hätäilijä oor Engels

hätäilijä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rusher

naamwoord

voorbeelde

PERIAATE: ”Ahkeran suunnitelmat ovat varmasti hyödyksi, mutta jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.” (Sananlaskut 21:5.)
PRINCIPLE: “The plans of the diligent surely lead to success, but all who are hasty surely head for poverty.” —Proverbs 21:5.

Raamatun sananlasku sanoo: ”Ahkeran suunnitelmat ovat varmasti hyödyksi, mutta jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.”
“The plans of the diligent one surely make for advantage,” states a Bible proverb, “but everyone that is hasty surely heads for want.”

Viisas sananlasku kuuluu: ”Ahkeran suunnitelmat ovat varmasti hyödyksi, mutta jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.”
A wise proverb says: “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

Sananlaskujen 21:5 (UM) sanoo: ”Jokainen hätäilijä kulkee vääjäämättä kohti puutetta.”
Proverbs 21:5 says: “Everyone that is hasty surely heads for want.”

”Ahkeran suunnitelmat johtavat varmasti menestykseen, mutta kaikki hätäilijät kulkevat varmasti kohti köyhyyttä.”
“The plans of the diligent surely lead to success, but all who are hasty surely head for poverty.”

Raamattu sanoo: ”Ahkeran suunnitelmat ovat varmasti hyödyksi, mutta jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.”
The Bible says: “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

mutta kaikki hätäilijät kulkevat varmasti kohti köyhyyttä.
But all who are hasty surely head for poverty.

Sananlaskujen 21:5 varoittaa: ”Ahkeran suunnitelmat ovat varmasti hyödyksi, mutta jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.”
Proverbs 21:5 warns: “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

Älä ole tuollainen hätäilijä, Barrett.
Don't be in such a rush, Barrett.

Sano vain hätäilijäksi, mutta taisin löytää jotain.
And I think I've found something.

Salomo kirjoitti: ”Ahkeran suunnitelmat ovat varmasti hyödyksi, mutta jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.”
“The plans of the diligent one surely make for advantage,” wrote Solomon, “but everyone that is hasty surely heads for want.”

Henkeytetty sananlasku sanoo: ”Ahkeran suunnitelmat koituvat varmasti hyödyksi, mutta jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.”
An inspired proverb says: “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

Minä olen pyytänyt ja rukoillut miestäni rakentamaan uuden keittiön, mutta hän ei ole mikään hätäilijä.
I keep at my man to build a new kitchen, but he ain't one of your hustlers.

Sananlaskujen 21:5 varoittaa: ”Jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.”
Proverbs 21:5 cautions: “Everyone that is hasty surely heads for want.”

Sananlaskujen 21:5:ssä sanotaan: ”Ahkeran suunnitelmat ovat varmasti hyödyksi, mutta jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.”
Proverbs 21:5 says: “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

Raamatussa sanotaan: ”Ahkeran suunnitelmat ovat varmasti hyödyksi, mutta jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.”
The Bible states: “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

2 Viisas suunnittelu on välttämätöntä. Sananlaskujen 21:5 muistuttaa: ”Ahkeran suunnitelmat ovat varmasti hyödyksi, mutta jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.”
2 Wise Planning Is Essential: Proverbs 21:5 admonishes: “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

5 Ahkeran suunnitelmat ovat varmasti hyödyksi,+ mutta jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.
5 The plans of the diligent one surely make for advantage,+ but everyone that is hasty surely heads for want.

Raamatussa todetaan viisaasti: ”Ahkeran suunnitelmat ovat varmasti hyödyksi, mutta jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.” (Sananlaskut 21:5.)
The Bible wisely observes: “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.” —Proverbs 21:5.

On totta, että hätäilijä saattaa joutua maksamaan kaksinkertaisen hinnan, mutta sekin on totta, että hätäinen lainanottaja ei aina välttämättä maksa takaisin ajoissa tai koko summaa.
It is true that he who acts in haste may pay twice over, but it is also true that he who takes in haste will not always pay back on time or in full.

”Jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.” (Sananlaskut 21:5.)
“Everyone that is hasty surely heads for want.” —Proverbs 21:5.

Sananlaskujen 21:5:n sanat voidaan osuvasti soveltaa seurusteluun: ”Kaikki touhuilijat [”jokainen hätäilijä”, UM] saavat vain vahinkoa.”
What is said at Proverbs 21:5 can appropriately be applied to courtship: “Everyone that is hasty surely heads for want.”

”Ahkeran suunnitelmat ovat varmasti hyödyksi, mutta jokainen hätäilijä kulkee varmasti kohti puutetta.”
“The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”

Avian-niminen nuori sanoo: ”Olin Sananlaskujen 21:5:ssä (UM) mainitun ’hätäilijän’ kaltainen ja ’kuljin kohti puutetta’ ennen seuraavaa palkkapäivää.
A youth named Avian says: “I was like the one mentioned at Proverbs 21:5, “hasty” and ‘heading for want’ before the next payday.