hölmöläinen oor Engels

hölmöläinen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fool

verb noun

1|typerys

voorbeelde

'Hyvä rouva', sanoo ylipäällikkö, 'ellei tuo ole ystäväni Mick Hoggarty, niin olen minä hölmöläinen!'
‘Madam,’ says the Commander-in-Chief, ‘if that is not my friend Mick Hoggarty, I’m a Dutchman!’

Hölmöläinen putosi mereen ja hukkui.
He fell into the sea.

Senkin hölmöläinen!
Well of all the silly nincompoops!

Raukka hölmöläinen!
You poor fool!

Anteeksi vain, mutta joskus se mies on hölmöläinen.
Pardon my French, but sometimes that man's a goofy-doofy.

Hölmöläinen ja raha hyvästelevät toisensa helposti.
A fool and his money are easily parted.

Minä toivon, ettei kukaan hölmöläinen ole myöhästynyt junasta.""
I hope it is not merely some idiot who has missed a train.""

Hölmöläinen häipyi karjakko kannoillaan.
And the stupid lox ambled off, followed by the beautiful milkmaid.

Onnekas hölmöläinen.
You lucky freak of a moron.

Pope on vaappuva hölmöläinen ja erehtyi rakastumaan naiseen, joka ei rakastanut häntä ja joka oli kaikella tapaa häntä parempi.
Pope is a duddering ninny who was fool enough to fall in love with a woman who did not love him and who was far his superior in every respect.

Luulee olevansa Midas, hölmöläinen.
Thinks he's midas, the loon.

Sinä hölmöläinen et kelpaa edes hänen varjoonsa.
You just a flim-flam fool not fit to walk in my daddy's shadow.

Vanhahko, lihavahko hölmöläinen, jolla on kasoittain rahaa.
Oldish, fattish... absolutely no brain... heaps and heaps of banknotes.

Se on urheilulaji, senkin hölmöläinen
Sport, dear.It' s a sport, you silly thing

Tulehan, hölmöläinen.
Come on, silly head.

Sinä hölmöläinen.
You little fool.

En voi, hölmöläinen.
No, I can't, you idiot!

Minulla on lomakkeita takahuoneessa, senkin hölmöläinen.
I've got some more release forms in the back, you boob!

Hän saa vielä flunssan, vanha hölmöläinen.
He'll catch a cold outthere, that crazy old coot.

Sinäkö se olet, senkin hölmöläinen?
Is that you, you Dumb Dora?

"""Eipä totta tosiaan kannata puhua hänelle"", sanoi Liisa epätoivoissaan, ""hän on kerrassaan hölmöläinen."""
“Oh, there’s no use in talking to him,” said Alice desperately: “he’s perfectly idiotic!”

Kirottu hölmöläinen.
Damn fool.

Älä ammu, hölmöläinen.
Hold your fire, you fool.

Ole hiljaa ja suutele minua, hölmöläinen.
Shut up and kiss me, you silly goof.

Eikä siinä vielä kaikki: torstain päättävä Soittolista-näytös kutsuu jammailemaan silmää hivelevien animoitujen musiikkivideoiden tahdissa. Näytösten välissä suosittelemme piipahtamaan Priit Pärnin tuoreita kuvituksia esittelevässä Hölmöläinen sinussa itsessäsi -näyttelyssä, joka on avoinna B-gallerialla klo 12–18.
And that’s not all; Playlist is a screening of some of our favorite animated music videos from 2016 & 2017. In between the screenings we warmly recommend visiting Priit Pärn’s exhibition at B-galleria. Hölmöläinen sinussa itsessäsi exhibition, consisting of Pärn’s fresh illustrations for Eno Raud’s Kilplased book, is open from 12 noon until 6 pm.