ensisijaiset markkinat oor Engels

ensisijaiset markkinat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

primary markets

naamwoord plural

Yhteistä markkinajärjestelyä ehdotettiin ensimmäisen kerran noin 40 vuotta sitten, kun ensisijaiset markkinat maataloudesta peräisin olevalle alkoholille löytyivät elintarviketeollisuudesta (mukaan lukien väkevät alkoholijuomat).
A CMO was first proposed some 40 years ago, when the primary market for agricultural alcohol was the food industry (including spirit drinks).

voorbeelde

Emme ole ensisijaisesti markkinat: ""
We are not primarily a market: ‘It's not the economy, stupid!’

Laatimalla kestävyyskriteerit EU luo ensisijaiset markkinat uusiutuvaan energiaan perustuville liikenteen polttoaineille.
By establishing the sustainability criteria, the EU is creating a premium market for transport fuels based on renewable energy.

EU yksilöi pk-yritysten kannalta ensisijaiset markkinat edellä esitettyjen kriteerien perusteella.
The EU will identify priority markets for SMEs on the basis of the above criteria.

Tällainen vaikutus on mahdollisten kilpailijoiden sulkeminen pois laajentamalla DEI:n määräävä asema ruskohiilen toimittamisen markkinoilta (ensisijaiset markkinat) kreikkalaisille sähkön tukkumarkkinoille (toissijaiset markkinat).
The effects in question are those of exclusion of potential competitors caused by the extension of DEI’s dominant position on the primary lignite supply market to the secondary wholesale electricity market in Greece.

Yhteistä markkinajärjestelyä ehdotettiin ensimmäisen kerran noin 40 vuotta sitten, kun ensisijaiset markkinat maataloudesta peräisin olevalle alkoholille löytyivät elintarviketeollisuudesta (mukaan lukien väkevät alkoholijuomat).
A CMO was first proposed some 40 years ago, when the primary market for agricultural alcohol was the food industry (including spirit drinks).

Tuoteryhmäkohtaiset kehitysluvut osoittavat, että Euroopassa ja erityisesti Ranskassa kehittyvät edelläkävijämarkkinat ovat ensisijaisesti tuoteryhmän [...] markkinat.
The trends by type of product show that the high-growth markets developing in Europe and particularly in France are essentially those for [...] products.

Tuoteryhmäkohtaiset kehitysluvut osoittavat, että Euroopassa ja erityisesti Ranskassa kehittyvät edelläkävijämarkkinat ovat ensisijaisesti tuoteryhmän [...] markkinat
The trends by type of product show that the high-growth markets developing in Europe and particularly in France are essentially those for [...] products

Jäsenvaltiot ovat ottaneet käyttöön esim. ensisijaiset ja toissijaiset markkinat.
They have introduced first tier, second tier markets, etc.

Tällä järjestelmällä, joka on otettu käyttöön ympäristön suojelemiseksi, taataan kuitenkin ensisijaisesti, että Tanskan markkinat on käytännöllisesti katsoen suljettu ulkomaisen oluen tuonnilta
In practice, however, this system, which was introduced to protect the environment, has first and foremost closed the Danish market to imports of foreign beer

Tällä järjestelmällä, joka on otettu käyttöön ympäristön suojelemiseksi, taataan kuitenkin ensisijaisesti, että Tanskan markkinat on käytännöllisesti katsoen suljettu ulkomaisen oluen tuonnilta.
In practice, however, this system, which was introduced to protect the environment, has first and foremost closed the Danish market to imports of foreign beer.

Yhtenäisen euromaksualueen luomista koskevassa prosessissa olisi mielestäni noudatettava periaatetta, jonka mukaan kilpailu ja markkinat ovat ensisijaisia sääntelyyn nähden.
As regards the SEPA process it is my opinion that the principle of ‘competition and market before regulation’ should apply.

(15) "Käytännössä kansalliset markkinat oli ensisijaisesti varattu paikallisille valmistajille."
(15) Original English.

EU:n maitoalan politiikan ensisijaisena tavoitteena on tasapainottaa markkinat, vakauttaa hinnat, taata tuottajille kohtuullinen elintaso ja parantaa heidän kilpailukykyään.
The EU has put in place a dairy policy which aims essentially to achieve equilibrium on the milk market, stabilise prices, ensure a fair standard of living for producers and improve their competitiveness.

Relevantit markkinat määritellään ensisijaisesti kysymyksessä olevan taloudellisen toiminnan eli tässä tapauksessa oluen myynnin ominaispiirteiden perusteella.
The relevant market is primarily defined on the basis of the nature of the economic activity in question, in this case the sale of beer.

"Relevantit markkinat määritellään ensisijaisesti kysymyksessä olevan taloudellisen toiminnan eli tässä tapauksessa oluen myynnin ominaispiirteiden perusteella.
The relevant market is primarily defined on the basis of the nature of the economic activity in question, in this case the sale of beer.

Tämän vuoksi avoimemmat markkinat ovat ensisijaisen tärkeät.
That is why a more open market is really the top priority.

ETSK:n mielestä YMP:llä on ensisijaisesti varmistettava, että vakautetut markkinat (ja oikeudenmukaiset kauppasopimukset) johtavat oikeudenmukaisiin tuloihin kestäväpohjaisesti tuotettujen tuotteiden myynnistä.
In the EESC's view, the CAP must first and foremost ensure that stabilised markets (and fair trade agreements) lead to fair incomes from the sale of sustainably produced products.

Komissio on katsonut, että tällainen monopoli voi syntyä aina silloin, kun tuotteella on ensisijaiset ja toissijaiset markkinat ja kun kolmas osapuoli haluaa hankkia tuotteita tai palveluja ensisijaisilla markkinoilla voidakseen toimia kaupallisesti toissijaisilla markkinoilla.
In doing so, the Commission takes the view that a factual monopoly is likely to arise wherever there exists a primary market and a secondary market and a third party wishes to avail itself of the products or services on the primary market in order to carry on business on the secondary market.

76) Komission vakiintuneen käytännön ja yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti markkinat on määriteltävä ensisijaisesti kuluttajan kannalta.
(76) The consisent practice of the Commission and the approach of the Court of Justice has been to define the market primarily from the viewpoint of the the consumer.

kehottaa määrittelemään pk-yritysten ensisijaiset markkinat selkeämmin EU:n kauppaneuvotteluita koskevan ohjelman pohjalta; muistuttaa, että ensisijaisten markkinoiden pitäisi luonnollisesti käsittää myös nopeasti kasvavat markkinat, kuten BRIC-maat, mutta samalla pitäisi ottaa huomioon myös pk-yritysten näkemykset kansainvälistymismahdollisuuksista teollisuusmaissa ja naapurialueilla; katsoo, siksi että vastaanottavien markkinoiden kasvu ja puutteet nykyisessä tukirakenteessa ovat pääkriteerit ensisijaisten markkinoiden listan laatimiseen; suosittaa, että luetteloon lisätään useita EU:n naapurimaita ja erityisesti Länsi-Balkanin ja Välimeren alueen maita tai EU:n rajanaapureita, koska useimmat pk-yritykset aloittavat vientitoimintansa tekemällä kauppaa naapurinmaiden kumppaneiden kanssa ja koska EU:n kaupalla näiden maiden kanssa on suuri merkitys niiden kasvulle ja vakaudelle;
Calls for a clearer definition of SME priority markets on the basis of the agenda for the EU’s trade negotiations; recalls that priority markets should of course include high-growth markets, such as the BRIC countries, but also take into account SMEs’ perception of opportunities for internationalisation in developed countries and in neighbouring regions; sees, therefore, the growth of host markets and gaps in existing support structures as the main criteria for making the list of priority markets; recommends that several of the EU’s neighbouring countries, especially those in the Western Balkans and in Mediterranean area, or those sharing borders with the EU, should be added to the list, since most SMEs initially export to trading partners in neighbouring countries and since EU trade with these countries plays a strong role in their growth and stability;

Kaiken kaikkiaan sisämarkkinoita koskevien EY:n perustamissopimuksen määräysten ensisijaisena tavoitteena on luoda yhtenäiset markkinat, jotka eivät ole erilaisten kansallisten oikeussääntöjen pirstomia.
In summary, it is the primary goal of the internal market provisions of the EC Treaty that one single market appear, that is not fragmented by divergent national rules.