haihdutusjäännös oor Engels

haihdutusjäännös

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

TS

adjective noun proper

total solids

voorbeelde

Pitoisuus/haihdutusjäännös
Assay/Residue on evaporation

Haihdutusjäännös liuotetaan 2 ml:aan asetonia (4.2.6) triasyyliglyserolien määritystä varten.
The residue is dissolved in 2 ml of acetone (4.2.6) for triacylglycerol (TAG) analysis.

Liuotin haihdutetaan pois, ja haihdutusjäännös liuotetaan metanoliin ja laimennetaan tarvittaessa halutulle pitoisuusalueelle.
The solvent is removed by evaporation and the residue is dissolved in methanol and, if necessary, diluted to the required concentration.

Liuotin haihdutetaan pois, haihdutusjäännös liuotetaan metanoliin ja laimennetaan tarvittaessa halutulle pitoisuusalueelle.
The solvent is removed by evaporation and the residue is dissolved in methanol and, if necessary, diluted to the required concentration.

Etanoliuute haihdutetaan kuiviin, haihdutusjäännös liuotetaan isopropanoli-vesiseokseen ja liuos ajetaan voimakkaasti happaman kationinvaihtajan ja makrohuokoisen anioninvaihtajan yhdistelmän läpi lämpötilassa 50 °C.
The ethanol extract is evaporated to dryness, dissolved in an isopropanol/water mixture and the solution obtained is passed through a strongly acidic cation exchange/macro-porous anion exchange combination heated to 50 ° C.

Haihdutusjäännös siirretään kvantitatiivisesti 200 ml:n mittapulloon käyttäen lämmintä vettä, jäähdytetään, täytetään vedellä merkkiin asti, homogenoidaan ja suodatetaan tarvittaessa.
Transfer the evaporation residue quantitatively to a 200 ml volumetric flask using warm water, cool, bring up to volume with water, homogenise and filter if necessary.

Haihdutusjäännös
Evaporative residue

Haihdutusjäännös
Evaporation residue

Eetteri tislataan pois ja haihdutusjäännös kuivataan pitämällä pulloa puolitoista tuntia vakuumikaapissa (4.3) 75 °C:n lämpötilassa.
Distil off the ether and dry the evaporation residue for one and a half hours in the vacuum drying oven (4.3) at 75 °C.

Käytettäessä direktiiveissä 82/711/ETY ja 85/572/ETY määriteltyjä vettä sisältäviä simulantteja näytteestä siirtyneiden aineiden kokonaismäärän analyyttinen määrittäminen voidaan suorittaa haihduttamalla simulantti ja punnitsemalla haihdutusjäännös.
If the aqueous simulants specified in Directives 82/711/EEC and 85/572/EEC are used, the analytical determination of the total quantity of substances released by the sample may be carried out by evaporation of the simulant and weighing of the residue.

Käytettäessä direktiiveissä #/ETY ja #/ETY määriteltyjä vettä sisältäviä simulantteja näytteestä siirtyneiden aineiden kokonaismäärän analyyttinen määrittäminen voidaan suorittaa haihduttamalla simulantti ja punnitsemalla haihdutusjäännös
If the aqueous simulants specified in Directives #/EEC and #/EEC are used, the analytical determination of the total quantity of substances released by the sample may be carried out by evaporation of the simulant and weighing of the residue

3.4 38 40 % (v/v) fluorivetyhappo, jonka rautapitoisuus on alle 1 mg Fe/l ja haihdutusjäännös alle 10 mg (sulfaattina)/litra.
3.4. Hydrofluoric acid 38 to 40 % (v/v) having an iron content of less than 1 mg Fe/litre and a residue after evaporation of less than 10 mg (as sulphate)/litre.

38–40 % (v/v) fluorivetyhappo, jonka rautapitoisuus on alle 1 mg Fe/l ja haihdutusjäännös alle 10 mg (sulfaattina)/litra.
Hydrofluoric acid 38 % to 40 % (v/v) having an iron (Fe) content of less than 1 mg/litre and a residue after evaporation of less than 10 mg (as sulphate)/litre.