eteenpäin suuntautunut oor Engels

eteenpäin suuntautunut

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

antrorse

adjektief

voorbeelde

Meillä on edessämme mielestäni kaikkien aikojen perusteellisin, kriittisin ja eniten eteenpäin suuntautunut Euroopan parlamentin vastuuvapauden myöntämistä koskeva mietintö.
We have in front of us what I believe is the most thorough, most critical and most forward-looking European Parliament discharge report ever.

Tämä tilastomietintö on siksi erittäin edistyksellinen ja eteenpäin suuntautunut ympäristönsuojelun ja maatalouden kannalta.
Therefore, the current statistical report is very progressive and forward-looking from the point of view of environmental protection and agriculture.

Aivan aluksi haluan kiittää jäsen Elmar Brokia erinomaisesta mietinnöstä, jossa esitetään yhdenmukainen, eteenpäin suuntautunut ja realistinen näkemys yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta.
First and most of all I would like to congratulate Mr Elmar Brok on his excellent report that provides a coherent, forward-looking and realistic view of common foreign and security policy.

Toimintaohjelma on kaksi vuotta hyväksymisensä jälkeen kattava, eteenpäin suuntautunut ja johdonmukainen EU:n toimintakehys, joka edistää huomattavasti kansallisia, alueellisia ja maailmanlaajuisia toimia kolmen merkittävimmän tartuntataudin torjumiseksi.
Two years after its inception the Programme for Action remains a comprehensive, forward-looking and coherent EU policy framework making a significant contribution towards improved country, regional and global action against the three major communicable diseases.

Toimintaohjelma on kaksi vuotta hyväksymisensä jälkeen kattava, eteenpäin suuntautunut ja johdonmukainen EU:n toimintakehys, jonka tarkoituksena on edistää merkittävästi kansallisia, alueellisia ja maailmanlaajuisia toimia kyseisten kolmen tartuntataudin torjumiseksi.
Two years after its adoption the PfA remains a comprehensive, forward looking and coherent EU policy framework aimed at making a significant contribution towards improved country, regional and global action against the three communicable diseases.

Olen myös tarkastellut sitä yhdessä Tanskan perustuslain kanssa ja voin sanoa, että se on esimerkiksi huomattavasti parempi ja enemmän eteenpäin suuntautunut kuin Tanskan perustuslaki, jos sitä tarkastellaan sellaisenaan irrallaan historiallisesta taustasta.
I have also worked on it in relation to the Danish constitution and must say that it is rather better and more forward-looking than, for example, that particular constitution read only as it stands and without the whole historical background.

taattava, että assosiaatiosopimus on kattava ja eteenpäin suuntautunut kehys suhteiden tulevalle kehittämiselle Azerbaidžanin kanssa ja että se edistää poliittista liittoutumista, talouden lähentymistä ja lainsäädännön lähentämistä ja kuvastaa suhdetta, jota sekä Euroopan unioni että Azerbaidžan ovat päättäneet kehittää;
ensure that the Association Agreement is a comprehensive and forward-looking framework for the future development of relations with Azerbaijan, one which enhances political association, economic convergence and legal approximation and reflects the relationship that both the European Union and Azerbaijan have decided to develop;

On ehdottoman tärkeätä, että mielen ja pyrkimyksen täytyy olla aina suuntautunut eteenpäin kohti sitä päämäärää, ”täysikasvuisuutta ymmärryskyvyssä”. – Hepr.
It is definite that the bent of mind and effort should be ever forward toward the goal of being “full-grown in powers of understanding.”—Heb.

Niitä voidaan useammin nähdä varhain aamulla, koska silloin se osa maapalloa, jossa asut, on suuntautunut eteenpäin maan kiertoradalla auringon ympäri, ja tällöin meteorit tulevat suoraan eteen.
They can be seen more often in the early morning because then the part of the earth where you live is facing forward in its journey around the sun and is meeting the meteors head on.

AGCO:n keskittynyt ja eteenpäin suuntautunut avoin lähestymistapa maanviljelyyn tarjoaa maanviljelijöille vapautta ja joustavuutta laitteiden, maatilan hallinnan ja maanviljelyn ohjelmistojen, liittymälaitteiden ja palveluntarjoajien valinnassa.
AGCO’s focused and forward-thinking open approach to farming allows farmers freedom and flexibility in their choices of machinery, farm management and agronomy software, interface hardware and service providers.

"Kööpenhaminan arviointiperusteet ovat tärkein mittapuu EU:n laajentumisprosessissa", hän muistutti ja korosti, kuinka tärkeää on nykyisissä institutionaalisissa puitteissa käytävä rakentava ja eteenpäin suuntautunut vuoropuhelu, jonka tarkoitus on vahvistaa kaikkien osapuolten välistä yhteistyötä.
"The Copenhagen criteria are the main points of reference for the EU enlargement process" he recalled and underlined the importance of a constructive and forward looking dialogue within the existing international structures aiming at reinforcing cooperation between all parts.