hätä ei lue lakia oor Engels

hätä ei lue lakia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

necessity knows no law

voorbeelde

Hätä ei lue lakia.
Not commerce.

Hätä ei lue lakia.
When you gotta go, you gotta go.

Hätä ei lue lakia.
Necessity knows no law.

Hätä ei lue lakkia.
What plan?

Hätä ei lue lakia
When you gotta go, you gotta go

Hätä ei lue lakia.
These are desperate times.

Hätä ei lue lakia vei vauhdin ja sekasorron vielä pidemmälle.
Bringing up Baby, by the same director, took the speed, the mayhem, further.

Erityisesti italialaiset kantajat väittävät, ettei niillä ollut käytännöllisesti katsoen mitään keinoja kiinteiden kustannusten pienentämiseksi, kun otetaan huomioon lakkojen ja sosiaalisten levottomuuksien uhka, mikäli turvauduttaisiin irtisanomisiin, ja että näin ollen niiden koko olemassaolo vaarantuisi liikevaihdon putoamisen vuoksi; kantajat Montereau ja Korf katsovat, että periaate, jonka mukaan "hätä ei lue lakia", oikeuttaa niiden käyttäytymisen; kantaja Maxhütte väittää, että hänen yrityksensä "ainoana pelastuksena" oli vallata markkinaosuutensa takaisin myymällä alle vähimmäishintojen, ja katsoo, että pakkotila, johon yritys oli joutunut, johtui useista tekijöistä, muun muassa järjestelmän puutteista ja vajavaisuuksista sekä siitä, että Maxhütte oli noudattanut vähimmäishintoja kesä- ja heinäkuussa toisin kuin kilpailijansa.
IN PARTICULAR , THE ITALIAN APPLICANTS STATE THAT IN PRACTICE THEY HAD NO MEANS OF REDUCING THEIR FIXED COSTS IN VIEW OF THE RISKS OF STRIKES AND SOCIAL UPHEAVAL IN THE EVENT OF REDUNDANCIES AND THAT THEREFORE BECAUSE OF THE LOSS OF TURNOVER THEIR VERY EXISTENCE WAS THREATENED ; THE APPLICANTS MONTEREAU AND KORF CONSIDER THAT THEIR CONDUCT IS JUSTIFIED BY THE PRINCIPLE THAT ' ' NECESSITY MAKES THE LAW ' ' ; THE APPLICANT MAXIMILIANSHUTTE SUBMITS THAT THE ' ' ONLY SALVATION ' ' FOR ITS BUSINESS WAS TO RECOVER ITS MARKET SHARE BY SELLING BELOW THE MINIMUM PRICES AND CONSIDERS THAT THE STATE OF NECESSITY IN WHICH IT WAS PLACED WAS THE RESULT OF A NUMBER OF FACTORS INCLUDING BOTH THE DEFECTS AND INADEQUACIES OF THE SYSTEM AND THE FACT THAT MAXIMILIANSHUTTE COMPLIED WITH THE MINIMUM PRICES IN JUNE AND JULY , WHILST ITS COMPETITORS DID NOT DO SO .

Synnyinmaassaan hän oli luultavasti oppinut, ettei hätä lue lakia: venäläisen ja amerikkalaisen poliisin välillä ei ollut mitään eroa.[5]
In his native land he probably learned that necessity knows no law — there was no difference between a Russian and an American policeman.