etiketöidä oor Engels

etiketöidä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

label

werkwoord

Öljy pullotetaan rekisteröidyissä laitoksissa, ja se etiketöidään ja varustetaan sääntelyneuvoston myöntämällä numeroidulla vastaetiketillä.
Bottles are labelled and also bear a numbered secondary label issued by the Regulatory Board.

tag

werkwoord

mark

werkwoord

voorbeelde

Kun etiketöidään muita tuotteita kuin pöytäviinejä ja tma-laatuviinejä, on käytettäviin etiketteihin merkittävä:
Where products other than table wines and quality wines psr are labelled, the labelling used shall give the following information:

Tässä ne etiketöidään.
Here we label them.

b) viedään pakkaamattomana alkuperämaasta ja pullotetaan ja etiketöidään vientimaassa ilman, että sitä jalostetaan myöhemmin muulla tavalla.
(b) is exported in bulk from the country of origin and bottled and labelled in the exporting country without any further processing.

Edellä j alakohdassa tarkoitettujen tiluksien osalta tällaisista siemenperunoista kasvatetut perunat pakataan ja etiketöidään asianmukaisesti, ja niistä on käytävä ilmi direktiivin 93/50/ETY säännösten mukaisesti rekisteröidyn tiluksen numero sekä maininta käytettyjen siemenperunoiden kanadalaisesta alkuperästä.
For the premises referred to in under (j) the potatoes grown from such seed potatoes shall be packaged and labelled accordingly and shall bear the number of the premises listed in accordance with the provisions of Directive 93/50/EEC, as well as the Canadian origin of the seed potatoes used.

viedään pakkaamattomana alkuperämaasta ja pullotetaan ja etiketöidään vientimaassa ilman, että sitä jalostetaan myöhemmin muulla tavalla.
is exported in bulk from the country of origin and bottled and labelled in the exporting country without any further processing.

Etiketöintikone: Täytetyt ja korkitetut pullot etiketöidään yksilöidyllä tuote-etiketillä (paperi- tai muovietiketillä).
Labeller: After filling and capping, the bottles are labelled with the individual product label (paper or plastic).

viedään pakkaamattomana alkuperämaasta ja pullotetaan ja etiketöidään vientimaassa ilman, että sitä jalostetaan myöhemmin muulla tavalla
is exported in bulk from the country of origin and bottled and labelled in the exporting country without any further processing

Linjan oheislaitteet: Täytetyt PET-pullot korkitetaan, etiketöidään ja pakataan lavoille asianmukaisiin kääreisiin.
Secondary line equipment: After being filled, PET bottles are capped, labelled and packaged onto pallets with the appropriate overwrapping.

Öljy pullotetaan rekisteröidyissä laitoksissa, ja se etiketöidään ja varustetaan sääntelyneuvoston myöntämällä numeroidulla vastaetiketillä.
Bottles are labelled and also bear a numbered secondary label issued by the Regulatory Board.

Pakkaukset etiketöidään sen mukaisesti ja niistä on käytävä ilmi direktiivin 93/50/ETY säädösten mukaisesti luetellun alueen numero sekä maininta käytettyjen siemenperunoiden kanadalaisesta alkuperästä.
The packaging shall be labelled accordingly and shall bear the number of the premises listed in accordance with the provisions of Directive 93/50/EEC, as well as the Canadian origin of the seed potatoes used.

Öljy pullotetaan rekisteröidyissä laitoksissa, ja se etiketöidään ja varustetaan sääntelyneuvoston myöntämällä numeroidulla vastaetiketillä
Bottles are labelled and also bear a numbered secondary label issued by the Regulatory Board

b)viedään pakkaamattomana alkuperämaasta ja pullotetaan ja etiketöidään vientimaassa ilman, että sitä jalostetaan myöhemmin muulla tavalla.
(b)is exported in bulk from the country of origin and bottled and labelled in the exporting country without any further processing.

Pakkaaminen: tuotantolaitoksista lähtevät tuotteet pakataan asianmukaisiin pakkauksiin ja etiketöidään ja merkitään asiaankuuluvalla tavalla kuljetusta varten
packaging; the finished product is dispatched and transported from the bakeries in suitable packaging or wrapping with appropriate labels and markings