hakiessa oor Engels
hakiessa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
active second infinitive in inessive of hakea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
painottaa voimakkaan ja hyvin varustellun julkisen terveydenhoitoalan merkitystä; torjuu tämän alan yksityistämisen; kehottaa komissiota edistämään politiikkaa, jolla varmistetaan terveydenhoitopalvelujen korkea laatu ja yhtäläinen tarjonta; katsoo, että terveydenhoitopalveluja on selkeytettävä ja niistä on tiedotettava paremmin, jotta kuluttajia suojellaan ja he ovat asioista hyvin perillä hakiessaan hoitoa toisissa jäsenvaltioissa; kehottaa laatimaan potilasoikeuksia koskevan EU:n peruskirjan, joka voisi auttaa korottamaan standardeja ja voisi olla kuluttajille terveyspalvelujen opaskirja;
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.not-set not-set
Kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja ‐menettelyjen vahvistamisesta 26.6.2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 604/2013 27 artiklan 1 kohtaa, kun sitä luetaan yhdessä kyseisen asetuksen johdanto-osan 19 perustelukappaleen kanssa, on tulkittava siten, että kansainvälisen suojelun hakija voi hakiessaan muutosta hänen siirtoaan koskevaan päätökseen vedota mainitun asetuksen 13 artiklan 1 kohdassa esitetyn jäsenvaltion rajan luvatonta ylittämistä koskevan vastuuperusteen virheelliseen soveltamiseen.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos sormenjälkien ottaminen on mahdotonta väliaikaisesti, hakijan edellytetään antavan sormenjäljet hakiessaan viisumia seuraavan kerran.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
Yhdistyneessä kuningaskunnassa hiljattain toteutetun tutkimuksen mukaan vakuutusyhtiöt nostavat tasaisesti maksua, joka asiakkaiden on maksettava korvausta hakiessaan.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commissionnot-set not-set
Hakiessaan EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää valmistajan on toimitettava tyyppihyväksyntäviranomaiselle todiste tämän asetuksen noudattamisesta ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien ja 5 kohdassa tarkoitettujen tietojen saannin osalta.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.not-set not-set
Heitä voidaan syrjiä heidän hakiessaan työpaikkaa.
Restriction of use of the device (if anyEuroparl8 Europarl8
Pakolaisten osalta olisi naisen hakiessa kansainvälistä suojelua otettava huomioon, että Geneven yleissopimuksessa tarkoitettu vaino voi olla myös seksuaalista väkivaltaa tai muuta sukupuoleen perustuvaa vainoa.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEurLex-2 EurLex-2
Lähes kuolin hakiessani sitä.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hakijan hakiessa muutosta cour d'appel tai hof van beroep,
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
L. on järkyttynyt ja levoton niiden ihmisten määrästä, jotka kuolevat hakiessaan turvaa EU: sta ja niistä toisinaan epäinhimillisistä ehdoista, joilla hylkäävän turvapaikkapäätöksen saaneet palautetaan ja jotka joissakin tapauksissa johtavat näiden kuolemaan,
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
Virheet johtuvat siit , ett edunsaajat eiv t noudata s nt j hakiessaan EU:n rahoitusta.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emelitreca-2022 elitreca-2022
Hakiessaan asetuksen (EY) N:o 1186/2009 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitullittomuutta tieteellisille välineille tai kojeille vastaanottajalaitoksen tai -elimen esimiehen tai hänen valtuuttamansa edustajan on laadittava hakemus sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa kyseinen laitos tai elin sijaitsee.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
5 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi sitten, ettei X selvästikään täyttänyt tätä vaatimusta, koska hänellä ei virkaa hakiessaan ollut mitään kokemusta tekstiilialalta tai jalkinealalta eikä edes siltä pääalalta, jota täytettävään virkaan liittyvät tehtävät koskivat, eli yhteisön kauppapolitiikan alalta.
Even their encryptions have encryptions.yeah?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot voivat viitata tämän asetuksen mukaisten lopullisten suojatoimenpiteiden käyttöönottoon hakiessaan rahoitusta Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 (4) nojalla.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEurLex-2 EurLex-2
Jos kysymykseen vastataan kieltävästi, [onko direktiivin 2003/88 7 artiklan kanssa yhteensopiva] kansallinen säännös, jossa säädetään, että työntekijän, joka päättää palvelussuhteensa omasta aloitteestaan, on tehtävä kaikkensa käyttääkseen avoimen lomaoikeutensa palvelussuhteen päättymiseen mennessä ja että kun työntekijän palvelussuhde päätetään hänen omasta aloitteestaan, lomakorvausoikeus syntyy ainoastaan silloin, kun työntekijä ei voisi myöskään lomaa, joka alkaa palvelussuhteen päättämisen hakupäivänä, hakiessaan käyttää lomaa lomakorvausoikeutensa perustana olevaa määrää?
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
Asianomainen on todistusta hakiessaan velvollinen antamaan nämä tiedot todistuksen myöntävälle virastolle
Sir, you have yourself a dealoj4 oj4
23 Tästä seuraa, että kansallinen lainsäätäjä on hakiessaan televisiomainonnan alalla tasapainoista suojaa televisiotoiminnan harjoittajien taloudellisten intressien ja televisionkatsojien intressien välillä voinut yhdenvertaisen kohtelun periaatetta loukkaamatta vahvistaa erilaisia kyseisen mainonnan lähetysaikoja koskevia rajoituksia sen mukaan, harjoittavatko televisiolähetystoiminnan harjoittajat maksullista toimintaa vai eivät.
Sampled companiesEurLex-2 EurLex-2
Näihin säännöksiin sisältyy ajatus siitä, että viljelijöiden voidaan olettaa ammattilaisina toimivan erityisen huolellisesti tukea hakiessaan ja tuntevan tuen myöntämisen edellytykset.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Laatikossa 2 esitetään menettelyt, joita tuottajien on määrä noudattaa hakiessaan rakenneuudistustukea.
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
a) vastaajan hakiessa muutosta tribunal de première instance tai rechtbank van eerste aanleg tai erstinstanzliches Gericht,
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
Hakiessaan EY-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää valmistajan on toimitettava tyyppihyväksyntäviranomaiselle todiste tämän asetuksen noudattamisesta ajoneuvon korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien ja # kohdassa tarkoitettujen tietojen saannin osalta
It' s Central European.Sort ofoj4 oj4
7.6.2 Hakiessaan direktiivin 2008/57/EY 21 artiklan mukaista käyttöönottolupaa hakijat voivat hakea käyttöönottolupaa vaunuryhmälle.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurLex-2 EurLex-2
i) laitosta, jossa se, jonka etua asia koskee, on vakuutettu hakiessaan etuutta;
I didn' t try that till I wasEurLex-2 EurLex-2
- niiden tietojen arviointi, jotka hakija toimittaa elintarvikkeen tai rehun markkinoille saattamista koskevaa lupaa hakiessaan havaitsemis- ja tunnistusmenetelmän testaamista ja validointia varten,
What about it?EurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi kolmannen maan kansalaista voidaan vaatia todistamaan, että hän asemaa hakiessaan täyttää seuraavat edellytykset:
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.