etikka oor Engels

etikka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vinegar

naamwoord

condiment

Hunajalla saa kiinni enemmän kärpäsiä kuin etikalla.
You catch more flies with honey than with vinegar.

acetic

adjektief

Relating to or containing acetic acid or vinegar.

Hän pyöritti omaa paperitehdasta, pääosin tulppaanipuun tuotteista, - jotka sisältävät hyvin vähän etikkaa.
He ran his own paper mill, primarily from tulip-tree stock, which has a very low acetic content.

acetous

naamwoord

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt Agaricus-sukuiset sienet.
Mushrooms of the genus Agaricus prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid.

acetum

naamwoord

Etikka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vinegar

verb noun

Hapan neste

liquid consisting mainly of acetic acid and water

Hunajalla saa kiinni enemmän kärpäsiä kuin etikalla.
You catch more flies with honey than with vinegar.

Soortgelyke frases

etikan
acetic

liottaa etikassa
souse

etikalta haiseva
acetose · acetous · vinegarish · vinegary

etikka-
acetic

voorbeelde

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 :

Jauhot ja viljavalmisteet, kahvi, kaakao, suklaa, kuivatut viljahiutaleet, viljavalmisteet, jauhopohjaiset ateriat, riisi, leipomo-, leivonnais- ja makeistuotteet, jäätelöt, majoneesi, hunaja, pitsat, tee ja etikka
Flour and preparations made from cereals, coffee, cocoa, chocolate, chips (cereal products), preparations made from cereals, farinaceous foods, rice, bread, pastry and confectionery, ices, mayonnaise, honey, pizzas, tea and vinegar

Etikka ja etikkahaposta valmistetut etikankorvikkeet
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid

Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt tomaatit
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

Hunaja, Siirapit ja melassit, Hiiva, Leivinjauhe, Suola, Sinappi, Etikka, Maustekastikkeet, Salaattikastikkeet, Mausteet, Jää
Honey, Syrups and treacles, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces (condiments), Dressings for salad, Spices, Ice

Kiistanalaisen tuen saaja on Frucona Košice, a.s., joka tuottaa tislattuja alkoholi- ja alkoholipohjaisia juomia, alkoholittomia juomia, säilykehedelmiä ja-vihanneksia sekä etikkaa
The recipient of the disputed measure is Frucona Košice, a.s., active in production of spirit and spirit-based beverages, non-alcoholic beverages, canned fruit and vegetable and vinegar

Suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), nimittäin soijakastike, osterikastike, chilikastikkeet ja kiinalaiset ruoanlaittokastikkeet, mausteet, jää, makuaineet, arominvahventeet, pippuri, salaatinkastikkeet, majoneesi, sokeri, luonnolliset makeutusaineet
Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments) namely soy sauce, oyster sauce, chili sauce and Chinese cooking sauce, spices, ice, seasonings, flavorings, flavour enhancers, pepper, dressings, mayonnaise, sugar, natural sweeteners

Rasvahappojen mono- ja diglyseridien etikka- ja viinihappoesterien seokset
Mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids

Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) 1493/1999(1) ei edellytetä eron tekemistä auringossa kuivatetuista rusinoista tehdyn etikan ja viinistä valmistetun etikan välillä.
Regulation (EC) 1493/1999(1) on the common organisation of the market in wine makes no distinction between vinegar produced from sun-dried grapes and vinegar produced from wine.

Etikka, kastikkeet (mauste-), paitsi pestokastikkeet, tonnikalakastikkeet, munakoisokastikkeet, artisokkakastikkeet, saksanpähkinäkastikkeet
Vinegar, sauces (condiments), but not including pesto sauces, tuna fish sauces, aubergines sauces, artichokes sauces, walnut sauces

Vihannekset soseena, säilykkeenä, tahnana tai omassa liemessään (mukaan luettuna etikka- ja suolaliemessä)
Vegetables in the form of purée, preserves, pastes or in its own juice (including pickled and in brine)

2004 10 91 | Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt perunat, hienoina tai karkeina jauhoina taikka hiutaleina, jäädytetyt |
2004 10 91 | Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen |

Mehiläisiä pyydetään hunajalla, ei etikalla.
Remember, you'll catch more flies with honey than with vinegar.

Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, hedelmät, pähkinät ja muut syötävät kasvinosat:
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

Muut etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kurkut, oliivit, sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
Other, than cucumbers and gherkins, olives, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

Agaavesta saadaan myös teollista alkoholia ja erinomaista etikkaa.
An industrial alcohol and an excellent-quality vinegar is also obtained from maguey.

Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut: farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet, terveydenhoitotuotteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, vauvanruoat, laastarit, sidontatarvikkeet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten hävitysvalmisteet, sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt, liha (paitsi siipikarja), kala ja riista, lihauutteet (paitsi siipikarjanliha), säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt ja -rasvat (paitsi siipikarjasta peräisin olevat), kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike, jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jäät
Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice

Etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset syötävät kasvinosat, joissa on vähintään 5 painoprosenttia tärkkelystä
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

Muut etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset, eivät kuitenkaan sokerimaissi, jamssit ja palmunsydämet
Other vegetables prepared or preserved by vinegar or acetic acid except sweet corn, yams and palm hearts

Säilötyt tomaatit, kokonaiset tai paloitellut (pois lukien valmiit kasvisruoat tai etikan tai etikkahapon avulla säilötyt tomaatit)
Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)

Etikka ja etikankorvikkeet
Vinegar and substitutes for vinegar

Raaka-aineena käytetyn viinin vähintään 15 tilavuusprosentin alkoholipitoisuus antaa etikalle tyypillisen viinin ja alkoholin vivahteen.
The alcoholic content of 15 % vol. or more of the wine used as the raw material gives typical wine and alcohol notes.

Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu sienet, jotka on ainoastaan säilötty väliaikaisesti nimikkeessä 0711 määritellyllä menetelmällä, esim. väkevään suolaliemeen, johon on lisätty etikkaa tai etikkahappoa.
This subheading does not include mushrooms which have been only provisionally preserved by the processes specified in heading 0711 , for example, by a strong brine containing vinegar or acetic acid.