haavainen oor Engels

haavainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ulcerative

adjektief

Tulehduksellisia suolistosairauksia ovat Crohnin tauti ja haavainen paksusuolentulehdus.
There are two types of IBD—Crohn’s disease and ulcerative colitis.

ulcerous

adjektief

Tulehduksellisia suolistosairauksia ovat Crohnin tauti ja haavainen paksusuolentulehdus.
There are two types of IBD—Crohn’s disease and ulcerative colitis.

cankerous

adjektief

ulcerated

adjektief

Tulehduksellisia suolistosairauksia ovat Crohnin tauti ja haavainen paksusuolentulehdus.
There are two types of IBD—Crohn’s disease and ulcerative colitis.

Soortgelyke frases

haavainen paksunsuolentulehdus
ulcerative colitis

voorbeelde

Tulehduksellisia suolistosairauksia ovat Crohnin tauti ja haavainen paksusuolentulehdus.
There are two types of IBD —Crohn’s disease and ulcerative colitis.

Nimesulidia tulee käyttää varoen potilailla, joilla on ollut gastrointestinaalisia häiriöitä kuten peptinen haava, gastrointestinaalinen verenvuoto, haavainen paksusuolitulehdus tai Crohnin tauti
Nimesulide should be used with caution in patients with gastrointestinal disorders, including history of peptic ulceration, history of gastrointestinal haemorrhage, ulcerative colitis or Crohn s disease

Ripuli, oksentelu, pahoinvointi, vatsakipu Haavainen suutulehdus, suutulehdus, koliitti, kipu oikealla kyljessä, dyspepsia, gastroesofageaalinen refluksi *, kielitulehdus, verenvuoto ikenistä, ientulehdus, löysät ulosteet, ummetus, ilmavaivat
Diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain Ulcerative stomatitis, stomatitis, colitis, upper right quadrant pain, dyspepsia, gastroesophogeal reflux*, glossitis, gingival bleeding, gingivitis, loose stools, constipation, flatulence

vakavat morfologiset muutokset, jotka ovat potentiaalisesti palautuvia, mutta osoittavat selvästi merkittävää elimen toimintahäiriötä (esim. vakava maksan rasvoittuminen, vakava äkillinen munuaistiehyeiden vaurio, haavainen mahakatarri
severe morphological changes that are potentially reversible but are clear evidence of marked organ dysfunction (e.g. severe fatty change in the liver, severe acute tubular nephrosis in the kidney, ulcerative gastritis

Haavainen koliitti # mg/kg annettuna # tunnin pituisena infuusiona laskimoon ja sen jälkeen # mg/kg infuusiot # ja # viikon kuluttua ensimmäisestä infuusiosta, sitten # viikon välein
Ulcerative colitis # mg/kg given as an intravenous infusion over a # hour period followed by additional # mg/kg infusion doses at # and # weeks after the first infusion, then every # weeks thereafter

Varmista, että kiinnityskohdan iho  on puhdas ja kuiva (ei rasvoja, kosteusvoiteita eikä jauheita)  on mahdollisimman tasainen (ei suuria ryppyjä tai ihopoimuja)  ei ole haavainen eikä ärtynyt (ei ihottumaa tai muita iho-ongelmia)  ei hankaannu liikaa vaatteista  ei mieluiten ole karvainen.  Kun vaihdat laastarin, kiinnitä uusi laastari vatsan ihon toiseen kohtaan, sillä muutoin laastari voi todennäköisemmin aiheuttaa ihoärsytystä
Make sure that your skin at the application site is: clean and dry (free of lotions, moisturisers, and powders) as smooth as possible (no major creases or skin folds) not cut or irritated (free of rashes or other skin problems) unlikely to be rubbed by clothing excessively preferably free from hair. When changing your patch, stick the new patch on to a different area of the skin of your abdomen, otherwise you are more likely to cause skin irritation

Suurentunut vatsa, ummetus, suun kuivuminen, dysfagia, enterokoliitti, röyhtäily, esofagiitti, ulosteenpidätyskyvyttömyys, gastriitti, gastroenteriitti, vuotava koliitti, suun haavaumat, haimatulehdus#, sylkirauhastulehdus, stomatiitti, haavainen stomatiitti, periodontiitti
Abdomen enlarged, constipation, dry mouth, dysphagia, enterocolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, pancreatitis#, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, periodontitis

Tarkkaa kliinistä seurantaa (verenvuodon tai anemian merkkien etsimiseksi) suositellaan koko hoitojakson ajan, erityisesti seuraavissa mahdollisesti verenvuotovaaraa lisäävissä tilanteissa: sairaudet, joihin liittyy lisääntynyt verenvuotoriski kuten synnynnäinen tai hankittu hyytymishäiriö, trombosytopenia tai verihiutaleiden toimintahäiriö, aktiivinen haavainen mahasuolikanavan sairaus, äskettäin otettu biopsia tai merkittävä trauma, äskettäinen kallonsisäinen verenvuoto tai aivo-, selkäydin-tai silmäleikkaus, bakteriaalinen sydämen sisäkalvon tulehdus
Close clinical surveillance (looking for signs of bleeding or anaemia) is recommended throughout the treatment period, especially in the following situations that may increase the hemorrhagic risk: diseases associated with an increased risk of bleeding, such as congenital or acquired coagulation disorders, thrombocytopenia or functional platelet defects, active ulcerative gastrointestinal disease, recent biopsy or major trauma, recent intracranial haemorrhage or brain, spinal or ophthalmic surgery, bacterial endocarditis

TOVIAZia ei saa myöskään antaa potilaille, joilla on • virtsaumpi (virtsaamisvaikeudet) • ventrikkeliretentio (mahalaukun heikentynyt tyhjeneminen) • ahdaskulmaglaukooma, joka ei ole hallinnassa (silmän paine suurenee hoidosta huolimatta) • myasthenia gravis (lihasheikkoutta aiheuttava hermosairaus) • vaikea maksan vajaatoiminta • vaikea haavainen paksusuolitulehdus (vaikea koliitti, joka aiheuttaa haavoja ja verenvuotoa) • toksinen paksusuolen laajentuma (erittäin vakava paksusuolitulehduksen komplikaatio
TOVIAZ should also not be used in patients with: urinary retention (difficulty in passing urine), gastric retention (when the stomach does not empty properly), uncontrolled narrow-angle glaucoma (increased eye pressure even with treatment), myasthenia gravis (a disease of the nerves causing muscle weakness), severe hepatic impairment (severe liver disease), severe ulcerative colitis (severe inflammation of the large intestine causing ulceration and bleeding), toxic megacolon (a very serious complication of colitis

• Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille tai maapähkinälle tai soijalle • Virtsaumpi • Ventrikkeliretentio • Ahdaskulmaglaukooma, joka ei ole hallinnassa • Myasthenia gravis • Vaikea maksan vajaatoiminta (Child-Pugh C) • Samanaikainen vahvojen CYP#A#: n estäjien käyttö potilailla, joilla on kohtalainen tai vaikea maksan tai munuaisten vajaatoiminta • Vaikea haavainen paksusuolitulehdus • Toksinen paksusuolen laajentuma (megakoolon
Hypersensitivity to the active substance or to peanut or soya or any of the excipients Urinary retention Gastric retention Uncontrolled narrow angle glaucoma Myasthenia gravis Severe hepatic impairment (Child Pugh C) Concomitant use of potent CYP#A# inhibitors in subjects with moderate to severe hepatic or renal impairment Severe ulcerative colitis Toxic megacolon

Älä käytä Emselexiä: • jos olet allerginen (yliherkkä) darifenasiinille tai Emselexin jollekin muulle aineelle. • jos sinulla on virtsaumpi (kyvyttömyys tyhjentää rakko). • jos sinulla on mahalaukun tyhjentymisvaikeuksia. • jos sinulla on hoitamaton ahdaskulmaglaukooma (korkea silmänpaine, johon liittyy näön heikkeneminen ja johon et saa riittävästi hoitoa). • jos sinulla on myasthenia gravis (halvausmainen lihasheikkous). • jos sinulla on vaikea haavainen paksusuolitulehdus tai akuutti paksusuolen laajentuma (toksinen megakoolon), johon liittyy amebakoliitti tai haavainen paksusuolen tulehdus. • jos sinulla on vaikea maksasairaus. • eräitä lääkkeitä, kuten siklosporiinia, verapamiilia, sienilääkkeitä (esim. ketokonatsolia ja itrakonatsolia) ja eräitä viruslääkkeitä (esim. ritonaviiri) ei saa käyttää yhdessä Emselexin kanssa
Do not take Emselex: if you are allergic (hypersensitive) to darifenacin or any of the other ingredients of Emselex. if you suffer from urinary retention (inability to empty your bladder). if you have gastric retention (problems emptying the contents of the stomach). if you suffer from uncontrolled narrow-angle glaucoma (high pressure in the eyes with loss of eyesight that is not being adequately treated). if you have myasthenia gravis (a disease marked by abnormal fatigue and weakness of selected muscles). if you have severe ulcerative colitis or toxic megacolon (acute dilation of the colon associated with amoebic or ulcerative colitis). if you have severe liver problems. There are some medicines such as ciclosporin, verapamil, antifungal medicines (e. g. ketoconazole and itraconazole) and some antiviral medicines (e. g. ritonavir) that must not be taken with Emselex

• Maksasairaus • Munuaissairaus • Virtsaputken ahtauma • Ruoansulatuskanavan ahtauma • Haavainen paksusuolentulehdus (colitis ulcerosa) • Yleinen lihasheikkous • Ruokatorven tulehdus
If you have any of the following: Liver disease Kidney disease Bladder obstruction Gastrointestinal obstruction Ulcerative colitis Generalized muscle weakness Inflammation of the oesophagus

Hänellä oli haavainen paksunsuolen tulehdus.
She was suffering from inflammatory bowel disease.

Suurentunut vatsa, ummetus, suun kuivuminen, dysfagia, enterokoliitti, röyhtäily, esofagiitti, ulosteenpidätyskyvyttömyys, gastriitti, gastroenteriitti, vuotava koliitti, suun haavaumat, haimatulehdus#, sylkirauhastulehdus, stomatiitti, haavainen stomatiitti, periodontiitti
Abdomen enlarged, constipation, dry mouth, dysphagia, entercolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, panreatitis#, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, peridontitis

Alavatsakipu, ilmavaivat, mahatulehdus, suun kuivuminen, vatsakipu, ylävatsakipu, ärtyvän suolen oireyhtymä Epämiellyttävä mahatuntemus, haavainen koliitti, huulisierittymä, huulitulehdus, Harvinaiset: mahalaukun polyypit, nielemishäiriö, nivustyrä, peräaukon fissuura, peräaukon spasmi, peräsuolen haavauma, peräsuolen polyyppi, pohjukaissuolihaava, pohjukaissuolitulehdus, ruokatorvitulehdus, suukipu, suun haavautuminen, vatsan aristus Maksa ja sappi Melko harvinaiset
Muscle spasms Back pain, neck pain, pain in extremity Arthropathy, bursitis, clubbing, coccydynia, costochondritis, dactylitis, exostosis, extremity contracture, haemarthrosis, joint stiffness, muscle contracture, muscle twitching, musculoskeletal discomfort, pain in jaw, periarthritis, rheumatoid arthritis, rotator cuff syndrome, tenosynovitis

Haavainen koliitti Remicaden teho ja turvallisuus arvioitiin kahdessa (ACT # ja ACT #) satunnaistetussa, kaksoissokeassa, plasebokontrolloidussa kliinisessä tutkimuksessa aikuisilla potilailla, joilla oli keskivaikea tai vaikea aktiivinen haavainen koliitti (Mayo-asteikolla #; endoskooppinen pisteytys ≥ #), joka ei reagoi riittävästi perinteisiin hoitoihin [ oraaliset kortikosteroidit, aminosalisylaatit ja/tai immunomodulaattorit (#-merkaptopuriini, atsatiopriini) ]
The safety and efficacy of Remicade were assessed in two (ACT # and ACT #) randomized, double-blind, placebo-controlled clinical studies in adult patients with moderately to severely active ulcerative colitis (Mayo score # to #; Endoscopy subscore #) with an inadequate response to conventional therapies [ oral corticosteroids, aminosalicylates and/or immunomodulators (#-MP, AZA) ]

Mikro-organismeja ja mikro-organismiviljelmiä sisältävät farmaseuttiset erikoistuotteet, erityisesti probioottiset maitohappobakteerit, probioottiset bifidobakteerit suoliston bakteerikannan hoitamiseen, antibioottikuurien tai kemoterapiahoitojen vuoksi suoliston muuttuneen bakteerikannan tasapainon palauttamiseen, suoliston huonontuneen bakteerikannan aiheuttamien mahalaukun ja suoliston akuuttien ja kroonisten häiriöiden hoitoon, suoliston vieraiden mikrobien, erityisesti sellaisten patologisten sairauksien hoitoon, jotka liittyvät bakteerikannan muutoksiin, kuten ripuli, maha-suolitulehdus, epätyypilliset ohutsuolitulehdukset, paksusuolitulehdus, haavainen paksusuolitulehdus ja Crohnin tauti, vitamiinien tuotantoon, suoliston bakteerikannan stimulointiin niin, että se tuottaa vitamiineja
Speciality pharmaceuticals containing microorganisms and cultures of microorganisms, in particular probiotic lactic bacteria, probiotic bifid bacteria for treating the intestinal bacterial flora, for restoring the balance of the intestinal bacterial flora when changed in the course of treatment with antibiotics or chemotherapy, for treating acute and chronic gastro-intestinal diseases caused by a change in the intestinal bacterial flora, for treating intestinal dismicrobic syndromes, in particular in diseases linked to changes in the bacterial flora such as diarrhoea, gastroenteritis, non-specific enteritis, colitis, ulcerous colitis and Crohn's disease, for the production of vitamins, for stimulating the intestinal bacterial flora to produce vitamins

Haavainen paksusuolen tulehdus.
Lower intestine with ulcerative colitis.

jos Sinulla on suolistotulehdus (haavainen paksusuolitulehdus tai Crohnin tauti
if you have inflammation of the intestines (ulcerative colitis or Crohn s disease

Haimatulehdus * Iskeeminen koliitti *, haavainen koliitti * Hampaan vieruskudoksen häiriö, hampaan häiriö
Ischaemic colitus*, ulcerative colitus* Periodontal disorder, dental disorder

Haavainen stomatiitti Stomatiitti Vatsakivut Dyspepsia Ummetus Ilmavaivat
Ulcerative stomatitis Stomatitis Abdominal pain Dyspepsia Constipation Flatulence