energian huoltovarmuus oor Engels

energian huoltovarmuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

security of supply

voorbeelde

Energian huoltovarmuus riippuu myös EU:n naapurimaista.
Energy security also depends on the EU's neighbours.

- Energian huoltovarmuus: Yli 60 prosenttia energiankulutuksen kasvusta johtuisi öljyn ja kaasun kulutuksesta.
- Energy security: More than 60% of the increase in energy consumption would be in the form of oil and gas.

-energian huoltovarmuus – energiantuotantokapasiteetin merkittävä supistuminen Euroopassa (esim. poliittiset päätökset, puutteelliset investointipuitteet, ydinvoimalaitosten vanheneminen)
-security of energy supply — loss of considerable part of energy generation capacity in Europe (e.g. political decision, lack of investment framework, Nuclear Power Plant ageing)

ulkoinen turvallisuus, esimerkiksi energian huoltovarmuus ja terrorismiin liittyvien uhkien ehkäiseminen, uhkaan valmistautuminen ja sen hallinta
External, e.g. energy security, prevention, preparation for and management of the consequences of terrorist threats;

Energian huoltovarmuus tarkoittaa sitä, että varmistetaan energian jatkuvat ja riittävät toimitukset kaikista energialähteistä kaikille käyttäjille.
Security of energy supply means ensuring continuous and adequate supplies of energy from all sources to all users.

Kysymys # (Gay Mitchell): Energian huoltovarmuus
Question # (Gay Mitchell): Fuel security

ulkoinen turvallisuus, esimerkiksi energian huoltovarmuus ja terrorismiin liittyvien uhkien ehkäiseminen, uhkaan valmistautuminen ja sen hallinta
External, e.g. energy security, prevention, preparation for and management of the consequences of terrorist threats

Kysymys 7 (Gay Mitchell): Energian huoltovarmuus.
Question 7 (Gay Mitchell): Fuel security.

katsoo, että energiapolitiikassa on pyrittävä aina tasapainottamaan energian huoltovarmuus, kilpailukyky, taloudelliset näkökohdat ja ympäristöystävällisyys;
whereas energy policy must, at all times, reflect a balance between the aims of supply security, competitiveness and economic and environmental viability;

Tässä ohjelmassa on kuitenkin yksi asia, joka on erityisen lähellä sydäntämme, nimittäin energian huoltovarmuus.
There is one thing in this programme, however, which is especially close to our hearts, and that is energy security.

Teollisuuspolitiikka edellyttää pitkän aikavälin energiapolitiikkaa, jolla huolehditaan ilmastonmuutospolitiikasta ja varmistetaan kohtuulliset energiahinnat ja energian huoltovarmuus sekä vältetään hiilivuotojen esiintyminen.
Industrial policy needs a long-term energy policy, ensuring climate change policy, reasonable energy prices and security of supply while avoiding occurrence of carbon leakage.

Esimerkkinä kyvystämme turvata energian huoltovarmuus käytännössä mainitsen sopimuksen, jonka olemme onnistuneet neuvottelemaan Venäjältä tulevan kaasun siirtoa koskevan seurantamekanismin perustamisesta.
As an example of our ability to achieve energy security in practice, we would point to the agreement we have brokered on the creation of a monitoring mechanism for the transit of Russian gas.

Aasian, Afrikan ja Etelä-Amerikan maiden talouksien kehittyminen, energian huoltovarmuus ja ilmanlaadun kohentuminen ovat esimerkkejä tärkeistä - ohessa koituvista - ilmastonmuutoksen torjuntatoimien hyödyistä.
The development of the economies of the countries of Asia, Africa and South America, a secure energy supply and improved air quality are, for example, important - parallel - benefits of actions to combat climate change.

Naapuruuspolitiikka, josta keskustelimme täällä tänä iltapäivänä, on merkittävä osa Venäjän-suhteitamme, mutta on muitakin tärkeitä tekijöitä, kuten Euroopan unionin energian huoltovarmuus, yhteiset terrorismin torjuntatoimet ja yhteistyön merkitys vakavien alueellisten ja maailmanlaajuisten ongelmien ratkaisemisessa.
The neighbourhood policy that we discussed here this afternoon plays an important role in our relations with Russia, but there are also other significant factors, such as the security of the European Union's energy supply, the joint war on terror, and the need for cooperation to solve major regional and global problems.

katsoo, että energian huoltovarmuuden ja ilmastoturvallisuuden on oltava rinnakkaisia tavoitteita ja että EU:n energian huoltovarmuus ja ilmastoturvallisuus riippuvat pitkälti Kiinan ja Intian kaltaisten suurten talouksien tekemistä valinnoista; katsoo, että ilmastonmuutoksen hillitseminen voi olla tehokasta vain, jos kehitysmaat – erityisesti Kiinan ja Intian kaltaiset suuret ja nopeasti kasvavat taloudet – osallistuvat aktiivisesti kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen,
whereas energy security and climate security must go hand in hand, and whereas Europe's energy and climate security depend to a large extent on the choices made by large economies such as China and India; whereas climate change mitigation can only be effective if developing countries – in particular large and rapidly-growing economies such as China and India – are actively involved in efforts to curb greenhouse gas emissions,

katsoo, että energian huoltovarmuuden ja ilmastoturvallisuuden on oltava rinnakkaisia tavoitteita ja että EU:n energian huoltovarmuus ja ilmastoturvallisuus riippuvat pitkälti Kiinan ja Intian kaltaisten suurten talouksien tekemistä valinnoista; katsoo, että ilmastonmuutoksen hillitseminen voi olla tehokasta vain, jos kehitysmaat- erityisesti Kiinan ja Intian kaltaiset suuret ja nopeasti kasvavat taloudet- osallistuvat aktiivisesti kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen
whereas energy security and climate security must go hand in hand, and whereas Europe's energy and climate security depend to a large extent on the choices made by large economies such as China and India; whereas climate change mitigation can only be effective if developing countries- in particular large and rapidly-growing economies such as China and India- are actively involved in efforts to curb greenhouse gas emissions

katsoo, että energian huoltovarmuuden ja ilmastoturvallisuuden on oltava rinnakkaisia tavoitteita ja että EU:n energian huoltovarmuus ja ilmastoturvallisuus riippuvat pitkälti Kiinan ja Intian kaltaisten suurten talouksien tekemistä valinnoista; katsoo, että ilmastonmuutoksen hillitseminen voi olla tehokasta vain, jos kehitysmaat - erityisesti Kiinan ja Intian kaltaiset suuret ja nopeasti kasvavat taloudet - osallistuvat aktiivisesti kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen;
whereas energy security and climate security must go hand in hand, and whereas Europe's energy and climate security depend to a large extent on the choices made by large economies such as China and India; whereas climate change mitigation can only be effective if developing countries — in particular large and rapidly-growing economies such as China and India — are actively involved in efforts to curb greenhouse gas emissions,

katsoo, että energian huoltovarmuuden ja ilmastoturvallisuuden on oltava rinnakkaisia tavoitteita ja että EU:n energian huoltovarmuus ja ilmastoturvallisuus riippuvat pitkälti Kiinan ja Intian kaltaisten suurten talouksien tekemistä valinnoista; katsoo, että ilmastonmuutoksen hillitseminen voi olla tehokasta vain jos kehittyvät maat – erityisesti Kiinan ja Intian kaltaiset suuret ja nopeasti kasvavat taloudet – osallistuvat aktiivisesti kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen,
whereas energy security and climate security must go hand in hand, and whereas Europe's energy and climate security depend to a large extent on the choices made by large economies such as China and India; whereas climate change mitigation can only be effective if developing countries – in particular large and rapidly-growing economies such as China and India – are actively involved in efforts to curb GHG emissions,

K. katsoo, että energian huoltovarmuuden ja ilmastoturvallisuuden on oltava rinnakkaisia tavoitteita ja että EU:n energian huoltovarmuus ja ilmastoturvallisuus riippuvat pitkälti Kiinan ja Intian kaltaisten suurten talouksien tekemistä valinnoista; katsoo, että ilmastonmuutoksen hillitseminen voi olla tehokasta vain, jos kehitysmaat - erityisesti Kiinan ja Intian kaltaiset suuret ja nopeasti kasvavat taloudet - osallistuvat aktiivisesti kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen;
K. whereas energy security and climate security must go hand in hand, and whereas Europe's energy and climate security depend to a large extent on the choices made by large economies such as China and India; whereas climate change mitigation can only be effective if developing countries — in particular large and rapidly-growing economies such as China and India — are actively involved in efforts to curb greenhouse gas emissions,

Ennakoitavissa olevat energian hinnat ja huoltovarmuus ovat välttämättömiä kotitalouksien elintason sekä energiavaltaisten yritysten työpaikkojen turvaamisen kannalta.
Predictable energy prices and security of supply are indispensable in particular for maintaining domestic standards of living and ensuring job security at energy-intensive companies.

kiinnittää huomiota siihen, että energian huoltovarmuus liittyy läheisesti ilmastonmuutokseen; katsoo, että energian huoltovarmuutta on parannettava vähentämällä EU:n riippuvuutta fossiilisista polttoaineista; korostaa, että arktisen alueen muuttuminen on yksi huomattavimmista EU:n turvallisuuteen kohdistuvista ilmastonmuutoksen vaikutuksista; korostaa, että tämän uhkia moninkertaistavan tekijän tarkastelun on perustuttava arktista aluetta koskevaan EU:n vahvistettuun strategiaan ja EU:ssa tuotettua uusiutuvaa energiaa ja energiatehokkuutta koskevaan tehostettuun politiikkaan, jotta voidaan vähentää merkittävästi unionin riippuvuutta ulkoisista lähteistä ja parantaa sen turvallisuusasemaa;
Draws attention to the fact that energy security is closely related to climate change; considers that energy security must be improved by reducing the EU’s dependence on fossil fuels; highlights the fact that the transformation of the Arctic represents one major effect of climate change on EU security; stresses the need to address this risk multiplier through a reinforced EU strategy for the Arctic, and through an enhanced policy of EU-generated renewable energies and energy efficiency that significantly reduces the Union’s reliance on external sources and thereby improves its security position;

kiinnittää huomion siihen, että energian huoltovarmuus liittyy läheisesti ilmastonmuutokseen; katsoo, että energiaturvallisuutta on parannettava vähentämällä EU:n riippuvuutta esimerkiksi Venäjältä putkien välityksellä tuotavista fossiilisista polttoaineista; huomauttaa, että näistä putkista tulee ikiroudan sulamisen vuoksi häiriöille alttiita, ja korostaa, että arktisen alueen muuttuminen on yksi huomattavimmista EU:n turvallisuuteen kohdistuvista ilmastonmuutoksen vaikutuksista; korostaa, että tämän uhkia moninkertaistavan tekijän tarkastelun on perustuttava arktista aluetta koskevaan EU:n vahvistettuun strategiaan ja EU:ssa tuotettua uusiutuvaa energiaa ja energiatehokkuutta koskevaan tehostettuun politiikkaan, joilla vähennetään merkittävästi unionin riippuvuutta ulkoisista lähteistä ja parannetaan sen turvallisuusasemaa;
Draws attention to the fact that energy security is closely related to climate change; considers that energy security must be improved by reducing the EU’s dependence on fossil fuels such as those imported from Russia via pipelines; recalls that these pipelines will become vulnerable to disruption by the melting of the permafrost, and highlights that the transformation of the Arctic represents one major effect of climate change on EU security; stresses the need to address this risk multiplier through a reinforced EU strategy for the Arctic, and through an enhanced policy of EU-generated renewable energies and energy efficiency that significantly reduces the Union’s reliance on external sources and thereby improves its security position;

Tulevan komission on luotava energian sisämarkkinat, saatava aikaan tehokasta kilpailua ja taattava kaikille jäsenvaltioille korkea huoltovarmuus.
The future Commission must create an internal energy market, effective competition and a high level of supply security for all Member States.

- Positiivista on, että hallituksen esityksessä on huomioitu energian huoltovarmuus.
– It is positive that the security of energy supply has been taken into account in the government proposal.