epäilevän
epäilevä oor Engels
epäilevä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
suspicious
en
distrustful
Naiset, ette saa olla vainoharhaisia ja liian epäileviä.
And women, you can be paranoid, overly suspicious.
incredulous
en
Skeptical, disbelieving
ja epäileviksi, kun yritän selittää tietoisuuden.
and incredulous when I attempt to explain consciousness.
doubtful
en
Experiencing or showing doubt
Minun on todettava epäileväni myös kolmannen ennakkoratkaisukysymyksen tutkimisedellytysten täyttymistä.
With regard to the third question, too, I must voice my doubts concerning admissibility.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dubious · sceptical · skeptical · distrustful · questioning · mistrustful · tentative · doubting · unbelieving · indeterminate · disbelieving · unsettled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellä mainituin varauksin kannatamme Schmittin mietintöä, mutta suhtaudumme epäilevästi näihin kuuteen tarkistukseen, erityisesti tarkistukseen 16.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEuroparl8 Europarl8
Niiden keskustelujen aikana, joita kävin kaikkein ansioituneimpien raha-asiantuntijoiden kanssa vuosina 1995-2000, he kaikki suhtautuivat hyvin epäilevästi mahdollisuuteen ottaa euro käyttöön ja tehdä siitä menestys.
Hello, my darlings!Europarl8 Europarl8
Komissio katsoi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään, että velkojen mitätöiminen olisi SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea, ja ilmaisi epäilevänsä sen soveltuvuutta sisämarkkinoille.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kritiikki kohdistuu myös siihen, että myös hyvin liikenneyhteyksin varustettujen alueiden talous on usein heikko ja työttömyysaste korkea. Näin ollen monet arvostelijat epäilevät yhä enemmän usein esitettyä liikenneinfrastruktuurien ja talouskehityksen kausaalista yhteyttä.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
Hankintaviranomaisten/hankintayksiköiden olisi tarvittaessa pyydettävä hakijoita, ehdokkaita tai tarjoajia toimittamaan asiaa koskevat asiakirjat, ja ne voivat pyytää asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisia viranomaisia toimimaan kanssaan yhteistyössä, jos ne epäilevät ehdokkaiden tai tarjoajien henkilökohtaista asemaa
Hey, just light the zoot, manoj4 oj4
(109) Aloittaessaan menettelyn komissio ilmaisi epäilevänsä hankkeen todellista luonnetta, koska kyse näytti olevan pikemmin uusinvestoinnista kuin rakenneuudistuksesta.
Yeah?So?- The man I loved diedEurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin komissio suhtautui epäilevästi siihen, riittäisivätkö rakenneuudistussuunnitelmaan osoitetut varat palauttamaan yrityksen pitkän aikavälin elinkelpoisuuden.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.EurLex-2 EurLex-2
omasta aloitteestaan ilmoitettava rahanpesun selvittelykeskukselle, jos ne tietävät, että huutokauppojen yhteydessä harjoitetaan, on harjoitettu tai on yritetty harjoittaa rahanpesua, terrorismin rahoittamista tai rikollista toimintaa, tai jos ne epäilevät tai niillä on kohtuulliset perusteet epäillä tällaista harjoitettaneen
The Jewish firm?oj4 oj4
(24) Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään komissio esitti epäilevänsä,
I haven' t seen you this happy in a whileEurLex-2 EurLex-2
Tästä huolimatta, kun komissio katsoo ilmoittamatta jätetyn toimenpiteen, jonka täytäntöönpano on jo aloitettu, olevan ”uutta tukea”, ja määrää sitä koskevan muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta, se ilmaisee joka tapauksessa epäilevänsä vakavasti kyseisen toimenpiteen sääntöjenmukaisuutta ja sen soveltuvuutta sisämarkkinoille.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmEurLex-2 EurLex-2
Äänestin perustuslakisopimuksen puolesta sen vuoksi, että vaikka suhtaudunkin siihen epäilevästi, se parantaa nykytilannetta ja nykyistä lainsäädäntöä.
punished for screwing up in the field?Europarl8 Europarl8
Arvioinnin tässä vaiheessa komissio suhtautuu epäilevästi siihen, voidaanko kuljetus- ja logistiikkakustannukset todella jättää kokonaan huomiotta, kun syväpainopalveluja toimitetaan kaukaisemmille ETA-alueen markkinoille.
It' s all a riskEurLex-2 EurLex-2
ilmaisee epäilevänsä, että etenkin 12 artiklassa säädetyt vaatimukset satamaviranomaisille julkisen rahoituksen saamista koskevasta yksityiskohtaisesta tiedotuksesta sekä velvoite pitää kunkin satamapalvelutoimen kirjanpito erillään ovat suhteettomia, etenkin kun ajatellaan satamien sijainnista riippuvia hyvin erilaisia kustannusrakenteita.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
Emme myöskään suhtaudu epäilevästi Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmään (EKT 95).
That' s enoughEuroparl8 Europarl8
Näissä kommenteissa oltiin laajasti yhtä mieltä useimmista ehdotuksista, mutta epäiltiin myös tienvarsitarkastusten merkittävän lisäämisen käytännöllisyyttä. Lisäksi Alankomaat suhtautui epäilevästi työaikasääntöjen noudattamista koskeviin tarkastuksiin ja Yhdistynyt kuningaskunta toivoi onnistumista mitattavan muulla kuin pelkällä tarkastusten lisäämisellä.
Blood they know, blood of their kinEurLex-2 EurLex-2
d) jos ne epäilevät tai niillä on perusteltua syytä epäillä, että varat liittyvät joukkotuhoaseiden leviämisen rahoittamiseen, ilmoittavat viipymättä epäilyksistään rahanpesun selvittelykeskukselle tai muulle liitteessä II luetelluilla verkkosivuilla mainitulle asianomaisen jäsenvaltion nimeämälle toimivaltaiselle viranomaiselle, tämän kuitenkaan rajoittamatta 3 artiklan 1 kohdan tai 6 artiklan soveltamista.
and, between the entries for Germany and GreeceEurLex-2 EurLex-2
Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, en aio enää puhua siitä, millaiseksi menestystarinaksi tähänastinen laajentuminen on osoittautunut, koska monet kollegani sekä komissio ja neuvosto ovat jo käsitelleet aihetta. Vaikka parlamentissa tunnutaan esitettävän pikemminkin latteuksia, ei ole silti lainkaan liian ylellistä julistaa tätä menestystarinaa Euroopan unionissa, jossa yhä useammat ihmiset epäilevät laajentumisen hyötyjä ja tarpeellisuutta.
I promise you we' re gonna get your daughter backEuroparl8 Europarl8
Toiseksi komissio suhtautui epäilevästi siihen, myönnettäisiinkö tukea vain välttämätön vähimmäismäärä, koska Puolan viranomaiset eivät olleet riittävästi perustelleet, miten velkojen muuntamisesta osakkeiksi saatavat lisävarat oli tarkoitus käyttää.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolEurLex-2 EurLex-2
Vasta hänen lähdettyään tajusin, että hän oli Jehovan todistaja, ja tämä sai minut hieman epäileväksi.
This your subtle way of sending me a message, Director?jw2019 jw2019
Tutkijat epäilevät myös hedelmäsokerin käytön hyödyllisyyttä sokerin korvikkeena.
After #: #, though, all right?- Okaynot-set not-set
Valittajat riitauttavat lisäksi vuoden 1998 suuntaviivat, joiden laillisuutta ne epäilevät, koska ne katsovat, ettei komissio ole ollut toimivaltainen antamaan niitä (ks. jäljempänä a jakso) ja että näitä suuntaviivoja on sovellettu tässä tapauksessa taannehtivasti (ks. jäljempänä b jakso).
That' s betterEurLex-2 EurLex-2
Menettelyn aloittamispäätöksessä komissio ilmaisi epäilevänsä tiettyjä kysymyksiä, jotka liittyvät tuen arviointiin aluetukisuuntaviivojen 68 kohdan a ja b alakohdan sääntöjen nojalla.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Olen epäilevällä kannalla myös komission suhteen.
I mean, your fatherEuroparl8 Europarl8
Toiseksi komissio suhtautui epäilevästi alhaiseen voittomarginaaliin, jonka odotettiin olevan vain 3 prosenttia rakenneuudistuskauden päättyessä vuonna 2010. Puolan viranomaiset ovat selittäneet, että tällainen voittomarginaali johtuu kyseisellä alalla vallitsevasta tilanteesta ja että voittomarginaali tällä alalla yleensäkin on 2–4 prosenttia.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEurLex-2 EurLex-2
Viranomainen on myös ilmoittanut suhtautuvansa epäilevästi hankkeiden rahoitukseen ja tuki-intensiteetteihin.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.