eurooppalainen televisio oor Engels
eurooppalainen televisio
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
European television
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) B6-9002, kehittynyt eurooppalainen televisio- ohjelmien välitys 16/9-koossa, 39 % jäänyt käyttämättä.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
• Esittelijä ehdottaa, että järjestetään eurooppalainen television teemavuosi, jonka aikana on tarkoitus laatia eurooppalainen audiovisuaalialan sopimus kilpailukyvyn, innovaation, laadun, kulttuurin ja moniarvoisuuden välisen tasapainon takaamiseksi.
He' s not finenot-set not-set
• Esittelijä ehdottaa, että järjestetään eurooppalainen television teemavuosi, jonka aikana on tarkoitus laatia eurooppalainen audiovisuaalialan sopimus kilpailukyvyn, innovaation, laadun, kulttuurin ja moniarvoisuuden välisen tasapainon takaamiseksi.
I don' t have to make that choicenot-set not-set
Valiokunta panee merkille budjettikohtaan B3-2019 ”Ohjelman ”Kehittynyt eurooppalainen televisio -ohjelmien tuotanto, muuntaminen ja lähettäminen muodossa 16/9” loppuunsaattaminen” ehdotetut 2 miljoonan euron suuruiset maksumäärärahat.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfnot-set not-set
Tämän ohella toivon, että meillä olisi pian käytössämme eurooppalainen televisio, jossa kerrottaisiin parlamenttimme työstä ja muun muassa myös siitä, mitä täällä istuntosalissa tapahtuu äänestysselitysten aikana, kuten nytkin.
I didn' t know you could hate another person so muchEuroparl8 Europarl8
Eurooppalainen lastenviihde (video, elokuva, televisio-ohjelmat ja teatteri)
I' il be here... redecorating your officeEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, kotini on varsin tyypillinen eurooppalainen koti: meillä on televisio olohuoneessa, yksi keittiössä, yksi makuuhuoneessamme ja yksi lapsenlapsille, kun he tulevat kylään.
They' re leavingEuroparl8 Europarl8
eurooppalainen elokuvayleisö – harvoja eurooppalaisia elokuvia esitetään muiden maiden elokuvateattereissa tai televisiossa
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
PR-toimintaa, jonka kautta toimielimet ja eurooppalainen hanke pääsevät esille, ei saada enää viivyttää, ja tämä pätee erityisesti televisioon.
Carting bulging sacks with his big great armsEuroparl8 Europarl8
Kantelija SIC esitti huomautuksensa 8 päivänä helmikuuta ja 9 päivänä toukokuuta 2002 päivätyillä kirjeillä, yksityinen televisioyhtiö TVI 8 päivänä toukokuuta 2002 päivätyllä kirjeellä, yksityisten televisioyhtiöiden eurooppalainen kattojärjestö (Association of Commercial Television in Europe, ACT) 9 päivänä toukokuuta 2002 päivätyllä kirjeellä ja yksityinen italialainen televisioyhtiö Mediaset 12 päivänä kesäkuuta 2002 päivätyllä kirjeellä.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
Komissio tutkii mahdollisuuksia parantaa tieteen näkyvyyttä kaikissa multimediavälineissä, televisio mukaan luettuna (suurelle yleisölle tarkoitettujen tiede-elokuvien eurooppalainen festivaali, foorumi tietojenvaihtoa varten audiovisuaalituotannon organisaatioiden kesken ja aluetelevisioverkkojen välillä jne.).
Can you describe the blazes?EurLex-2 EurLex-2
Ne ovat perustuslakitekstin laajamittainen levitys ilmaiseksi, perustuslakia koskeva WWW-sivusto, kansallisten ja alueellisten toimittajien koulutus, pyöreän pöydän keskustelut kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa, yliopistoihin ja kouluihin suunnattavat tiedotustoimet, esimerkiksi Eurooppalainen kevät -aloite sekä radio- ja televisio-ohjelmien tuotannon tukeminen, Europe Direct -puhelinpalvelun kohdennettu käyttö, tiedonvälitysverkkojemme aktivointi eri politiikkojen aloilla, seikkaperäisten mielipidekyselyjen toteuttaminen ja kohderyhmien tutkimus sekä viimeisenä mutta ei vähäisimpänä jäsenvaltioiden tiedotuskampanjoiden tukeminen.
That' s not the way I want it, JordanEuroparl8 Europarl8
on samaa mieltä komission aloitteesta määrätä televisio ilman rajoja -direktiivin tarkistuksesta vuoden 2002 lopulla voimassa olevien määräysten muuttamiseksi ja sellaisten käsitteiden kuin "eurooppalainen teos" ja "riippumaton tuottaja" täsmentämiseksi rajoittamatta kuitenkaan mahdollisuutta aloittaa rikkomisesta johtuva menettely jäsenvaltioissa, joissa televisio ilman rajoja -direktiiviä ei ole saatettu asianmukaisesti osaksi kansallista oikeutta;
you're gonna be all rightnot-set not-set
- Eurooppalaisten elokuvien ja televisio-ohjelmien liikkuvuuden alalla on sama tilanne: kielellisten, kulttuuristen ja yhteiskunnallisten erityispiirteiden vuoksi eurooppalainen audiovisuaalituotanto rakentuu vieläkin suurelta osin kansalliselle perustalle ja tukeutuu lähinnä kansallisiin markkinoihin.
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
Edessämme on digitaaliaikakausi, ja television, PC:n ja Internetin yhteistoiminta vaatii televisio ilman rajoja -direktiivin perusteellista tarkistusta, jonka tavoitteena on audiovisuaalisten sisältöjen levitystä koskeva eurooppalainen oikeudellinen kehys, jota säännellään porrastetuin aikavälein.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEuroparl8 Europarl8
On kuitenkin suositeltavaa käyttää MHP-standardin (Multimedia Home Platform, interaktiiviseen digitaaliseen televisioon tähtäävän DVB-hankkeen puitteissa luotu avoin välitysohjelmistojärjestelmän standardi) kaltaisia teknologioita, sillä se on eurooppalainen ja täysin avoin teknologia.
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
muistuttaa, että budjettikohdassa 16 02 02 oleva 5 000 000 euron sitoumus, josta on tarkoitus rahoittaa uusi puolueeton, luotettava ja kattava televisiouutisten, reportaasien ja makasiiniohjelmien muodossa toteutettava eurooppalaista näkökulmaa esiin tuova arabiankielinen tiedonvälitys kansainvälisistä asioista sekä Eurooppaa, Lähi-itää ja Maghreb-maita koskevista asioista, voidaan toteuttaa tarjouskilpailun kautta (kuten komissio täsmensi 8. maaliskuuta 2007 tekemässään päätöksessä C(2007) 750) ainoastaan yhdellä kanavalla, jonka eurooppalainen tehtävä (toisin sanoen Euroopan unionia käsittelevien television tiedotusohjelmien tuotanto ja levitys usealla kielellä samanaikaisesti) tunnustetaan virallisesti;
You go to Aaron' s shop every daynot-set not-set
Voiko komissio kertoa, millaisin perustein se on käännättänyt tämän nimenomaisen lehdistötiedotteen Euroopan unionin virallisille kielille ja millaisin perustein se jättää kääntämättä muut tiedotteet, joiden aiheena olivat esimerkiksi uusien BSE-testien hyväksyminen (#. kesäkuuta #), Thessalonikin huippukokous, jota kuitenkin nimitetään virstanpylvääksi EU:n ja läntisen Balkanin suhteissa (#. kesäkuuta #), kaikille eurooppalaisille osoitettu kehotus osallistua keskusteluun Televisio ilman rajoja-direktiivin mukauttamisesta (#. kesäkuuta #), eurooppalainen ohjeisto syövän ehkäisemiseksi elintapoja muuttamalla (#. kesäkuuta #) ja se tapa, jolla karjaa parhaiten kuljetetaan pitkiä matkoja (#. kesäkuuta #)?
What can I get you?oj4 oj4
1988 – elokuvan ja television eurooppalainen teemavuosi
I don' t get itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lopuksi tiedonannossa ehdotetaan vuoden 2002 lopulla suoritettavaa televisio ilman rajoja ‐direktiivin tarkistusta (tarkistuksesta säädetään direktiivin 26 artiklassa) voimassa olevien määräysten muuttamiseksi ja erityisesti sellaisten käsitteiden kuin "eurooppalainen teos" ja "riippumaton tuottaja" täsmentämiseksi.
It' s very exciting!not-set not-set
Eurooppalainen kulttuuri, elokuva, televisio, musiikki, kirjallisuus, esittävät taiteet, kulttuuriperintö ja niihin liittyvät alat hyötyvät EU:n uuden Luova Eurooppa –ohjelman puitteissa myönnettävän tuen lisääntymisestä.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voiko komissio kertoa, millaisin perustein se on käännättänyt tämän nimenomaisen lehdistötiedotteen Euroopan unionin virallisille kielille ja millaisin perustein se jättää kääntämättä muut tiedotteet, joiden aiheena olivat esimerkiksi uusien BSE-testien hyväksyminen (19. kesäkuuta 2003), Thessalonikin huippukokous, jota kuitenkin nimitetään ”virstanpylvääksi” EU:n ja läntisen Balkanin suhteissa (18. kesäkuuta 2003), kaikille eurooppalaisille osoitettu kehotus osallistua keskusteluun Televisio ilman rajoja -direktiivin mukauttamisesta (18. kesäkuuta 2003), eurooppalainen ohjeisto syövän ehkäisemiseksi elintapoja muuttamalla (17. kesäkuuta 2003) ja se tapa, jolla karjaa parhaiten kuljetetaan pitkiä matkoja (17. kesäkuuta 2003)?
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.