hakisivat oor Engels
hakisivat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person plural conditional present form of hakea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
52) Vaikka tämäntyyppisten muistitikkujen valmistajat hakisivat suojaa esteettiselle osatekijälle jopa sisällyttämättä tavaramerkin rekisterihakemuksessa esitettyyn kuvaan tikun yhdistämiseen tarkoitettua osaa, tavaramerkillä olisi vähemmän merkitystä, koska kuluttaja ei välttämättä tunnistaisi sitä USB-tikun osaksi, jolloin valmistajan intressi rekisteröidä se tavaramerkiksi pienenee.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Toivoisin, että useammat vanhemmat hakisivat lapsensa.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On väärin viitata vanhoihin jäsenvaltioihin, joista eräät – enkä haluaisi mainita pahimpana esimerkkinä Ranskaa – kiistävät jopa vähemmistöjen olemassaolon. Jos ne hakisivat nyt EU:n jäsenyyttä, niitä ei missään tapauksessa hyväksyttäisi.
I feel like a blundering noviceEuroparl8 Europarl8
Toivotaan syvästi, että direktiivin ansiosta kuluttajat hakisivat lainaa kotimaansa rajojen ulkopuolelta ja voisivat näin vertailla hintoja löytääkseen edullisimman tarjolla olevan lainan.
Come here, gorgeousEuroparl8 Europarl8
He sanoivat, että hakisivat sinut.
Why are you doing this, Mrs. Collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi on korostettava, että jos kyseiset henkilöt olisivat hakeneet tai hakisivat turvapaikkaa Kreikasta, komissio ei voisi ryhtyä toimiin kuten esimerkiksi pyytää tietoja Kreikan viranomaisilta EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan mukaisten säännösten perusteella, sillä tällaisia säännöksiä ei ole.
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
Saksan hallitus katsoo, että palauttamismenettelyn tehokkuuden vuoksi joissakin tapauksissa on voitava jatkaa sellaisten kolmansien maiden kansalaisten säilöönottoa, jotka on otettu säilöön palauttamista tai maastapoistamista varten, vaikka he hakisivat turvapaikkaa säilöönoton aikana.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEurLex-2 EurLex-2
Ajattelin, miten he ja heidän naapurinsa hakisivat turvaa betonisesta kirkostamme.
Dan and I love each otherLDS LDS
Tämä ennakkotapaus osoittaa vääräksi väitteet, joiden mukaan EU:n sisäinen laajeneminen edellyttäisi, että hiljattain itsenäistyneet EU-valtiot hakisivat jäsenyyttä uudelleen.
You should free your subconsciousEuroparl8 Europarl8
1.10 Komitea korostaa talouden toimijoille ja muille sidosryhmille tarjottavien palvelujen laadun parantamisen merkitystä ja kehottaa komissiota kannustamaan toimijoita konkreettisten etujen ja yksinkertaistettujen menettelyjen avulla, jotta nämä hakisivat valtuutetun talouden toimijan asemaa.
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
Päätöslauselmassa viitataan työviisumeihin, mutta on hyvin epätodennäköistä, että Tyynenmeren valtioiden kansalaiset hakisivat työtä Maltasta muiden EU:n jäsenvaltioiden sijasta.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Europarl8 Europarl8
He hakisivat vain pari isompaa huonekalua kuten
You hurt me, you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkistus vaikuttaa myönteisesti sellaisten naisten tilanteeseen, jotka eivät ole minkään jäsenvaltion kansalaisia ja saattavat joutua kärsimään väkivaltaa pelätessään menettävänsä oleskeluoikeutensa, jos he hakisivat avioeroa tai asumuseroa.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
Yksi mahdollinen keino, jolla eurooppalaiset standardointielimet voisivat saavuttaa tämän tavoitteen olisi, että ne hakisivat siihen pohjaa mallista, jota käytettiin laadittaessa ISO-ohjestandardia yhteiskuntavastuusta[27] ja jota kutsutaan ”vaihtoehtoiseksi tuotantolinjaksi”.
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
Ensi näkemältä vaikuttaa epätodennäköiseltä, että toisista jäsenvaltioista peräisin olevat sairaankuljetusyritykset hakisivat toimilupaa sairaankuljetusautoilleen Rheinland-Pfalzin osavaltiossa.
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi laatumerkkiä hakisivat todennäköisesti jo nykyiselläänkin korkealaatuista harjoittelua tarjoavat organisaatiot.
Do you know where we might find him?EurLex-2 EurLex-2
Riskinä on kuitenkin se, että vain harvat organisaatiot hakisivat laatumerkkiä, etenkin kun tällä hetkellä harjoittelun kysyntä on selvästi suurempaa kuin tarjonta.
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
Hän sanoo: ”Japanilaiset eivät hae tällaista työtä, ja vaikka he hakisivatkin, he jättäisivät sen saman tien.”
Start walking!jw2019 jw2019
Järjestelmä jättää tuottajien päätettäväksi, hakevatko he palkkiota. Ei ole kuitenkaan loogista, että elinkelpoiset viininviljelijät hakisivat järjestelmästä tukea, kun otetaan huomioon palkkioiden suuruus.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funelitreca-2022 elitreca-2022
Nämä näkökohdat eivät tue sitä välillisesti ilmaistua huolta, että potilaat hakisivat terveyspalveluja ensi sijassa ulkomailta.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on korostettava, että jos kyseiset henkilöt olisivat hakeneet tai hakisivat turvapaikkaa Kreikasta, komissio ei voisi ryhtyä toimiin kuten esimerkiksi pyytää tietoja Kreikan viranomaisilta EY:n perustamissopimuksen # artiklan mukaisten säännösten perusteella, sillä tällaisia säännöksiä ei ole
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itoj4 oj4
Ja lopuksi, jos Kreikan toimivaltaiset viranomaiset hakisivat komissiolta rahoitusta Peiros-joen ympäristön ennallistamiseen ja jätehuoltotoimiin, voisiko komissio myöntää rahoituksen ja jos voisi, mistä ohjelmista?
Only we know, Chucknot-set not-set
Todellisuudessa ei ole mahdollista, että jotkut pohjoisen pallonpuoliskon vesiyhtiöt hakisivat etelästä pikavoittoja.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEuroparl8 Europarl8
Se, että he hakisivat työttömyysetuuksia jäsenvaltiosta, jossa eivät ole työskennelleet ja että EU antaisi heille oikeuden etuuksiin yksittäisen jäsenvaltion määräyksistä riippumatta, ei ole järkevää.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?Europarl8 Europarl8
Revision tavoitteena on oltava, että henkilökohtaista vainoa tai uhkaa pakenevat ihmiset säännön mukaan hakisivat turvaa lähtömaanosassaan eivätkä anoisi esimerkiksi EU-maista turvapaikkaa.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?not-set not-set
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.