hömpän oor Engels

hömpän

naamwoord

Soortgelyke frases

hömppä
flighty · flyaway · froth · head-in-the-clouds · rattlebrained · rattlepated · scatterbrained · scatty

voorbeelde

Pilaat hänet sotkemalla hänet tähän muinaiseen hömppään
But you'll ruin the lad, involving him in all this ancient nonsense.

En halua sinun uppoutuvan tähän voodoo - hömppään.
Hey, you know, I don't want you to get all worked up about this voodoo shit.

Poikani on nyt huonompi, kuin ennen hömppäänne.
My boy's worse now than he was after you pulled your little hokum hustle.

jokin antropologinen hömppä varmasti todistaa sen.
I'm sure there's some kind of anthropological BS to back me up.

Ei oikeutta voi vaatia omasta puolestaan, senkin hömppä.
You can't exact justice against someone on behalf of yourself, silly.

Se on tunteellista hömppää, mutta se on totta.
And it's sentimental and it's stupid, but it's true.

Mies joka ei muusta puhunut kuin uskonnollisesta hömpästä, jonka jälkeen tappoi itsensä.
A simple man who did nothing but spout a lot of religious nonsense and then killed himself.

Hän on hömppä kuin dollarin kolikko.
She's as loony as a one-dollar coin.

Sen höyheniin pukeutuvan hömpänkö?
The dizzy one who wears all the feathers?

Eikö tuo hömppä jo riitä?
Haven't you had enough of this nonsense?

* ”Hömpäksi” tutkijaryhmä luokittelee ”lähetysajan, joka kuluu uutisankkurien väliseen rupatteluun, tulevien uutisaiheiden esittelyyn, ’pehmeisiin’ tai tyystin turhanpäiväisiin uutisiin sekä erilaisia juhlia käsitteleviin aiheisiin”.
* Under the heading “Fluff,” the report groups “the cumulative air-time given to chit-chat between anchors, promotions and previews of upcoming stories, the ‘soft’ or silly news and the items about celebrities.”

Hän on tuputtanut sinulle hömppää unista ja tulevasta.
For filling your head full of this nonsense about dreams, about the future.

Kolmena Hölmönä Hömppänä
All right, sir.

Tässä digitaalisessa hömpässä ei ole syvyyttä.
All this digital nonsense has no sense of depth.

On tavallaan mukavaa huomata kaikessa tuossa hömpässä olevan yhä perää
T' s kind of nice... to see that a that junk is sti true.You know?

On tavallaan mukavaa huomata kaikessa tuossa hömpässä olevan yhä perää
It' s just kinda nice to see that all that junk is still true.You know?

Lisäksi tutkimuksessa mainitaan, että uutislähetykset ovat usein täynnä ”hömppää”.
In addition, news airtime is often filled with fluff, states the report summarizing the findings of the study.

Senkin hömppä.
You soft girl.

Nyt minun täytyy myydä hömppää.
Now if you'll excuse me, I've got some soap to sell.

Laittaa kolarin varmaan narkolepsian tai muun psykologisen hömpän syyksi.
Probably gonna blame the crash on narcolepsy or some other psych B.S.

Tämä on suuri juhlani enkä pilaa sitä vain - koska se hömppä ei pääse kotiinsa ajoissa!
This is my crowning moment of retired life and I won't throw it away like the trash for a ninny who can't get her keister to the airport on time.

Hömppä tollo.
Scatty Foo Foo.

Luulin että olet jättänyt horoskoopit - feng shuit ja muun hömpän.
Look, I thought you were through with all this New Age bullshit... like horoscopes and feng shui and all the crap.

Lordi Hömppä on vain kiusaaja
Look, Lord Doofus is just another bully

Oikea suhde tekee ihmisen luovaksi, mutta liialliseen hömppään sortumattomaksi.
Just right, you're creative, and yet you don't fall for too much baloney.