futuurit oor Engels

futuurit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

futures

naamwoord plural

Tyypillisiä esimerkkejä johdannaisista ovat futuurit sekä termiini-, swap- ja optiosopimukset.
Typical examples of derivatives are futures and forward, swap and option contracts.

Soortgelyke frases

futuurin kestomuoto
future progressive · future progressive tense

futuurin progressiivi
future progressive · future progressive tense

futuuri
future · future tense · futures · futures contract

partisiipin futuuri
future participle

futuurin aikamuoto
future · future tense

futuurin perfekti
future perfect · future perfect tense

futuurin
future

futuuri-
future

Futuuri
future tense · futures contract

voorbeelde

Koulutuspalvelut, nimittäin seminaarien, kongressien, kokousten, konferenssien ja näyttelyiden pitäminen seuraavilla aloilla: rahoitusmarkkinat ja valuuttakauppa, osakkeet, hyödykkeet, johdannaiset, futuurit, arvopaperit, vakuutukset, optiot ja muut rahoitustuotteet
Educational services, namely, conducting seminars, congresses, conventions, conferences and exhibitions in the field of financial markets and trading of currency, equities, commodities, derivatives, futures, securities, insurance, options and other financial products

Optiot, futuurit, swapit, korkotermiinit ja muut johdannaissopimukset, joihin liittyvät ilmastonvaihtelut, kuljetusmaksut, päästökiintiöt tai inflaatioasteet tai muut viralliset taloustilastot ja jotka on toteutettava nettoarvon tilityksellä tai jotka voidaan toteuttaa nettoarvon tilityksellä jonkin osapuolen niin halutessa (muutoin kuin maksun laiminlyönnin yhteydessä tai sopimuksen päättyessä muusta syystä), sekä muut johdannaissopimukset, jotka liittyvät omaisuuteen, oikeuksiin, joukkovelkakirjoihin, indekseihin ja toimiin, joita ei ole mainittu tässä C osassa ja jotka ovat luonteeltaan muiden johdannaisrahoitusvälineiden kaltaisia, kun otetaan muun muassa huomioon, käydäänkö niillä kauppaa säännellyillä markkinoilla vai monenkeskisessä kaupankäyntijärjestelmässä, selvitetäänkö ne tunnustettujen selvityslaitosten kautta ja ovatko ne säännöllisesti vakuuksien muutospyynnön kohteina
Options, futures, swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts relating to climatic variables, freight rates, emission allowances or inflation rates or other official economic statistics that must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties (otherwise than by reason of a default or other termination event), as well as any other derivative contracts relating to assets, rights, obligations, indices and measures not otherwise mentioned in this Section, which have the characteristics of other derivative financial instruments, having regard to whether, inter alia, they are traded on a regulated market or an MTF, are cleared and settled through recognised clearing houses or are subject to regular margin calls

Nämä toimet ovat saattaneet lisätä hintojen vaihtelua ja perushyödykkeiden futuuri- ja avistamarkkinoiden epävakautta ja voimistaa syynä olevaa hintojen vaihtelua, mutta niiden vaikutuksesta pitkän aikavälin hinnanmuodostukseen ei voida olla varmoja.
These activities may have led to increased price movements and volatility on futures and spot commodity markets and have amplified the underlying price movements, but their influence on long-term price formation remains uncertain.

( 13 ) Lokakuun futuurit noteerattu 29 päivänä syyskuuta 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.
( 13 ) October futures quoted on 29 September 2005, Nymex Gas Futures, Heren EGM.

Sen vuoksi tässä asetuksessa olisi säädettävä, että huutokaupattaessa tässä asetuksessa määriteltyjä kahden päivän spotteja tai viiden päivän futuureja jäsenvaltioiden ainoa velvollisuus on huolehtia siitä, että huutokaupattavat päästöoikeudet talletetaan etukäteen unionin rekisteriin, jossa selvitysjärjestelmä tai toimitusjärjestelmä säilyttäjän ominaisuudessa pitää niitä sulkutilillä.
Thus, this Regulation should provide that the only obligations of Member States when auctioning two-day spot or five-day futures as defined in this Regulation consist of pre-depositing allowances being auctioned into an escrow account held in the Union registry by the clearing system or settlement system acting as custodian.

Huutokauppapaikka voidaan nimetä 26 artiklan 1 kohdan tai 30 artiklan 1 kohdan mukaisesti vasta, kun se jäsenvaltio, johon ehdokkaana oleva säännelty markkina ja sen ylläpitäjä ovat sijoittautuneet, on varmistanut, että kansallisia toimenpiteitä, joilla saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä direktiivin 2004/39/EY III osaston säännökset, sovelletaan kahden päivän spottien ja viiden päivän futuurien huutokauppaamiseen siltä osin kuin se on olennaista.
An auction platform may only be appointed pursuant to Article 26(1) or 30(1) where the Member State where the candidate regulated market and its market operator are established has ensured that the national measures transposing Title III of Directive 2004/39/EC apply to the auctioning of two-day spot or five-day futures to the extent relevant.

Palvelut futuurien, valuuttojen, optioiden, valuutanvaihdon ja hyödykkeiden kaupan muodossa
Services of trading futures, currencies, options, foreign exchange and commodities

Toimivaltaiset viranomaiset voivat sallia, että pörssissä kaupankäynnin kohteena olevaa futuuria koskeva pääomavaatimus on yhtä suuri kuin pörssin vaatima vakuus, jos ne ovat täysin vakuuttuneita siitä, että se vastaa tarkasti futuurin aiheuttamaa riskiä ja on vähintään yhtä suuri kuin futuuria koskeva pääomavaatimus, joka perustuu tässä liitteessä jäljempänä esitettyä menetelmää tai liitteessä V esitettyä sisäisten mallien laskentamenetelmää käyttämällä tehtyyn laskelmaan
The competent authorities may allow the capital requirement for an exchange-traded future to be equal to the margin required by the exchange if they are fully satisfied that it provides an accurate measure of the risk associated with the future and that it is at least equal to the capital requirement for a future that would result from a calculation made using the method set out in the remainder of this Annex or applying the internal models method described in Annex V

Tämän artiklan 1 kohdassa rahoitusvälineiksi katsotaan siirtokelpoiset arvopaperit sekä optiot, futuurit, swapit, korkotermiinit, hinnanerosopimukset ja kaikenlaiset muut johdannaissopimukset, jotka voidaan toteuttaa kohde-etuus fyysisesti luovuttaen tai nettoarvon tilityksellä edellyttäen, että ne täyttävät 1 kohdan a ja b alakohdissa säädetyt ehdot.
For the purposes of paragraph 1 of this Article, transferable securities; and options, futures, swaps, forward rate agreements, contracts for differences and any other derivative contracts which may be settled physically or in cash, shall be considered to be financial instruments, provided they satisfy the conditions set out in points (a) and (b) of paragraph 1.

Rahoituspalvelut, Nimittäin, Energianmyyntipalvelut, jotka liittyvät futuureihin, johdannaisiin ja fyysisiin hyödykkeisiin maailmanlaajuisessa luonnonkaasun, petrolin, raaka-öljyn, dieselpolttoaineen, nesteytetyn luonnonkaasun, pullotetun kaasun, petrokemikaalien, lauhde-, jäännös- ja jalostettujen öljytuotteiden, energian myynnissä ja Sähkön markkinointi
Financial services, namely, energy trading services involving futures, derivative instruments and physical commodities in the global natural gas, petroleum, crude oil, diesel fuel, natural gas liquids, liquefied petroleum gas, petrochemicals, condensate, residue, refined petroleum products, power and electric markets

d) yksi merkki, jolla yksilöidään, onko optio osto-optio vai myyntioptio: ”P”, jos on kyseessä osto-optio, ja ”C”, jos on kyseessä myyntioptio; jos väline on yksilöity futuuriksi c alakohdan mukaisesti, merkitään ”F”;
(d) single character identifying whether the option is a put or a call, specified as ‘P’ where it is a put option and as ‘C’ where it is a call option; where the instrument has been identified as a future in accordance with point (c), it shall be specified as ‘F’;

Pääoman hallinta ja sijoittaminen, arvopapereiden, yhtiöosakkuuksien, obligaatioiden, kiinteähintaisten sitoumusten, futuurien, valuutan, raaka-aineiden ja johdannaisten merkintään, kauppaan ja välitykseen liittyvät palvelut
Administration and investment of capital, underwriting, trading and brokerage of securities, stocks, bonds, fixed-income securities, futures, currency, raw materials and derivatives

Poiketen siitä mitä 11 artiklassa säädetään, sijoituspalveluyritykset, jotka olivat olemassa ennen ... päivää ...kuuta ... [tämän asetuksen voimaantulopäivä] ja jotka käyvät kauppaa omaan lukuunsa futuuri-, optio- tai muilla johdannaismarkkinoilla ja käteismarkkinoilla ainoana tarkoituksenaan positioiden suojaaminen johdannaismarkkinoilla tai jotka käyvät kauppaa toisten kyseisillä markkinoilla toimivien jäsenten lukuun ja jotka samojen markkinoiden määritysosapuolet ovat taanneet, kyseisten markkinoiden määritysosapuolten ollessa vastuussa tällaisten sijoituspalveluyritysten tekemien sopimusten täytäntöönpanosta, voivat rajoittaa omien varojen vaatimuksiaan viiden vuoden ajan ... päivästä ...kuuta ... [18 kuukautta tämän asetuksen voimaantulopäivästä] vähintään 250 000 euroon, edellyttäen että tämän viiden vuoden aikana sovelletaan vähintään 100 000 euron vuotuista korotusta.
By way of derogation from Article 11, investment firms that were in existence before ... [date of entry into force of this Regulation] and that deal on own account on markets in financial futures or options or other derivatives and on cash markets for the sole purpose of hedging positions on derivatives markets or deal for the accounts of other members of those markets and are guaranteed by clearing members of the same markets, where responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by such investment firms is assumed by clearing members of the same markets, may limit their own funds requirements for a period of five years from ... [18 months after the date of entry into force of this Regulation] to at least EUR 250 000, subject to an annual increase of at least EUR 100 000 during the five-year period.

Ennen tarjousajan käynnistymistä kahden päivän spotin ja viiden päivän futuurien huutokauppaamiseksi huutokaupanpitäjän on annettava vakuudeksi ainoastaan päästöoikeuksia, jotka selvitysjärjestelmä tai toimitusjärjestelmä säilyttäjän ominaisuudessa pitää sulkutilillä, kunnes ne siirretään voittaneelle tarjoajalle.
Prior to the opening of the bidding window for the auctioning of two-day spot or five-day futures, the auctioneer shall only be required to give allowances as collateral to be held in escrow by the clearing system or settlement system acting as custodian, pending their delivery.

Rahataloudelliset palvelut, mukaan lukien pankkipalvelut, vekselirahoitus, luottokortit, rahastot, vakuutukset, arvopaperit, futuurit, riskipääoma
Financial services, including banking services, bills financing, credit cards, trust, insurances, securities, future, venture capital

Liikkeenjoht- ja hallintopalvelut eläkerahastojen, sijoitusrahastojen, rahataloudellisen kaupan ja arvopaperien, optioiden, futuurien, valuutan ja muiden rahoitusvälineiden alalla
Business management and administration services in the field of pension funds, investment funds, financial trading and securities, options, futures, foreign exchange and other financial instruments

Jos komissio varmistuu siitä, että maataloushyödykkeiden futuureja koskevan asetuksen tarkistaminen on tarpeen, mitä oikeudellisia ja teknisiä välineitä käyttämällä tarkistaminen voitaisiin toteuttaa?
If the Commission does find evidence that it is necessary to overhaul the regulation on trade in agricultural commodity future contracts, what could the possible legal and technical instruments be?

Johdannaiset (termiinit, futuurit ja optiosopimukset)
Financial derivatives (forwards, futures and options contracts)

Singaporen rahaviranomaisella (Monetary Authority of Singapore, MAS), joka on Singaporen keskuspankki, on arvopapereita ja futuureja koskevan säädöksen (Securities and Futures Act, SFA) nojalla toimivalta säätää johdettua oikeutta.
The Monetary Authority of Singapore (MAS), which is the central bank of Singapore, has the power to issue secondary legislation on the basis of the Securities and Futures Act (SFA).

Optiot, futuurit, swapit, korkotermiinit ja muut johdannaissopimukset, joiden kohde-etuus on hyödyke ja jotka on toteutettava nettoarvon tilityksellä tai jotka voidaan toteuttaa nettoarvon tilityksellä jonkin osapuolen niin halutessa (muutoin kuin maksun laiminlyönnin yhteydessä tai sopimuksen päättyessä muusta syystä
Options, futures, swaps, forward rate agreements and any other derivative contracts relating to commodities that must be settled in cash or may be settled in cash at the option of one of the parties (otherwise than by reason of a default or other termination event

Jos on kyse futuureista ja termiineistä, jotka eivät liity valuuttoihin, rahoitusvälineen ostava vastapuoli katsotaan ostajaksi ja rahoitusvälineen myyvä vastapuoli katsotaan myyjäksi.
In the case of futures and forwards other than futures and forwards relating to currencies, the counterparty buying the instrument shall be identified as the buyer and the counterparty selling the instrument shall be identified as the seller.

Sellaisten liitteessä II olevan 4 kohdan a alakohdassa tai liitteessä II olevan 4 kohdan b alakohdassa määriteltyjen ryhmän 1 PRIIP-tuotteiden osalta, jotka eivät ole futuureja, osto-optioita tai myyntioptioita ja joilla käydään kauppaa säännellyillä markkinoilla tai sellaisilla kolmannen maan markkinoilla, joita pidetään säänneltyjä markkinoita vastaavina asetuksen (EU) N:o 600/2014 28 artiklan mukaisesti, tuottonäkymät lasketaan tässä liitteessä olevan 12–14 kohdan mukaisesti.
For Category 1 PRIIPs as defined in point 4(a) of Annex II, and Category 1 PRIIPs as defined in point 4(b) of Annex II that are not futures, call options and put options traded on a regulated market or on a third-country market considered to be equivalent to a regulated market in accordance with Article 28 of Regulation (EU) No 600/2014, performance scenarios shall be calculated in accordance with points 12 to 14 of this Annex.

6) Optiot, futuurit, swapit ja muut johdannaissopimukset, joiden kohde-etuutena on hyödyke ja jotka voidaan toteuttaa kohde-etuus luovuttaen, edellyttäen, että niillä käydään kauppaa säännellyillä markkinoilla ja/tai monenkeskisissä kaupankäyntijärjestelmissä
(6) Options, futures, swaps, and any other derivative contract relating to commodities that can be physically settled provided that they are traded on a regulated market and/or an MTF;

Laskennassa olisi otettava huomioon erityisesti taloudellinen etu, joka on saatu suoraan tai välillisesti sellaisten johdannaisten (kuten optioiden, futuurien, hinnanerosopimusten ja nk. spread bet -sopimusten) käytöstä, jotka koskevat osakkeita tai valtion joukkolainoja.
In particular, it should take into account such an interest obtained directly or indirectly through the use of derivatives such as options, futures, contracts for differences and spread bets relating to shares or sovereign debt.