumption and Final non-energy consumption shall be declared separately for the following aggregates.

Jäsenvaltiot haluavat parlamentin jäsenten tunnustavan, että jätteen energiakäyttö voi täyttää "hyödyntämisen" vaatimukset.
The member states want MEPs to recognise that energy from waste can qualify as “recovery”.

Kuinka seurataan biomassan energiakäytön vaikutusta muihin maa- ja metsätalouteen perustuviin aloihin?
How will the impact of energy use of biomass on other sectors based on agriculture and forestry be monitored?

Energiakäyttö tai uudelleenkäsittely materiaaleiksi, joita käytetään polttoaineina (myös polttoaineena käytettävät uudistetut öljyt)
Energy recovery or reprocessing into materials that are to be used as fuels (including regenerated oils used as fuel)

Haluan kuitenkin korostaa, että myös energiakäyttöä on syytä voimakkaasti kehittää.
I would nevertheless like to point out that we need to make drastic improvements to the way we use energy.

Epäsuoria maankäytön muutoksia saattaa esiintyä, jos muita kuin ravintona käytettäviä kasveja, joita viljellään pääasiassa energiakäyttöön, viljellään elintarvikkeiden ja rehujen tuotantoon käytetyllä olemassa olevalla maatalousmaalla.
Indirect land-use change risks can occur if dedicated non-food crops, grown primarily for energy purposes, are grown on existing agricultural land which is used for the production of food and feed.